조선후기 보청(譜廳)의 설치와 기능 - 평강채씨(平康蔡氏) 사례를 중심으로 - = The Establishment and Function of Genealogy Compilation Office in the Late Joseon Period - Focusing on the case of Pyeonggang Chae Lineage -

국문 초록 (Abstract)

조선후기 여러 문중들은 족보를 편찬하기 위한 임시 기구인 ‘보청(譜廳)’을 설치하였다. 보청에는 편찬 사업을 추진할 임원들이 소속되어 있었고, 보청을 기반으로 하여 문중 구성원의 집단적인 협력이 활발히 이루어졌다. 평강채씨는 17세기 후반부터 20세기 전반까지 모두 6번에 걸쳐 족보를 편찬했다. 최초의 족보인 신축보는 보청과 같은 족보 편찬 조직이 갖추어지지 않은 상황에서 선구적인 개인의 노력으로 편찬될 수 있었다. 그 결과 초기의 족보는 계보의 누락이 많았고 간행을 완수하는 데에도 큰 어려움이 있었다.
18세기 중반의 두 번째 족보인 무진보(戊辰譜)부터 보청의 설치가 확인된다. 보청의 위치를 살펴보면, 두 번째 족보에서는 전라도 흥덕(興德)의 사찰이었고, 세 번째 족보인 임자보(壬子譜)와 네 번째 족보인 을해보(乙亥譜)에서는 중앙의 유력한 관료들이 수보를 주도했기 때문인지 서울에 보청이 설치되었다. 다섯 번째 족보 무술보(戊戌譜)와 여섯 번째 족보 신유보(辛酉譜) 때는 조상의 유적지가 있는 전라도 임피(臨陂)로 보청이 이동하였다. 보청의 위치는 서울과 지방 사이를 오갔지만, 경기, 충청, 전라 지역에 거주하는 문중 구성원들이 널리 참여하였다.
보청은 전국적인 범위에 인적 네트워크를 형성하기 위해 전국 각처의 족인들에게 지속적으로 연락을 시도하였고, 계파별 혹은 지역별로 전담 유사(有司)를 선임하여 족보 참여에 필요한 단자(單子)를 수합하고 간행 비용을 모금하였다. 또한 보청은 족보 편집 원칙을 제정하고 간행 작업을 전반적으로 총괄했으며, 족보 인쇄에 적합하면서도 저렴한 목활자(木活字) 인쇄술을 채택하고 완성된 족보를 필요한 곳에 배포하는 노력을 기울이기도 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the late Joseon Dynasty, some lineages established a temporary office called “bocheong(譜廳)" to compile genealogy. In genealogy compilation offices, executives were appointed to share the work, and collective cooperation among lineage members could be activated. The Pyeonggang(平康) Chae(蔡) Lineage compiled the genealogy books six times from the late 17th century to the early 20th century. The first genealogy book, Sinchukbo(辛丑譜) was edited and published by pioneering individuals in the absence of the genealogy compilation organization such as bocheong. As a result, early genealogy books were missing a lot of genealogical records, and there were great difficulties in completing the publication.
The genealogy compilation office was established in the mid-18th century when the second genealogy book, Mujinbo(戊辰譜) was edited. The office was located in a Buddhist temple in Heungdeok(興 德), Jeolla province for the compilation of second genealogy book.
When editing the third book, Imjabo(壬子譜), and the fourth book, Eulhaebo(乙亥譜), offices were set up in Seoul, perhaps because influential officials of the central government led the compilation of the genealogy. The offices for compilation of the fifth genealogy book, Musulbo(戊戌譜), and the sixth genealogy book, Sinyubo(辛酉 譜) were moved to Impi(臨陂), Jeolla Province, where the ancestral site was located. The location of the office came and went between the central and local regions, but no matter where the office was located, lineage members living in Gyeonggi, Chungcheong, and Jeolla provinces were widely involved.
The Pyeonggang Chae lineage’s genealogy compilation offices continuously tried to contact relatives of each branch to form a human network across the country, and appointed executives in charge of each branch or region to collect documents necessary to participate in the genealogy and raise publication costs. The offices also established genealogy editing regulations and oversaw the overall publication of genealogy books, while adopting a low-cost wooden type printing suitable for genealogy printing, and making efforts to distribute published genealogy books to places where they were needed.