<연구논문> 조상현(趙相賢) 창(唱) 판소리 <춘향가(春香歌)>’의 판짜기 양상(樣相)에 대한 일고찰 = Study on the Aspects of Organizing-chapters at ‘Pansori < Chunhyangga > sung by Cho Sang-hyun’

국문 초록 (Abstract)

‘趙相賢 唱 판소리 <春香歌>’ 중, 뒷부분인 (라)(마)(바)의 열녀담과 암행어사 이야기 분석 결과, 다음과 같은 판짜기 양상의 특징과 기능이 드러난다. 후반부는 전반부보다 敍事的 構成에 더욱 의존적이며, 따라서 잦은 서사적 단락 교체 및 전개양상에 따라 판짜임도 변화·反復되고 있다. 또한 <춘향가> 후반부는 한 장면 안에 아니리와 창의 교체, 창과 창의 교체가 많은 것이 확인되는 바, 각 서사적 단락의 짜임이 전형적이고 규칙적인 전반부에 비해, 다양한 변이형이 15장면에 나타나고 있어 훨씬 다채롭고 화려하며 변화가 많은 판짜기 양상으로 구성되어 있다. 이러한 창과 아니리 및 장단의 교체는 배역 전환의 알림, 생동감의 상승, 인물의 흥취와 감정 변화의 효과적 전달 기능을 갖는다. 전반부와 마찬가지로 ‘아니리’는 주로 敍事的 進行이나 事件展開와 관련된 부분을 담당하며, ‘唱’은 문맥적 필연성이나 서사적 유기성과 관련이 없거나 적은, 擴張的 內容으로, 서사적 전개보다는 부분적 감흥을 통한 興趣指向的 機能과 밀접한 관련이 있다.
그러나 전반부에 비해 후반부는 많은 장면에서 서사적 기능과 흥취 지향적 기능이 혼효된 양상으로 나타난다. 창부분에도 事件 전개나 서사적 진행을 책임지는 부분이 많고, 아니리 부분에도 상황적 의미와 정서의 강화 기능이 보이는 등 일관된 짜임과 규칙성을 보이던 전반부와 달리 매우 다양하고 자유로운 양상으로 나타난다. 특히 후반부에는 ‘긴 아니리’가 빈번하게 보이는데 긴 아니리는 서사적 상황과 그 전개를 위해 필요한 정보를 전달하고 사건 전개의 필연성을 확보하기 위해 기능하다.
이러한 분석 결과, 판소리라는 갈래의 재미와 예술성의 기본은 이야기라는 점을 확인시켜 준다. 판소리가 부분의 흥취를 추구하는 예술적 특징이 있다 하더라도 결국은 이야기의 힘이 얼마나 중요한 것인지 알려준다. 공연은 부분적으로 이루어지지만 전체 판짜기에 의해 부분창의 예술적 발전과 대중적 인기가 함께 함을 확인한 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

At the result of the analysis of stories about the virtuous woman and royal secret emissary from later parts (Ra) (Ma) (Ba) of ‘Pansori < Chunhyangga > sung by Cho Sang-hyun’, the following characteristics and functions of aspects of Organizing-chapters are revealed. The former part is more dependant on the descriptive organization than the later part, therefore, Organizing-chapters have been changed and repeated depending on the frequent replacements of descriptive paragraphs and development aspects. Also there are many changes of Aniri and Chang(chant) or Chang and Chang in a scene of the later part of < Chunhyangga >. The later part is consisted with aspects of Organizing-chapters so the part is much better various and splended because of 15 various changed scenes compare to the each descriptive paragraphs in the former part which is more regulated and typical.
These kinds of changes between Chang and Aniri or rhythms have effective transmittive functions as a alarm of change characters, increase of vividness, changes of character’s emotion and excitement. Same as the former part, ‘Aniri’ mainly takes a part of a descriptive development or unfolding events, and ‘Chang’ is closely related to the excitement-oriented function through partial interest rather than a descriptive development which is rarely related to the contextual necessity and descriptive organism.
The later part than in the former part, however, in many scenes, there are many confused aspects between descriptive functions and excitement-oriented functions. Chang part take many parts of descriptive development or unfolding events, and Aniri part take parts of the functions of situational meanings and emotional reinforcement in the later part. I assume that Chang and Aniri parts are shown up as various and liberal aspects. ‘long Aniri’ are shown up frequently in a later part. ‘long Aniri’ performs a function to transmitting necessary information and securing the inevitability of unfolding events for the development of a descriptive situation.
As a result of this study, it confirm that the basic of enjoyment and artistry of Pansori genre is a story. in conclusion, it shows that the power of the story is the most important part although the artistic feature of Pansori is partly on the pursuit for the excitement. Performances are performed partially but part-Chang achieved the artistic development and popularity together affected by the whole Organizing-chapters.