일본 소학교의 음악 교과서에 나타나는 지역세계성(glocality) 연구 = A Study on the Glocality of Japanese music textbooks

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 일본 음악교육의 지역세계성을 이해하는 것을 목적으로 한다. 연구 내용은 일본의 소학교 음악 교과서에 나타나는 가창곡의 ‘음계’, 교육 내용으로 제시하고 있는 ‘악기’, 악보들의 ‘기보법’ 등 세 가지 영역에 대해 지역성과 세계성의 특징을 분석한다. 연구 대상은 일본 교육출판(敎育出版)의 소학교 1～6학년의 음악 교과서 6권에 제시되어 있는 가창곡 153곡이다. 연구 결론은 첫째, 일본의 음악 교과서는 지역성과 세계성을 동시에 강조하는 것으로 볼 수 있다. 둘째, 음계는 일본의 전통 음계(8.5%)와 근대 일본 음계(19.6%)를 더해 28.1%로 지역성이 상당히 강조되고 있는 것으로 나타난다. 동시에 음계의 종류가 19종 이상으로 다양한 음계를 수용하고 있다는 점에서 세계성도 고려하고 있다는 점도 발견되었다. 셋째, 일본의 전통 악기(31.3%)와 서양 악기, 그리고 세계 여러 지역의 악기 등을 제시하여 지역성과 세계성을 동시에 고려하고 있다고 할 수 있다. 넷째, 기보법에 대해서는 일본 전통 악보를 제시하지 않고, 보편적인 5선보만 사용되고 있어 세계성에 한정된 양상을 보인다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 강혜인, "한·일 음악교과서의 전래동요와 와라베우타 비교 연구" 한국민요학회 33 : 7-51, 2011

2 강혜인, "일본 초등 음악교과서『음악의 선물』의 전통음악 분석 연구" 민족음악학회 (42) : 207-240, 2011

3 이지선, "일본 음악교과서[음악이 주는 선물]에 나타난 다문화적 교육실태" 민족음악학회 29 (29): 133-161, 2005

4 이성율, "음악교과서에 나타난 다문화교육의 국제적 동향 : 한국, 일본, 독일, 미국을 중심으로" (35) : 335-354, 2005

5 교육부, "음악과 교육과정"

6 박치완, "왜 글로컬문화콘텐츠인가" 인문콘텐츠학회 (20) : 9-33, 2011

7 현택수, "문화의 세계화와 한국문화의 정체성" 20 : 175-199, 2004

8 박치완, "문화/콘텐츠 연구의 현안과 과제:   세계화에서 지역세계화로, 문화대차에서 문화다양성으로" 13 : 93-120, 2012

9 "난타홈페이지"

10 月溪恒子, "日本音樂との出會い（日本音樂の歷史と理論)" 東京堂出版 2015

11 千葉優子, "日本音樂がわかる本" 音樂之友社 2013

12 小泉文夫, "日本の音：世界の中の日本音楽" 平凡社 1985

13 三善晃, "小學音樂　音樂のおくりもの　6" 敎育出版 2010

14 三善晃, "小學音樂　音樂のおくりもの　5" 敎育出版 2010

15 三善晃, "小學音樂　音樂のおくりもの　4" 敎育出版 2010

16 三善晃, "小學音樂　音樂のおくりもの　3" 敎育出版 2010

17 三善晃, "小學音樂　音樂のおくりもの　2" 敎育出版 2010

18 三善晃, "小學音樂　おんがくのおくりもの　1" 敎育出版 2010

19 文部科學省, "小學校學習指導要領解說: 音樂編"

20 浅香淳, "小学校音楽教育講座 第2巻 音楽教育の歴史" 音楽之友社 1983

21 福井昭史, "よくわかる　日本音樂基礎講座: 雅樂から民謠まで" 音樂之友社 2013

22 Yergin, D., "the Age of Globality"

23 Robertson, R., "What is Definition from WhatIs.com"

24 McLuhan, E., "The source of the term ‘global village’" (2) : 1996

25 Bónis, F. ed., "The Selected Writings of Zoltan Kodaly" Corvina Press 1974

26 Ritzer, G., "The Globalization of Nothing" Pine Forge 2004

27 Giddens, A., "Runaway World" Routledge 2000

28 Khondker, H., "Glocalization as Globalization : Evolution of a Sociological Concept" 1 (1): 2004

29 Khondker, H., "Globalization Theory: A Critical Analysis Working Paper" National University of Singapore 1994

30 Robertson, R., "Globalization : Social Theory and Global Culture" Sage 1992

31 Motoyama, Y., "Global Companies, Local Innovations" Ashgate publishing limited 1988

32 Brooks, J. S., "Educational Leadership and Globalizatio : Literacy for a Glocal Perspective" 24 : 52-, 2010

33 The Oxford Dictionary of New Words, "A Popular Guide to Words in the News" Oxford Univ Press 1991