일제강점기 일본인의 지역 연구 = A Study on the Area by the Japanese during the Japanese Traction Occupation - With Focus on Asangunji (1929)

국문 초록 (Abstract)

이 글은 일제강점기 일본인에 의해 진행된 지역 연구 가운데 아산 내 일본인이 아산군지 (牙山郡誌) 발간을 통해 얻고자 했던 정치적ㆍ경제적 목적을 분석한 것이다. 아산군지 발행 주체는 경남철도주식회사로 대표되는 상업ㆍ교통업 종사자 및 지방 관료 그리고 교원들이었다. 이들은 1929년 조선박람회에 일본인 운영의 온양온천 신정관을 홍보하기 위해 아산군지 를 펴냈다. 이 책은 모든 지역공간을 새로운 일본인 중심지이자 온양온천이 있던 온천리 사이 거리로 표시하면서, 관광지로 부속시키려 했다. 이순신, 김옥균, 청일전쟁에 대한 식민사관적 역사 해석을 바탕으로 이순신 묘, 백석포 등 지역공간을 설명했 다. 아산군교육회에서 출간된 아산군지 는 부의 축적을 위한 일본인 경영의 온천 시설 홍보, 이데올로기적 지배를 위한 지역공간에 대한 식민주의적 기억 이식을 목적으로 하였다. 아산군지 는 조선인을 위한 책이 아니었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzed the political and economic objectives that the Japanese in Asan wanted to accomplish by publishing Asangunji(牙山郡 誌). Asangunji was published by the Japanese engaged in commerce and transportation business, represented by Gyeongnam Railways Corporation, local officials and teachers. They published Asangunji to publicize Onyangoncheon (Onyang Hot Springs) Shinjeonggwan operated by the Japanese at Joseon Expo 1929. Also, this book showed all local areas with the focus on Oncheon-ri and its streets, the new center of the Japanese and the site of Onyang Hot Springs, and tried to describe Asan as a tourist attraction. It described local areas, such as the tomb of Admiral Yi Sun-shin and Baekseokpo, based on the colonialist interpretation of Yi Sun-shin, Kim Ok-gyun and the Sino-Japanese War. Asangunji, published by the Asan-gun Educational Association, was intended to publicize the facilities of the hot spring operated by the Japanese who wished to accumulate wealth,and transplant colonialist memories about local areas for ideological domination. Asangunji was not a book for Koreans.

목차 (Table of Contents)

• I. 머리말
• II. 두 일본인 집단: 경남철도와 아산군교육회
• III. 아산군지 의 구성과 편찬 목적
• IV. 지역공간에 대한 식민주의적 기억화
• V. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 정두희, "李舜臣에 대한 記憶의 歷史와 歷史化" 한국사학사학회 (14) : 5-43, 2006

2 이지원, "한국 근대 문화사상사 연구" 혜안 2007

3 충청남도교육청, "충남교육사 1" 충청남도교육청 2006

4 이정욱, "조선총독부 지역지배의 구조: 조선박람회(1929)와 전라북도" 사단법인 아시아문화학술원 7 (7): 1059-1076, 2016

5 김일환, "조선시대 온양 행궁의 건립과 변천 과정" 인문학연구소 (29) : 105-138, 2011

6 최석영, "조선박람회와 일제의 문화적 지배" 55 (55): 559-579, 1999

7 강명숙, "조선교육회 기관지『문교의 조선(文敎の朝鮮)』에 나타난 조선인의 활동-제2차 조선교육령기를 중심으로" 한국교육사학회 30 (30): 1-27, 2008

8 이규수, "재조일본인의 추이와 존재형태 - 수량적 검토를 중심으로 -" 역사교육연구회 (125) : 37-64, 2013

9 김성학, "일제시기 조선교육회의 성립과 성격" 13 : 176-196, 2003

10 최혜주, "일제강점기 재조일본인의 지방사 편찬활동과 조선인식" 한국사학회 (103) : 161-207, 2011

11 김태웅, "일제강점기 김옥균 추앙과 위인교육" 74 : 36-38, 2000

12 전성현, "식민자와 식민지민 사이, ‘재조일본인’ 연구의 동향과 쟁점" 효원사학회 48 : 33-72, 2015

13 김백영, "상징공간의 변용과 집합기억의 발명" 한국공간환경학회 (28) : 189-221, 2007

14 조형열, "근현대 온양온천 개발 과정과 그 역사적 성격" 인문학연구소 (29) : 139-177, 2011

15 최혜주, "근대 재조선일본인의 한국사 왜곡과 식민통치론" 경인문화사 2010

16 조형열, "근대 이후 지역 상황을 통해 보는 牙山의 3⋅1운동" 인문학연구소 32 (32): 113-148, 2013

17 禮山郡敎育會, "禮山郡誌" 禮山郡敎育會 1937

18 兩角恒一(모로스미 고우이치), "牙山郡誌" 牙山郡敎育會 1929

19 南又薰, "溫陽溫泉 揷話" 24 : 9-11, 1929

20 朝鮮總督府 地質調査所, "朝鮮地質調査要報 8-1" 朝鮮總督府 1928

21 守屋榮夫(모리야 에이후), "朝鮮の開發と精神的敎化の必要" 朝鮮總督府 1924

22 安齋霞堂(안자이 카도), "忠淸南道發展史" 湖南日報社 1932

23 노영구, "19세기 일본의 임진왜란 海戰과 李舜臣 이해" (사)한국인물사연구회 (24) : 114-146, 2015

24 나카바야시 히로카즈, "1910년대 조선총독부의 교육정책과 재조일본인 교원 통제: 조선교육(연구)회를 중심으로" 국학연구원 (157) : 327-384, 2012