문두 비한정명사구의 화용적 제약 연구 - 一CLN(一量名)을 중심으로 = Pragmatic constraints of initial indefinite noun phrases in Mandarin

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the pragmatic constraints of initial indefinite noun phrase in Mandarin. Indefinite noun phrases are often regarded as ungrammatical when used with intransitive verbs. Indefinite noun phrases are typically transformed into a verb-subject word order when used with intransitive verbs. However, it has been observed that the acceptability of initial indefinite noun phrase can be improved by semantic-pragmatic factors such as referentiality of transitive object and spatio-temporal location. These factors affect the acceptability of initial indefinite noun phrase at the sentence level. On the other hand, at the discourse level, initial indefinite noun phrase can be analyzed in various ways. At the discourse level, initial indefinite noun phrase can be judged for their locationality through contextual restriction, and their realization can vary depending on their location. Through this, we can see that various pragmatic constraints of initial indefinite noun phrase in natural language are manifested through their mutual relationships in numerous contexts created by natural language.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문두 비한정명사구의 화용적 제약을 고찰하는데 목적이 있다. 문두 비한정명사구는 자동사와 공기할 때 적형의 문형이 존재하다는 점에서 비문법적으로 인식되곤 한다. 그러나 타동사 목적어의 지시성, 시공간 위치요소와 같은 조건을 통해 문두 비한정명사구의 수용도가 높아질 수 있다는 점을 관측할 수 있다. 이러한 요인들은 문장층위에서 문두 비한정명사구의 수용도에 관여한다. 반면 담화층위에서는 다양한 양상으로 분석될 수 있다. 담화층위에서 문두 비한정명사구는 문맥적 한정성을 통해 위치성을 판단할 수 있는데, 위치성에 따라 문두 비한정명사구의 실현양상이 달라질 수 있다. 이를 통해 자연언어가 만들어 내는 수많은 문맥에서 문두 비한정명사구의 다양한 화용적 제약들이 상호 관련성을 통해 발현된다는 점을 알 수 있다.