社説における見出しの反復に関する一考察- 文章型を判定するための見出しの有効性 - = A study on the repetition of headings in editorial articles:The effectiveness of the heading repetition for determining the text type

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to analyze the influence of the iteration of headings in editorial articles in the Japanese language. It was intended to verify the effectiveness of the repetition of headings to determine the type of sentence structure. The study revealed that 'quasi-headline' was used in the main text at the rate of about 77%. This means that 23% of cases did not repeat the heading. As such, it cannot be said that there is always a repetition of the heading in the main text. In the case in which the heading was repeated, it was expressed in one or two sentences. Furthermore, the case in which the heading was used in the exactly same form as its original was very few. Parts of the heading were often omitted or replaced with other phrases, or some vocabularies were added to supplement the content of the heading in most cases. These results suggest that the effectiveness of the heading repetition can only partly be admitted as a means of determining the type of sentence structure given that the heading repetition does not occur in some cases. Following on this study, I will continue investigating the relationship between main texts and the headings, and analyze the function of headings ofeditorial articles for deeper understanding of these issues.

참고문헌 (Reference)

1 李貞旼, "韓日新聞社説における「主張のストラテジー」の対照研究" ひつじ書房 2008

2 後藤利枝, "論説文の文章構造と見出しの反復" 5 : 37-48, 1999

3 王世和, "表現意図から見た社説の見出しの種類" (創刊20) : 217-238, 2005

4 佐久間まゆみ, "現代日本語の文章構造類型" 48 : 1-28, 1998

5 池上嘉彦, "日本語教育指導参考書11談話の研究と教育Ⅰ" 国立国語 研究所 7-41, 1983

6 小池清治, "日本語学キーワード辞典" 朝倉書店 378-, 1997

7 新屋映子, "日本語の述部における名詞の機能" 5 : 131-147, 2003

8 DidikNurhadi, "日本語とインドネシア語の文章構造-見出し文の反復を手がかりにして-" 7 : 63-78, 2013

9 石黒圭, "新版日本語教育事典" 大修院書店 352-, 2005

10 永野賢, "文章論総説" 朝倉書店 1986

11 塚原鉄雄, "文章と段落" 17 (17): 173-204, 1966

12 長田久男, "国語文章論" 和泉書店 1995

13 市川孝, "国語教育のための文章論概説" 教育出版 1978

14 高崎みどり, "ケーススタディ日本語の文章·談話" おうふう 46-57, 1990

15 野口崇子, "「「見出し」の＂文法＂-解読への手引きと諸問題-" 38 : 94-124, 2002