동사와 형용사의 구분에 관한 논쟁거리를 활용한 문법 토론 = Grammar discussion using debates on the distinction between verbs and adjectives

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There is a problem in the division criteria of Korean verbs and adjectives. This problem causes confusion not only in the field of Korean language education but also to Korean language learners.
The author compared the main Korean dictionaries--Standard Korean Dictionary, Korea University Korean Dictionary, Yonsei Korean Dictionary--and found that the informations on the same headings for verbs and adjectives do not match. This evidence was confirmed by a complete survey of the 1000 items that were listed both as verbs and as adjectives.
This paper describes the criteria for distinguishing verbs and adjectives that have been listed at the school grammar level and academic grammar level. We will apply it to the same headings in the three dictionaries to be verified and explore solutions. Actually, recently, National Institute of the Korean Language has modified the information of some headings of the Standard Korean Dictionary. It means that we have still some problems in the division of criteria of Korean verbs and adjectives.
I hope this paper would contribute to triggering more fruitful academic debate on the issue of the criteria of Korean verbs and adjectives, and also eventually to the field of Korean language education as a foreign language.

참고문헌 (Reference)

1 고신숙, "조선어리론문법(품사론)" 과학, 백과사전 출판사 1987

2 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1" 커뮤니케이션북스 2005

3 김건희, "명령어 어미 ‘-어라’의 형용사 결합에 대하여 -감탄형 어미 ‘-어라’와의 통합적 설명을 중심으로-" 한국어문학회 (110) : 137-161, 2010

4 구본관, "국어 문법 총론 1" 박이정 2005

5 고려대학교 민족문화연구원(국어사전편찬실), "고려대한국어대사전" 고려대학교 민족문화연구원 2009

6 국립국어원, "[단행본] 표준국어 대사전" 두산동아 1999

7 고영근, "[단행본] 우리말 문법론" 집문당 2008