1950년대 일본 미술계의 지형과 조양규의 문화적 위상 = The structure of Japanese art circles in the 1950s and the cultural status of Yang-Gyu Cho

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis seeks to study the creative activities of the artist Yang-Gyu Cho who was active in Japan in the 1950s in the context of his relations with the Japanese art circles after the war.
Often, the artworks and the creative activities of Zainichi had been regarded as the outcomes of their ethnic minority status as opposed to the ones of as artists. Especially for Yang-Gyu Cho, there is little research about him because he defected to North Korea in 1960.
This paper inspects the Japanese art scenes in the 1950s through the art associations that Yang-Gyu Cho was involved in and the exhibitions that he held. To view how the artworks of Yang-Gyu Cho evolved in the Japanese art industry in the 1950s, I looked into the disposition of the organisations that he was part of as well as Japanese artists who had interacted and how his activities were viewed in the perspective of Japanese art circles.
Finally, this essay focuses on the cultural status of Yang-Gyu Cho and how he was considered in the context of the Japanese art scene in the 1950s by examining 'the art book of Yang-Gyu Cho' (1960)

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 1950년대 일본에서 활동한 화가 조양규의 창작 활동을 전후 일본 미술계와의 관계망 속에서 살피는 것을 목적으로 한다. 지금까지 재일조선인의 예술 활동은 ‘민족’이라는 단선적인 독법으로 해석된 경우가 많았다. 게다가 조양규는 1960년에 북송선을 탄, ‘월북’작가라는 이미지 때문에 그동안 충분한 연구가 이루어지지 못한 것이 사실이다. 본 논문에서는 먼저 조양규가 활동한 미술 단체와 전람회를 염두에 두고 1950년대 일본 미술계의 상황을 진단하고자 했다. 그가 어떠한 성향의 단체에 소속되어 있었고, 어떤 미술가들과 교류하며 작품 활동을 이어갔는지를 확인하고, 그것이 1950년대 일본 미술계라는 관점에서는 어떤 의미를 가지는지를 살펴보았다. 이는 조양규가 당시 일본 미술계에 접촉하여 어떤 점을 흡수했는지, 그리고 그것을 토대로 자신의 작품의 방향을 어떻게 모색해갔는지를 살펴보기 위함이다. 다음으로는 조양규가 일본에서 어떻게 평가받았는지에 대해 『조양규화집』(미술출판사, 1960)을 중심으로 살펴보았다. 이를 통해 1950년대 일본 미술계의 지형 안에서 조양규의 문화적 위상을 가늠하고자 했다.

참고문헌 (Reference)

1 정금희, "초창기 재일한인 작품에 나타난 디아스포라 성향 연구" 글로벌디아스포라연구소 6 (6): 7-37, 2012

2 김희랑, "조양규탄생90주년기념전 조양규, 시대의 응시_단절과 긴장" 광주시립미술관 2018

3 정현아, "조양규의 조형 이미지 연구 전위적 방법으로서의 정치성" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (20) : 135-155, 2009

4 홍윤리, "조양규의 모국 표현 작품에 대한 연구" 인문과학연구소 37 (37): 395-427, 2016

5 전선하, "조양규의 리얼리즘 연구" 한국미술이론학회 (25) : 165-195, 2018

6 윤범모, "조양규(曹良奎)와 송영옥(宋英玉)- 재일화가의 민족의식과 분단조국" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (18) : 120-136, 2007

7 김명지, "전후(戰後) 재일코리안 미술에 나타난 리얼리즘 분석" 민족문화연구소 (67) : 205-236, 2017

8 김명지, "재일코리안 디아스포라 미술의 의의와 정체성 연구" 전남대학교 대학원 2013

9 사와라이 노이, "일본·현대·미술" 두성북스 2012

10 하정웅, "심검당-기원의 미술" 한얼사 2010

11 윤범모, "분단시대를 상징하는 화가 조양규" 한길사 (14) : 1989

12 백 름, "미술로 본 재일동포의 역사와 현실3: 해방직후 일본미술회와 일본청년미술가협회" (주)민족21 (111) : 2010

13 박소현, "또 하나의 냉전: 미군 점령기(1945-1951) 일본에서의 ‘민주주의’적인 프랑스 미술의 궤적" 현대미술사학회 (19) : 1-1, 2006

14 김은영, "디아스포라 미술―재일조선인 작가를 중심으로" 전남대학교 세계한상문화연구단 6 : 2008

15 洲之内徹, "絵のなかの散歩" 新潮社 1973

16 織田達朗, "窓と破片" 美術出版社 1972

17 지바 시게오, "河正雄 COLLECTION 圖錄 1999" 광주시립미술관 1999

18 "曹良奎画集" 美術出版社 1960

19 "日本美術オーラル・ヒストリー・アーカイヴ"

20 曹良奎, "日本の友よ,さようなら--北朝鮮への帰国を前に自作を語る" 美術出版社 179 : 1960

21 針生一郎, "戦後美術盛衰史" 東京書籍 1979

22 桂川寛, "廢墟の前衛" 一葉社 2004

23 曹良奎, "マンホール画家北朝鮮に帰るの記" 新潮社 11 (11): 1960

24 小山田二郎他, "≪座談会≫ ｢事｣ではなく｢物｣を描くということ" 美術出版社 (26) : 1954

25 후지무라 마이, "‘정치의 계절’ 1950년대 일본의 사회참여미술에 관한 연구" 국민대학교 2017

26 김영순, "Art In Culture" 에이엠아트 2019

27 홍지석, "1960년대 재일조선인 미술가들의북한 귀국 양상과 의미-조양규의 사례를 중심으로-" 인문학연구원 58 : 279-306, 2014