韓国人大学生の日本人イメージの形成メカニズム―イメージ形成の因果モデルの提案― = Formation Mechanism of Korean University Students' Images of Japanese People

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本研究は、日本人という集団に対するイメージが日本人とのコミュニケーションを阻害しうる側面に注目し、韓国人大学生の日本人イメージの形成メカニズムを詳細に記述することと、日本語学習の影響を明らかにすることを目的としている。2段階の大規模な質問紙調査から得られたデータに因子分析と回帰分析などの統計分析を加え、最終的には「侵略者・支配者」「気遣う原則主義者」「自己表現者」「非自己開示者」「働き者」という5つのイメージの形成に関する因果モデルを導き出した。本研究の結果、1)「侵略者・支配者」イメージは社会化(socialization)の過程で教育やマスメディアを通して形成され、社会的に共有されていること、2)「気遣う原則主義者」イメージは日本人のコミュニケーション行動の特徴に関する内容であることが示唆された。日本語学習の影響については、1)日本語の授業による直接的な影響と、日本語の上達による間接的な影響が存在すること、2)社会的に広まっている日本人に対する偏見の解消に貢献する一方で、日本人に対する先入観を再生産する可能性がうかがえた。

참고문헌 (Reference)

1 오정배, "韓國人大學生の日本人ステレオタイプに關する質的硏究-日本語學習の影響を中心として-" 한국일어일문학회 59 (59): 273-295, 2006

2 齊藤明美, "韓國の大學生の日本、日本人、日本語に對する意識とイメ一ジ形成に影響を與える要因について" 한국일본어문학회 (21) : 35-56, 2004

3 日韓21世紀委員会, "韓国側世論調査質問紙および単純集計結果(全国調査および大学生調査)"

4 오정배, "韓国人大学生の日本人に対するイメージの内容分析" 동북아시아문화학회 1 (1): 311-326, 2010

5 姜錫祐, "韓国における日本語のイメージ：日本・日本人のイメージとの関連から" 55-66, 2002

6 池田謙一, "社会のイメージの心理学：ぼくらのリアリティはどう形成されるか" サイエンス社 2004

7 原由美子, "相手国イメージとメディア：日本・韓国・中国世論調査から" 日本放送出版協会 50 (50): 2-23, 2000

8 呉正培, "日本語学習者の日本人イメージにみられる特徴とその形成要因：韓国の大学における学習者と非学習者の比 較" 国際交流基金 18 : 35-55, 2008

9 辻村明, "日本と韓国の文化摩擦：日韓コミュニケーション・ギャップの研究" 出光書店 1982

10 鄭大均, "日本(イルボン)のイメージ：韓国人の日本観" 中公新書 1998

11 車載浩, "外國人에 대한 學生 및 成人의 態度" 문교부 학술연구조성비지원 자유공모과제 연구보고서 1992

12 呉澤燮, "「韓国人の対日本観：研究結果要約」『日韓21世紀委員会参考論文集：世論調査・マスメディア調査・文献調 査』"

13 Brewer, M. B, "A dual process model of impression formation" 1 : 1-36, 1988

14 Fiske, S. T, "A continuum model of impression formation: From category based to individuating processes as a function of information, motivation, and attention" 23 : 1-108, 1990