가는물달개비(물옥잠과): 한반도 미기록 식물 = Monochoria vaginalis var. angustifolia (Pontederiaceae): First report for Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Monochoria vaginalis var. angustifolia (Pontederiaceae) was newly found in a furrow in Imha-ri, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do for the first time in Korea. This taxon is distinguished from the other species of the genus Monochoria in Korea by having the smallest plant height, very narrow lanceolate leaves, a cuneate leaf base, and raceme with 1 to 2 flowers. A local name was newly given, ‘Ga-neun-moul-dal-ge-bi’ for the species.
The morphological characteristics and illustrations of the taxon as well as photographs at the habitat are provided with a taxonomic key to the species of Monochoria in Korea.

국문 초록 (Abstract)

충북 보은군 임하리에서 우리나라 물옥잠과의 미기록 분류군, 가는물달개비(물옥잠과)가 새로이 발견되었다. 이 분류군(Monochoria vaginalis var. angustifolia)은 물옥잠속의 다른 분류군에 비해서 식물체가 작고, 잎이 매우 가는 피침형, 잎의 기부가 쐐기형이고, 1−2개의 적은 꽃이 달린 총상화서이고, 꽃대의 길이가 작은 점에서 뚜렷이 구분된다. 국명은 잎이 가는 특징을 고려하여 ‘가는물달개비’로 신칭하였고, 주요형질에 대한 분류군의 기재 및 종의 해부도와 서식지 식물사진을 제시하였고, 아울러 한국산 물옥잠속 식물에 대한 검색표를 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 Row, L.-C., "Two cerebrosides and one acylglycosyl sterol from Monochoria vaginalis" 50 : 1103-1107, 2003

2 Verdcourt, B, "The genus Monochoria Presl (Pontederiaceae) in Africa" 1 : 80-83, 1961

3 Horn, C. N, "Pontederiaceae. In Flora of North America Vol. 26" NewWork and Oxford 22-23, 2002

4 Wu, G, "Pontederiaceae. In Flora of China. Vo. 24" Science Press and Missouri Botanical Garden Press, Beijing and St. Loulis 40-42, 2000

5 Choi, H.-K, "Pontederiaceae Kunth. In the genera of Vascular Plants of Korea" Academy Publishing Co., Seoul 1275-1276, 2007

6 Lee,Y.N, "New flora of Korea" Kyohaksa Publ. Co., Seoul 476-477, 2006

7 Matsuo, M, "Morphological observation on development of juvenile seedlings of Monochoria vaginalis establishing on a flooded paddy soil surface" 2 : 148-152, 2002

8 Solms,L, "Monochoria vaginalis var. plantaginea" 4 : 524-525, 1883

9 Wang, G.-X., "Monochoria vaginalis var. angustifolia, a new variety of the Pontederiaceae from Thailand" 41 : 569-572, 2003

10 Lee, T. B, "Illustrated Flora of Korea" Hyangmoon Co., Seoul 184-, 1980

11 Wang, G.-X, "A new species of Monochoria (Pontederiaceae) from Hainan, China" 45 : 41-44, 1994