近世日本の西洋文化の受容 = A study on the acceptance phrase of Western culture in Early modern Japan - In attempt of simplification

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

To characterize the understanding of accepting Western culture in Early modern Japan’s society where the time period had been a national isolation policy, late 16th to 19th century of 300 years of time period will be selected to show how Japan has simplified its characteristics in accepting Western cuture.
We will mainly consider to focus on the Japan’s response in education organization to have a clear understanding of accepting Western curlture through out the time period of 300 years in early mordern Japan, Especially taking a close view on how Japan has accepted and developed Rangaku(蘭學) and Yogaku(洋學) in the movement toward modernization of education.
Since 1571, under the time of Nanbangaku(南蛮学) Japan had been passive, since 1641 Japan had beginning to show active response under Komogaku(紅毛学). After 1811 and between 1857, further strong active movement had been started and finally from 1860 whole a lot active attitude took place in Banshowagegoyo(蛮書和解御用) and Banshosirabesho(蛮書調所). Since 1874 a complete acceptance had been settled in Tokiokaiseigakko(東京開成学校).
Passive to active, these active movement became further active attitude and aprroaches. Finally, wide expansion led to a complete acceptance of Western culture.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 近世日本の西洋文化の受容
• 3. おわりに
• 參考文獻
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 이건상, "반쇼시라베쇼(蕃書調所)의 번역과 교육" 한국일본학회 0 (0): 323-334, 2007

2 이건상, "가이세이조(開成所)의 개혁(改革)과 제학제술(諸學諸術) ―교육적 개혁의 실시와 이에 대한 의미를 중심으로―" 한국일본어교육학회 (44) : 261-277, 2008

3 佐藤信, "詳説日本史研究" 山川出版社 238-, 2008

4 이건상, "舊幕府機關의 敎育近代化에 대한 考察―1868년 이후 누마즈병학교(沼津兵學校)의 사례를 중심으로―" 한국일본학회 (79) : 339-351, 2009

5 岩下哲典, "江戸の海外情報ネットワーク" 吉川弘文館 57-59, 2006

6 이건상, "東京開成學校의 英語 敎育* ―『The Calendar of Tokio Kaisei-gakko』의 내용을 중심으로―" 일본연구소 39 : 357-378, 2013

7 李健相, "日本의 近代化에 영향을 끼친 飜譯文化" 한국일본학회 (58) : 443-456, 2004

8 片桐芳雄, "敎育から見る日本の社会と歴史" 八千代出版 59-63, 2008

9 佐野正巳, "国学と蘭学" 雄山閣 1973