고려인 작가 박미하일의 소설에 나타난 예술의 문제 = The Issue of Art in the Novel of Mikhail Park, an ethnic Korean writer

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 고려인 작가 박미하일의 소설 중에서 예술가인 주인공이 등장하여 예술에 대한 ‘고유한 의식’을 나타낸 소설을 중심으로 예술의 문제에 대하여 살펴본 연구이다. 박미하일은 화가이자 소설가로서 그의 소설에는 화가와 시인, 사진작가라는 예술을 하는 주인공들이 반복적으로 등장하고 있다. 여기에서 주목해 볼 점은 화가 박미하일이 그림을 그릴 때 부정적인 현실을 그림으로 그리고 있지 않는 것처럼 소설 속 주인공인 화가와 사진작가 또한 그들의 작품인 ‘그림/사진’에 부정적인 현실을 담고 있지 않으며, 또한 작가 박미하일이 소설을 통해 세계와 개인의 갈등을 드러내고 있는 것처럼 소설 속에 등장하는 시인 역시 그의 ‘시’ 속에 부정적인 현실과 삶의 여러 형태를 드러내고 있다는 점이다. 이러한 박미하일의 그림과 글을 대하는 상이한 태도는 그의 소설 속에 등장하는 예술가들의 예술 세계를 통해 확증된다. 이를 ‘시각 예술’과 ‘언어 예술’에 대한 작가의 두 가지 접근 방식으로 구분하여 살펴보았다. 박미하일과 그의 소설을 예술의 측면에서 살펴본 이와 같은 연구는 화가이자 소설가인 박미하일을 총체적으로 규명할 수 있다는 점에서 의의를 지니며 ‘고려인’이라는 민족의 문제에 집중되어 있던 그동안의 연구의 폭을 넓힐 수 있다는 점에서 의미가 있다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 박미하일, "해바라기 꽃잎 바람에 날리다" 도서출판 새터 1995

2 박미하일, "창작은 치유를 위한 행동" 재외한인문화연구소 2019

3 이승하, "재러시아 고려인 작가 박미하일 소설 연구" 배달말학회 (48) : 125-151, 2011

4 시모어 채트먼, "이야기와 담론" 고려원 1991

5 우찬제, "욕망의 시학" 문학과 지성사 1993

6 조요한, "예술 철학" 미술문화 2011

7 이명재, "억압과 망각, 그리고 디아스포라-구소련권 고려인문학" 한국문화사 2004

8 신방흔, "시각예술과 언어철학" ㈜생각의 나무 2001

9 박미하일, "소통과 평화의 플랫폼" 한국문학번역원 2019

10 박미하일, "사과가 있는 풍경" 상상 2018

11 박미하일, "밤, 그 또 다른 태양" 북치는 마을 2012

12 박치완, "박미하일의 『헬렌의 시간』과 다문화 수용 논제" 프랑스학회 (84) : 167-194, 2018

13 "박미하일 개인 홈페이지"

14 이정숙, "박 미하일 작품에 나타난 고려인 문학의 특성" 국제한인문학회 1 (1): 203-226, 2014

15 장마야, "박 미하일 소설에 나타난 '고려인-예술가'로서의 정체성에 관한 연구" 한국외국어대학교 국제지역대학원 2014

16 정덕준, "박 미하일 소설 연구 - 『해바라기 꽃잎 바람에 날리다』를 중심으로" 한국언어문학회 (94) : 349-371, 2015

17 박안토니나, "미하일박의 소설 연구－「해바라기 꽃잎 바람에 날리다」 주제 의식을 중심으로－" 국제어문학회 (51) : 347-371, 2011

18 한국문학평론가협회, "문학비평용어사전-하" 국학자료원 2006

19 박치완, "문학 공간과 에스닉 정체성의 문제 - 박미하일의 『헬렌의 시간』을 중심으로" 세계문학비교학회 (62) : 151-174, 2018

20 하버트 마르쿠제, "마르쿠제 미학사상" 문예출판사 1989

21 권기배, "디아스포라와 망각을 넘어 기억의 복원으로: 러시아 및 중앙아시아 한인 망명문학 연구(2) - 미하일 박(Михаил Пак) 문학세계 연구 -" 외국학연구소 (20) : 133-150, 2012

22 "국립국어원 표준국어대사전"

23 김종회, "구소련지역 고려인문학의 형성과 작품세계 -아나톨리 김과 박 미하일의 작품을 중심으로" 동북아시아문화학회 1 (1): 133-156, 2005

24 이미림, "21세기 한국소설의 다문화와 이방인들" 푸른사상 2014

25 이상갑, "1990년대 이후 CIS지역 고려인 문학 연구 - 박 미하일의 소설을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 139-160, 2013