中國漢詩와의 비교 분석을 통한 황진이 ＜詠半月＞ 연구 = Study on Huang Jin-Yi <yongbanwol>, Comparing Chinese Poetry

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本論文是主要講黃眞伊的漢詩＜詠半月＞. 中國漢詩和韓國漢詩有互相緊密的關係, 所以爲了糾明＜詠半月＞的文學的性格, 需要它和中國漢詩比較分析, 黃眞伊喜觀唐詩的故事傳開.
＜詠半月＞屬於閨怨詩. ＜詠半月＞和中國的歷代閨怨詩比較起來, 發現了兩者之間有了比較大的差異. 中國的閨怨詩重視主題傳達, 可是＜詠半月＞着重表現方面. 比中國的閨怨詩＜詠半月＞的表現再獨創的.
班婕予＜怨歌行＞和＜詠半月＞主題一樣的. ＜怨歌行＞活用傳統的譬喩手法. 可是＜詠半月＞採用與前不同的譬喩手法.
＜詠半月＞和李白＜古朗月行＞題材一樣的. ＜古朗月行＞採用了關於月亮的傳說, 仍然依賴了於傳統的解釋. ＜詠半月＞也採用了一種旣存傳說, 卽牽牛織女故事. 不過, ＜詠半月＞不遵照傳統的解釋, 試圖完全新潁的解釋.
李白＜望廬山瀑布＞表現方面上積極活用力動的動詞, 所以具有非常男性的感覺. ＜詠半月＞也活用力動的動詞, 所以應該修正‘＜詠半月＞是女性的’的旣存主張.

참고문헌 (Reference)

1 楊海波, "李白思想硏究" 學林출판사 1997

2 楊義, "李杜詩學" 北京출판사 2001

3 노인숙, "황진이 한시 연구" 23 : 225-241,

4 김학주, "중국문학사" 신아사 1989

5 박충록, "이백과 그의 시" 도서출판 태동 1989

6 김주수, "黃眞伊 한시와 시조의 비교연구 - 수사적 특성을 중심으로" 우리한문학회 25 : 239-263, 2011

7 김연옥, "黃眞伊 시조의 멋과 풍류" 한국국어교육학회 63 : 209-222, 2002

8 민주식, "風流 사상의 미학적 의의" 61-76,

9 朱熹, "詩集傳" 대만중화서국 1982

10 이병한, "唐詩選" 서울대학교출판부 1998

11 陳伯海, "唐詩學의 이해" 사람과 책 2001

12 正中書局編審위원회, "唐代詩學" 正中書局 1973

13 淸聖朝御製, "全唐詩 (上,下)" 宏業書局 1982

14 靑木正几, "中國文學思想史" 春風文藝출판사 1985

15 趙則誠, "中國古代文學理論辭典" 吉林文思출판사 1984