“아간(我看)”의 의미기능에 관한 소고

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以“我+看+X”構式爲硏究對象, 把“我+看+X”分爲“我+看1+X”, “我+看2+X”, “我+看3+X”幷對此進行了考察. 結果發現“X”成分的變化引起其中“看”的意義功能變化. “看1”是作爲視覺動詞表示觀察意義, “看2”表示認爲意義, “看3”也表示認爲意義, 但他和“我”緊密結合表達說話者對“X”的主觀評價或見解. 從語法化的角度看“我看”經過主觀化發展成“話語標記”了.

참고문헌 (Reference)

1 김춘광, "한국어 '보다'와 중국어 '看'의 대조 연구" 동국대학교 대학원 2010

2 송효빈, "지각동사 '보다'의 인지적 연구" 충남대학교 대학원 2003

3 "예문출처"

4 김수정, "동사 ‘보다’의 다의 체계 연구" 경북대학교 교육대학원 2007

5 윤명상, "동사 '보다'의 문법화" 한남대학교 대학원 2002

6 郭莉琳, "语助词“看”字探讨" (2) : 2007

7 于海飞, "话轮转换中的话语标记研究" 山东大学 2007

8 许家金, "话语标记的现场即席观" (2) : 83-86, 2009

9 王庆霞, "话语标记我看" (12) : 56-57, 2011

10 陈振宇, "话语标记“你看”､ “我看”與现实情态" (2) : 3-13, 2006

11 郭莉琳, "试探语助词“看”的语法化" (2) : 2007

12 董秀芳, "词汇化與话语标记的形成" (1) : 50-61, 2007

13 方梅, "认证义谓宾动词的虚化-从谓宾动词到语用标记" (6) : 495-507, 2005

14 方梅, "自然口语中弱化连词的话语标记功能" (5) : 459-470, 2000

15 古川裕, "现代汉语的“中动语态句式”—语态变换的句法实现和词法实现" 92 : 22-32, 2005

16 周同燕, "现代汉语中“看”的语法化现象考察" (6) : 54-56, 2005

17 郭磊, "浅谈“看”义的演变" (8) : 2013

18 岳昕, "浅析话语标记“我看”" (4) : 206-, 2013

19 高增霞, "汉语担心-认识情态词 “怕”“看”“别” 的语法化" 2003

20 王爱香, "汉语情态标记“看”的历史考察" (6) : 2010

21 张旺熹, "汉语人稱代词类话语标记系统的主观性差异" (3) : 3-11, 2009

22 李红, "含“看”的应答词语及其语义类型分析" (9) : 2011

23 刘丽艳, "口语交际中的话语标记" 浙江大学 2005

24 马淑红, "关於韩语‘보다’和汉语‘看’的比较分析" (17) : 2012

25 张爱玲, "体态标记词“看”字探讨" (3) : 2004

26 曹秀玲, "从主谓结构到话语标记-“我/你V”的语法化及相关问题" (5) : 38-50, 2010

27 姚占龙, "“说, 想, 看”的主观化及其诱因" (5) : 47-53, 2008

28 马雲霞, "“看”與“X+看”的语法化與主观化" (4) : 35-38, 2011

29 郑雷, "“看”的语法化分析" (8) : 34-35, 2006

30 李茂寧, "“看”的多重语义分析" (6) : 2011

31 曾立英, "“我看”與“你看”的主观化" (2) : 15-22, 2005

32 梁恩正, ""看"､"见"对N的语义选择及二语习得中的偏误研究" 华中师範大学 2011

33 王谷全, ""看"與"look"的语法化对比研究" 长沙理工大学 2011

34 郝雙雙, ""看"的语法化问题研究" 东北师範大学 2011

35 耿小敏, ""我说"类元语言的研究" 上海师範大学 2006

36 银菲, ""我看"的词汇化､ 语法化及形成模式" 广西师範大学 2012