대구지역의 지명 변화에 관한 연구 : 대구도호부 본부지역의 동·명을 중심으로 = A Study on the Change of the Place Names in Daegu : the Case of the names of Dong·Li in Daegu-dohobu Bonbu region

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the names of Dong：Li in Daegu-dohobu Bonbu region. The research focuses on three things ; the history of the place name change, the factors of naming and the types of the name change. The results are as follows.
First, according to 「Daegubusa」 which records the place names in 1910 and 「Hoguchongsu(1789)」, the names of Dong：Li in the researched area increased in number, from 46 to 66. This change was due to the increase in population and the division of villages. During this period, the number of houses increased from 4,509 to 7,183, which was an increase of 60%. Also, more Dongs：Lis were born as the villages were divided. These Dongs：Lis were named by using prefixes or suffixes. The affixes were generally related to two things ; the relative position, such as 上：中：下(upper：middle：lower), 內：外(in：out), or the transition, such as 一：二(one：two), 新：舊(new：old).
Second, under the rule of Japanese imperialism, the revision of administrative districts and their names was carried out on a large scale. In 1911, Dongsangmyon and Seosangmyon were unified into Daegumyon. In the same year, a lot of Dongs, mainly including Japanese residence, were renamed Japanese names. In 1914, Bu：Gun System was abolished. As a result, Daegumyon was renamed Daegubu and other 27Myon were merged into Dalsunggun. It is suggested that this revision had two purposes. One was to strengthen the colonial rule over Korea and the other, the ultimate goal, was to obliterate the national culture.
Third, in 1947, the place names were revised again to get rid of Japanese names. The revised names could be put in three types. One was the name that remained the same. Another was what recovered the original name. The other was what got a new name, which accounted for about 50% among them. Meanwhile, the population growth by industrialization and urbanization made the number of Dongs increase.
Fourth, for this study, the factors of place naming were analyzed. In 「Hoguchongsu」, it was found that many place names were related to two things ; topographies in natural features and citadels in artificial features. In 「Daegubusa」, the names meaning relative position appeared often. For example, words, such as 上：中：下, 內：外 could be found easily in the place names. In 「Daegusisa」, a lot of place names were related to the transition, like 一：二, 新：舊.
Fifth, the study classified 46 Lis names in 「Hoguchongsu」as three types ; sustained, transformed and extinct type. The sustained type was found more frequently in rural than urban district. That's because the former has much more natural features, which can be factors of naming, than the latter. The transformed type was found both in rural district and in urban district. In former case, it was related to the change of Chinese orthography. But in latter case, to the division of villages. The extinct type means Japanese name that was compulsorily used during colonial period. Because the revision of the place name by Japan was done around urban district, more extinct names were found in the urban district than in the rural district.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 대구도호부 본부지역의 동：리명을 중심으로 지명의 변천 과정, 지명의 명명 요인, 지명의 변동 유형을 다음과 같이 분석하였다.
첫째, 1789년 편찬된「호구총수」와 1910년의 지명이 나타나 있는「대구부사(1943)」에 기록된 연구지역의 동：리명은 46개에서 66개로 증가하였다. 이러한 동：리명 수의 증가 원인으로는 호구의 증가와 촌락의 분동을 들 수 있다. 이 기간 대구본부의 호구 수는 4,509호에서 7,183호로 약 60%가 증가되었다. 그리고 분동에 의한 동：리명은 上：中：下, 內：外 등 공간과 관련되거나 一：二, 新：舊 등 변천과 관련되어 있고, 이들은 접두어 또는 접미어 형태가 일반적이다.
둘째, 일제 강점기에는 대대적인 행정 개편과 지명 개정 작업이 단행되었다. 1911년 행정 개편으로 인해 동상면과 서상면이 대구면으로 통합되었고, 일본 거류민단이 거주하는 지역을 중심으로 기존의 동명을 일본식으로 개칭하였다. 1914년에는 종래의 부(府)：군(郡)제를 없애는 행정 개편을 단행하였다. 이로 인해 대구면이 대구부로 개칭되었고, 나머지 27개 면은 달성군에 편입되었다. 이와 같은 사실은 행정 개편과 지명 개정 작업을 통해 식민 통치 수단을 강화하고, 궁극적으로는 우리 민족 문화를 말살시키려는 정책으로 볼 수 있다.
셋째, 1947년에 일본식 지명의 일소를 목적으로 지명 개정 작업이 실시되었다. 그 결과 개정된 지명은 유지(維持) 지명, 환원(還元) 지명, 신설(新設) 지명의 세 가지 유형으로 구분할 수 있다. 이 중 신설 지명이 약 50% 정도로 가장 많은 비율을 차지한다. 한편 1960년대 이후 산업화：도시화로 인한 인구 증가로 많은 법：행정동의 수가 증가하였다.
넷째, 「호구총수」, 「대구부사」, 「대구시사」에 등재된 동：리명을 명명 요인별로 보면「호구총수」에서는 자연현상 중 지형, 인문현상 중 성곽과 관련된 지명이 많고, 「대구부사」에서는 上：中：下, 內：外와 같은 공간 관계와 관련된 지명이 많다. 그리고「대구시사」에서는 一：二, 新：舊와 같은 변천 관계와 관련된 지명이 많다.
다섯째, 「호구총수」의 46개 동：리명을 현재 사용 여부에 따라 세 가지 유형으로 분류해 보면 존속(存續)형 지명은 인문 환경의 영향을 받는 도시부 보다 자연 환경의 영향을 받는 촌락부에서 많이 나타났다. 변동(變動)형 지명은 도시부의 경우 취락의 분동, 촌락부의 경우 한자 표기의 변화에 주로 기인한다. 소멸(消滅)형 지명은 일제 강점기에 일본식 지명의 도입으로 인해 도시부에서 많이 나타났다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 연구 목적 = 1
• 2. 연구 방법 및 자료 = 2
• 3. 연구 지역의 개관 = 5
• 4. 연구 동향 = 10
• Ⅱ. 지명의 변천 과정 = 13
• 1. 조선 시대 = 13
• 2. 일제 강점기 = 18
• 3. 해방 이후 = 32
• Ⅲ. 지명의 명명 요인 = 43
• 1. 자연 현상 = 45
• 2. 인문 현상 = 48
• 3. 공간 관계 = 50
• 4. 변천 관계 = 52
• 5. 기타 현상 = 54
• Ⅳ. 지명의 변동 유형 = 57
• 1. 존속형 = 57
• 2. 변동형 = 59
• 3. 소멸형 = 61
• Ⅴ. 결 론 = 64
• 참고문헌 = 66
• 영문초록 = 70