‘문학지리학’으로 보는 김창걸의 소설 : 작가의식과 만주 ‘장소’인식을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

일제 말 《만선일보》를 통해 작품 활동을 시작한 김창걸은 새 중국 건국 후 조선족 문단에서 계속하여 작품 활동을 펼친 몇 안 되는 작가중의 한사람이다. 해방 전 김창걸은 창작에 대한 정열과 작가적 사명감을 갖고 있었음에도 불구하고 일제의 탄압 아래서 글쓰기에 대한 고뇌와 방황을 계속한다. 1943년 더 이상 일제에 협력하는 글을 쓰지 않겠다는 결심을하고 필을 꺾은 김창걸은 해방 후, 1950년을 시작으로 작품 활동을 재개한다.
해방 전, 김창걸의 소설에 나타난 만주는 고향의식과 생명의식이 다분한 장소였다. ‘진정한 고향’에 대한 기억보다 ‘새로운 고향’인 만주에 대한 추억이 훨씬 더 풍부했던 김창걸은 소설에서 고향―집에 대한 애착을 보여주고 있으며, 만주라는 장소에 대한 안정감을 표현하고 있다. 또한 작가의 직접적 체험에 의한 글쓰기에서 지리물상(地理物象)에 의한 생명의식의 발로를 보여주고 있다.
해방 후, 김창걸의 소설에 나타난 만주는 역사적 현재로 이어지며 새중국의 명예로운 장소로 자리 잡고 있다. ‘마을 3부작’에서는 새 사회제도하에서 건립된 ‘새로운 고향’에서 해방을 맞은 감격과 희열, 땅을 소유한 행복, 사회주의 건설에 떨쳐나서는 조선인들의 보람찬 노력투쟁을 보여주고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Chang-gul, who began his work through Mansun Ilbo at the end of the Japanese colonial period, was one of the few writers who continued to work in the Korean-Chinese literary circle after the founding of the PRC. Before liberation, although Kim Chang-gul was passionate about writing and had a sense of mission as a writer, he continued to suffer fromthe oppression of Japanese imperialism. In 1943, Kim decided to stop writing articles on cooperation with Japanese imperialism and resumed his work in 1950, after liberation.
Before the liberation, Manchuria, which appeared in Kim Chang-gul’s novel, was a place full of hometown and life consciousness. Kim Chang-gul, who had much richer memories of his “new hometown” than of his “true hometown,” shows his attachment to his hometown-home in the novel and expresses a sense of stability to the place of Manchuria. It also shows the release of life consciousness through geographical objects in writing, based on the writer’s direct experience.
After the liberation, Manchuria, which appears in Kim Chang-gul’s novel, has continued to the historical present and has become an honorary place for the new China. The “Village Trilogy” shows the excitement and joy of liberation in the new hometown established under the new social system, the happiness of owning land, and the meaningful struggle of Koreans committed to socialist construction.