만세여정집 : 譯註 石農漢詩選

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 한시집(漢詩集)을 내면서 = 5
• 一. 郊寓雜吟
• 1. 生朝有感 = 38
• 2. 詩會初參 = 40
• 3. 病後尋後山 = 42
• 4. 七夕 = 44
• 5. 歲暮寸感 = 46
• 6. 雪夜 = 48
• 7. 立春 = 50
• 8. 夏日 = 52
• 9. 溪山納凉 = 54
• 10. 別葛峴舊居 = 56
• 11. 坐水枝新寓 = 58
• 12. 長兒(熙秀)率眷赴美洲始以書來 = 60
• 13. 季兒(熙玉)自美洲西雅圖率眷歸國 = 62
• 14. 仲兒(熙在)新購工場移徙日喜感 二絶 = 64
• 15. 示子三昆季 = 68
• 16. 喜女兒(敏熙)內外新宅移徙 = 70
• 17. 二孫(康兆康植)成年授字 = 72
• 18. 雨後山行卽事 = 74
• 19. 見雪寫懷 = 76
• 20. 春日病席志感 = 78
• 21. 登高 = 80
• 22. 臘月梅 = 82
• 23. 乙酉元日 = 84
• 24. 後山登頂望日暮 = 86
• 25. 迎春 = 88
• 26. 己丑生朝 = 90
• 27. 立秋 = 92
• 28. 池蓮 = 94
• 29. 處暑生凉 = 96
• 30. 舊正志感 = 98
• 31. 辛卯立春 = 100
• 32. 歲首對鏡偶吟 = 102
• 33. 秋郊逍遙 = 104
• 34. 歲寒卽事 = 106
• 35. 早春有感 = 108
• 36. 郊外雪景 = 110
• 37. 春日郊外卽事 = 112
• 二. 懷鄕感舊
• 1. 南行車中 = 116
• 2. 訪故里丹邱精舍不遇主人 = 118
• 3. 早朝凝川江邊散策偶吟 三絶 = 120
• 松間細路 = 120
• 舊朋邂逅 = 122
• 旭日江城 = 124
• 4. 離鄕三紀 = 126
• 5. 尋珠山書堂 = 128
• 6. 上元日懷鄕 = 130
• 7. 尋鄕里故居 = 132
• 8. 歸去鄕山 = 134
• 9. 淸明日省墓後眺山下舊居 = 136
• 10. 親山省墓 = 138
• 11. 重尋珠山書堂 = 140
• 12. 午夢訪舊廬 = 142
• 13. 丹丘故里 = 144
• 14. 歸鄕先塋墓祭 = 146
• 15. 亭垈祖考塋時奠 = 148
• 16. 早春省墓後並審果邨墓 = 150
• 三. 先蹟追思
• 1. 晩秋今是堂 = 154
• 2. 晩立月淵亭 = 156
• 3. 密陽先世遺蹟探訪 三題 = 158
• 舍人堂故里 = 158
• 盤溪亭 = 160
• 退老村 = 162
• 4. 宿嚴光齋參五世壇享及入鄕祖墓祭 二題 = 164
• 齋宿 = 164
• 五世壇享參祭 = 166
• 5. 夏季敎養講座有感 二題 = 168
• 先世藏修處 = 168
• 學古人 = 170
• 6. 宿永思齋有感 二題 = 172
• 嘆荒跡 = 172
• 思先業 = 174
• 7. 盛夏遊先 二題 = 176
• 望遊人幕 = 176
• 江亭過夏 = 178
• 8. 賀舍人堂里宗宅落成 = 180
• 9. 推火山先塋展拜後俯瞰故里起懷 = 182
• 10. 春雨亭 = 184
• 11. 入鄕先祖墓表改竪志感 = 186
• 12. 雨中望今是堂 = 188
• 13. 晩登月淵臺 = 190
• 14. 早春省拜德沼先塋 = 192
• 四. 京鄕遊觀
• 1. 與竹夫石如陪碧史先生遊安眠島 = 196
• 2. 訪深谷書院 = 198
• 3. 尋瑞鳳寺址玄悟國師塔碑 = 200
• 4. 贈開仁山莊主人 = 202
• 5. 大谷山莊情趣 = 204
• 6. 初春小白觀光 二題 = 206
• 過佛影溪谷 = 206
• 薄暮訪浮石寺 = 208
• 7. 拜心山先生墓 = 210
• 8. 高城乾鳳寺 = 212
• 9. 晩秋歸鄕登嶺南樓 = 214
• 10. 冬日尋百潭寺 = 216
• 11. 雪夜一宿卍海村 = 218
• 12. 江華遺跡踏査 二題 = 220
• 訪寧齋李建昌先生古宅明美堂 = 220
• 初冬日暮詣霞谷鄭齊斗先生墓 = 222
• 13. 訪禮林書院有懷佔畢齋先生 = 224
• 14. 訪石如之昌寧石洞故宅 = 226
• 15. 再登嶺南樓志感 二絶 = 228
• 16. 夏日石南寺消遣 = 232
• 17. 禮山紀行 二題 = 234
• 訪修堂先生故宅及記念館 = 234
• 訪秋史記念館及故宅與山所 = 236
• 18. 秋日訪茶山遺蹟地 = 238
• 19. 實學博物館志感 = 240
• 20. 初冬偶逢故友登光敎山 = 242
• 21. 實惠臼淵 = 244
• 22. 憶照丹觀海 = 246
• 23. 再訪平海越松亭 = 248
• 24. 遊永宗島及龍遊島 二題 = 250
• 觀西海落照 = 250
• 望海水浴場 = 252
• 25. 日暮快走仁川大橋 = 254
• 26. 訪江華傳燈寺 = 256
• 27. 訪密陽阿娘祠 = 258
• 28. 首夏長華山莊消遣 = 260
• 29. 過沂回松林志感 = 262
• 五. 海外風情
• 1. 金剛紀行詩 六題 = 266
• 現代金剛號船上 = 266
• 由神溪寺址觀玉流潭 = 268
• 俯上八潭 = 270
• 望九龍瀑 = 272
• 海金剛喜酌 = 274
• 蓮花臺上臨三日浦 = 276
• 2. 遊越南國紀行詩 六題 = 278
• 發仁川空港向河內機上 = 278
• 順化香江船遊 = 280
• 尋阮朝古宮 = 282
• 謁文廟因訪國子監 = 284
• 詣胡志明廟 = 286
• 遊下龍灣 = 288
• 3. 美洲加拿大紀行 三題 = 290
• 發仁川空航翌日到美洲西雅圖長兒之寓居 = 290
• 遊加拿大洛磯哥倫比亞氷原 = 292
• 賓府國立公園路易斯湖畔 = 294
• 4. 初春帶同二孫(康兆康年)游日本 三題 = 296
• 曉發仁川空港朝到名古屋 = 296
• 伊勢神宮 = 298
• 登大阪城天守閣 = 300
• 5. 內蒙古紀行 七題 = 302
• 晩到包頭空港 = 302
• 響沙灣砂丘 = 304
• 成吉思汗陵園 = 306
• 夜間列車內巡杯 = 308
• 觀遼代白塔 = 310
• 蒙古村夜宴 = 312
• 尋王昭君靑塚 = 314
• 6. 中國山西省紀行 五題 = 316
• 觀九龍壁 = 316
• 訪雲崗石窟 = 318
• 應縣木塔 = 320
• 登渾源懸空寺 = 322
• 詣唐叔虞祠 = 324
• 7. 熱河紀行 四題 = 326
• 承德行車中志感 = 326
• 如意湖泛舟 = 328
• 熱河泉石表 = 330
• 避暑山莊 = 332
• 8. 中州紀行 五題 = 334
• 馳中原大路 = 334
• 觀宋都御街 = 336
• 訪包公祠 = 338
• 崇陽書院志感 = 340
• 遊崇山少林寺 = 342
• 9. 嘆老身不能外遊 = 344
• 六. 時世寸感
• 1. 觀南北離散家族相逢有感 = 348
• 2. 有感救世軍慈善鍋 = 350
• 3. 登高城統一展望臺 = 352
• 4. 山寺茗飮 = 354
• 5. 接北韓核實驗報道 = 356
• 6. 農民示威有感 = 358
• 7. 偶觀公園一隅寺黨輩演戱 = 360
• 8. 聞隣人舊正歸鄕覲親有感 = 362
• 9. 南北離散家族相逢之約 竟歸霧散有感而作 = 364
• 七. 記情哀歡
• 1. 哀亡弟果邨 二首 = 368
• 2. 哭古邨李雲九敎授 = 372
• 3. 憶舊友 = 374
• 4. 憶故友朴春卿 = 376
• 5. 頌朴邦擧載畿稀筵 二首 = 378
• 6. 憶亡弟月民 二絶 = 382
• 八. 嘉會和韻
• 1. 觀善輔仁契會 = 388
• 辛未契會韻 = 388
• 癸酉契會韻 = 390
• 甲戌契會韻 = 392
• 乙亥契會韻 = 394
• 己卯契會韻 = 396
• 甲申契會韻 = 398
• 乙酉契會韻 = 400
• 2. 觀善輔仁溫知契會 = 402
• 丁亥契會韻 = 402
• 戊子契會韻 = 404
• 己丑契會韻 = 406
• 甲午契會韻 = 408
• 3. 和德谷齋韻 = 410
• 4. 和樂山樂水堂韻 = 412
• 5. 次洛洲齋重建韻 = 414
• 晩歲餘情集跋 = 417
• 한글목차
• 一. 교외에 살며 이것저것을 읊다
• 1. 생일 아침에 = 39
• 2. 시회에 처음 참여하여 = 41
• 3. 병을 앓은 뒤 뒷산에 올라 = 43
• 4. 칠석날에 = 45
• 5. 세모의 짧은 감회 = 47
• 6. 눈 오는 밤에 = 49
• 7. 입춘에 = 51
• 8. 여름날에 = 53
• 9. 산골짜기에서 더위를 식힘 = 55
• 10. 갈현동 옛집을 떠나며 = 57
• 11. 수지의 새 아파트에 앉아 = 59
• 12. 큰아이(희수)가 식구를 거느리고 미국에 갔는데 처음으로 편지가 오다 = 61
• 13. 끝의 아이(희옥)가 미국 시애틀에서 식구를 거느리고 귀국하다 = 63
• 14. 둘째아이(희재)가 새로 공장을 사서 이사하는 날 기쁜 정감으로 2수 = 65
• 15. 아이들 삼형제에게 보이다 = 69
• 16. 딸아이(민희) 내외가 새집으로 이사함을 기뻐하다 = 71
• 17. 손자(강조 강식)의 성년에 자를 지어주다 = 73
• 18. 비가 그친 뒤 산행을 하며 = 75
• 19. 눈 내리는 것을 보고 = 77
• 20. 봄날 병석에서 감회를 적다 = 79
• 21. 높은 곳에 올라 = 81
• 22. 섣달의 매화 = 83
• 23. 을유년 새 아침에 = 85
• 24. 뒷산 정상에 올라 해 지는 것을 바라보다 = 87
• 25. 봄을 맞이하다 = 89
• 26. 기축년 생일 아침에 = 91
• 27. 입추에 = 93
• 28. 못의 연꽃 = 95
• 29. 처서에 서늘한 바람이 일어 = 97
• 30. 음력 설에 느낌을 적다 = 99
• 31. 신묘년 입춘 날에 = 101
• 32. 한 해 첫머리에 거울을 보고 우연히 읊다 = 103
• 33. 가을 들판을 소요하다 = 105
• 34. 추위에 생각나는 대로 = 107
• 35. 이른 봄에 정감이 있어 = 109
• 36. 들 밖에 눈 경치 = 111
• 37. 봄날 서울 근교에서 = 113
• 二. 그리운 고향에 대한 옛 정감
• 1. 남행열차 안에서 = 117
• 2. 옛 마을로 단구정사를 찾았으나 주인을 만나지 못함 = 119
• 3. 이른 아침 응천강변에서 산책을 하다가 우연히 읊다 3수 = 121
• 솔밭 사이 좁은 길에서 = 121
• 옛 친구를 우연히 만나다 = 123
• 강변 옛 성터에 아침 해 떠오르고 = 125
• 4. 고향 떠난 지 36년 = 127
• 5. 주산서당을 찾아 = 129
• 6. 정월 대보름날 고향을 그리며 = 131
• 7. 고향 마을 옛집을 찾아 = 133
• 8. 고향 산천으로 돌아가는 일 = 135
• 9. 청명 날 성묘 마치고 산 아래 옛집을 내려다보며 = 137
• 10. 부모님 산소에 성묘하고 = 139
• 11. 다시 주산서당을 찾아 = 141
• 12. 한낮 꿈속에서 옛집을 찾아 = 143
• 13. 단구 옛 마을 = 145
• 14. 고향에 돌아가 선산에 묘제를 올리며 = 147
• 15. 정대리 할아버지 산소에 묘제를 올리며 = 149
• 16. 이른 봄 친산 성묘를 마치고 과촌의 무덤을 살피다 = 151
• 三. 선조의 자취를 찾아 생각에 잠기다
• 1. 늦은 가을 금시당에서 = 155
• 2. 저녁에 월연정에 서다 = 157
• 3. 밀양의 선대 유적을 찾아 3제 = 159
• 사인당리 옛 마을 = 159
• 반계정에서 = 161
• 퇴로마을에서 = 163
• 4. 엄광재에서 자고 오세단과 입향선조 묘제에 참가하다 2제 = 165
• 재실에서 묵으며 = 165
• 오세단 향사 참배 = 167
• 5. 여름철 교양강좌에 대한 감상 2제 = 169
• 선조가 수양하던 곳 = 169
• 옛사람에게 배움 = 171
• 6. 영사재에서 자고 느낌이 있어 2제 = 173
• 거칠어진 자취를 탄식함 = 173
• 선대의 유업을 생각함 = 175
• 7. 한여름 선정에서 놀던 정감을 적다 2제 = 177
• 여행객의 천막을 바라보며 = 177
• 강정에서 지낸 여름 = 179
• 8. 사인당리 종택의 준공을 축하하다 = 181
• 9. 추화산 선영을 참배한 후 옛 마을을 내려다보며 = 183
• 10. 춘우정에서 = 185
• 11. 입향선조의 묘표를 고쳐 세움에 감회를 적다 = 187
• 12. 빗속에서 금시당을 바라보며 = 189
• 13. 저녁에 월연대에 올라 = 191
• 14. 이른 봄에 덕소 선영에 성묘를 하고 = 193
• 四. 나라 안 이곳저곳을 찾아 유람하다
• 1. 죽부 석여와 함께 벽사선생을 모시고 안면도에서 놀다 = 197
• 2. 심곡서원을 찾아서 = 199
• 3. 서봉사 현오국사 탑비를 찾아 = 201
• 4. 개인산장 주인에게 주다 = 203
• 5. 대곡산장의 정취 = 205
• 6. 첫봄에 소백산을 관광하다 2수 = 207
• 불영계곡을 지나며 = 207
• 해거름녘에 부석사를 찾아 = 209
• 7. 심산선생 묘소에 참배하고 = 211
• 8. 고성 건봉사에서 = 213
• 9. 늦가을 고향으로 돌아가 영남루에 오르다 = 215
• 10. 겨울에 백담사를 찾아서 = 217
• 11. 눈 내리는 밤 만해촌에서 하룻밤을 묵다 = 219
• 12. 강화 유적을 답사하다 2제 = 221
• 영재 이건창 선생의 고택 명미당을 찾아 = 221
• 첫겨울 해질녘에 하곡 정제두 선생 묘소를 찾아 = 223
• 13. 예림서원을 찾아 점필재선생을 그리워하다 = 225
• 14. 석여의 창녕석동 고택을 방문하고 = 227
• 15. 다시 영남루에 올라 2수 = 229
• 16. 여름날 석남사에서 소일을 하며 = 233
• 17. 예산 기행 2제 = 235
• 수당선생 고택 및 기념관을 방문하고 = 235
• 추사기념관 및 고택과 산소를 찾다 = 237
• 18. 가을에 다산 유적지를 찾아 = 239
• 19. 실학박물관에서 감회를 적다 = 241
• 20. 첫 겨울에 옛 친구를 우연히 만나 광교산에 오르다 = 243
• 21. 시례 호박소에서 = 245
• 22. 조단에서 바다 본 것을 추억하다 = 247
• 23. 평해 월송정을 다시 찾아 = 249
• 24. 영종도와 용유도에서 놀며 2제 = 251
• 서해에 해 지는 것을 보고 = 251
• 해수욕장을 바라보며 = 253
• 25. 해거름녘에 인천대교를 시원하게 달리다 = 255
• 26. 강화 전등사를 찾아 = 257
• 27. 밀양의 아랑사를 찾아 = 259
• 28. 첫여름에 장화산장에서 소일하다 = 261
• 29. 기회 송림을 지나며 정감이 일어 = 263
• 五. 해외여행에서 풍경과 정취를 읊다
• 1. 금강산을 유람하고 6제 = 267
• 현대금강호 배 위에서 = 267
• 신계사 옛터를 지나 옥류담을 보고 = 269
• 상팔담을 내려다보며 = 271
• 구룡폭포를 바라다보고 = 273
• 해금강에서 즐겁게 술잔을 돌리다 = 275
• 연화대 위에서 삼일포를 내려다보고 = 277
• 2. 베트남을 유람하고 6제 = 279
• 인천공항을 출발, 하노이로 향하는 비행기에서 = 279
• 후에의 후옹강 뱃놀이 = 281
• 완씨왕조의 옛 궁전에서 = 283
• 문묘를 알현하고 국자감을 찾아서 = 285
• 호치민의 묘당을 찾아 = 287
• 하롱베이에서 놀며 = 289
• 3. 미국과 캐나다를 유람하고 3제 = 291
• 인천공항을 출발, 이튿날 미국 시애틀 큰아이 집에 당도하다 = 291
• 캐나디언로키 컬럼비아 빙원에서 놀며 = 293
• 밴프 국립공원 내 루이스 호반에서 = 295
• 4. 첫봄에 두 손자(강조, 강년)를 데리고 일본을 유람하다 3제 = 297
• 새벽에 인천공항을 출발, 아침에 나고야에 당도하다 = 297
• 이세 신궁에서 = 299
• 오사카성 천수각에 오르다 = 301
• 5. 내몽고를 유람하다 7제 = 303
• 늦게 포두 공항에 당도하다 = 303
• 향사만의 모래언덕 = 305
• 칭기즈칸의 능원 = 307
• 야간열차 안에서 술잔을 돌림 = 309
• 요나라 때 백탑을 보다 = 311
• 몽고 마을의 밤 연회 = 313
• 왕소군의 푸른 무덤을 찾아 = 315
• 6. 중국 산서성 기행 5제 = 317
• 구룡벽을 보다 = 317
• 운강석굴을 찾아 = 319
• 응현의 목탑을 보고 = 321
• 혼원의 현공사에 올라 = 323
• 당숙우사를 찾아 = 325
• 7. 열하 기행 4제 = 327
• 승덕으로 가는 차 안에서 = 327
• 여의호에 배를 띄워 = 329
• 열하천에 세운 돌비석 = 331
• 피서산장에서 = 333
• 8. 중주 기행 5제 = 335
• 중원 대로를 달리다 = 335
• 송나라 수도의 어가를 보며 = 337
• 포공사를 찾아서 = 339
• 숭양서원에서 감회를 적다 = 341
• 숭산의 소림사에서 놀며 = 343
• 9. 늙은 몸으로 외국여행 할 수 없음을 탄식하다 = 345
• 六. 시대와 세상에 대한 짧은 감상
• 1. 남북 이산가족 상봉을 보고 느낌이 있어 = 349
• 2. 구세군의 자선냄비에 느낌이 있어 = 351
• 3. 고성 통일전망대에 올라 = 353
• 4. 산사에서 차를 마시며 = 355
• 5. 북한이 핵실험하는 보도를 접하고 = 357
• 6. 농민 시위에 느낌이 있어 = 359
• 7. 우연히 공원 한 모서리에서 사당패들이 연희하는 것을 보다 = 361
• 8. 이웃 사람이 음력 설에 귀향하여 어머님을 뵌 소감을 듣고 = 363
• 9. 남북이산가족 상봉의 약속이 마침내 무산된 것에 대한 감회 = 365
• 七. 슬픔과 기쁨에 대한 정을 기억하며
• 1. 죽은 아우 과촌을 슬퍼한다 2수 = 369
• 2. 고촌 이운구 교수를 곡하다 = 373
• 3. 옛 친구를 생각한다 = 375
• 4. 옛 친구 박춘경을 추억한다 = 377
• 5. 박방거(재기)의 고희연을 송축하다 2수 = 379
• 6. 죽은 아우 월민을 생각한다 2수 = 383
• 八. 좋은 모임에 운자를 따라 화답하다
• 1. 관선계 보인계의 모임에서 = 389
• 신미년 계회의 운자에 따라 = 389
• 계유년 계회의 운자에 따라 = 391
• 갑술년 계회의 운자에 따라 = 393
• 을해년 계회의 운자에 따라 = 395
• 기묘년 계회의 운자에 따라 = 397
• 갑신년 계회의 운자에 따라 = 399
• 을유년 계회의 운자에 따라 = 401
• 2. 관선 보인 온지계회 = 403
• 정해년 계회의 운자에 따라 = 403
• 무자년 계회의 운자에 따라 = 405
• 기축년 계회의 운자에 따라 = 407
• 갑오년 계회의 운자에 따라 = 409
• 3. 덕곡재의 운자에 화답하여 = 411
• 4. 요산요수당의 운자에 따라 = 413
• 5. 낙주재 중건의 운자에 따라 = 415