9세기 일본 서부 연안에 나타난 신라인들 = 九世紀に日本の西部沿岸に現れた新羅人

국문 초록 (Abstract)

이 글은 9세기 日本 서부 연안에 출현한 신라인들에 대해 살펴보았다. 당시 일본 서부 연안에는 많은 신라인들이 자주 출현하였다. 이들 신라인은 단순한 표류민으로 난민인 경우도 있었으나, 상인·범죄자·도적(해적)·승려·관리 등 그 성분이 다양하였다.
일본측 사료에는 신라인이 출현하는 현상에 대하여 일본의 풍속과 교화를 흠모하여 자발적으로 귀화한 것으로 기술되어 있지만, 이들이 일본에 진출한 직접적 이유와 배경은 일본측에 있는 것이 아니라 신라측에 보다 있었다. 이 무렵 신라 내부의 사회변동은 많은 유이민을 낳았고, 이들 일부가 해외로 진출한 것이다.
일본에 신라인들이 출현한 것은 여러 가지 이유가 있다. 단순한 표류는 사고와 자연재해가 그 원인이다. 그러나 상인은 부의 획들을 목적으로 일본을 대상지로 선택한 것이고, 난을 피하거나 범죄인으로 몰려 살길을 찾아 나선 유이민들은 생존을 위해 새로운 정착지를 찾아 일본에 진출한 것이다.
일본 서부 해안에 도착한 신라인들은 일본 관민으로부터 공격을 받아 다치거나 죽은 자도 더러 있었으며, 일본에 상륙할 때의 모습은 오랜 항해와 굶주림에 지쳐 매우 처참한 모습이었다. 때로는 자신들의 생계와 보호를 위해 무장을 하고 많은 수가 무리를 지어서 일본 연안 지역에 불법 상륙하여 노략질하거나 심지어는 공물을 약탈하는 불법 도적집단의 모습이었다. 이 경우에는 해적단으로서 막강한 군사조직과 같았다.
그러므로 9세기에 신라인들이 일본지역으로 진출한 것은 생활의 어려움과 고통에서 벗어나 새로운 삶의 세계를 찾아 나선 생존전쟁이었다. 신라인의 일본 진출은, 일반적인 인구이동이 그러하듯이, 그 파급효과로 인하여 정치·사회·경제는 물론 문화 전반에 걸쳐 변화를 낳았다.
결국 신라에서 발생한 유이민은 9세기 동아시아에 큰 파장이 되어 한반도의 신라는 물론 중국 唐과 일본에서 중요한 문제가 되었으며, 이것은 당시 인적 물적 교류로서 상호 작용하여 영향을 미쳤다.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 신라인들의 성분
• Ⅲ. 신라인들의 출현 이유와 배경
• Ⅳ. 신라인들의 모습
• Ⅴ. 맺음말
• 【참고문헌】
• [日本語抄錄]

참고문헌 (Reference)

1 山內晉次, "奈良平安期の日本とアヅア" 吉川弘文館 2003

2 李丙燾, "한국사 1－고대편－" 진단학회 1959

3 권덕영, "재당신라인사회연구" 2005

4 金恩淑, "일본과의 관계" 국사편찬위원회 9 : 1998

5 권덕영, "신라 하대 서남해 해적과 장보고의 해상활동" (창간) : 2002

6 이성시, "동아시아의 왕권과 교역" 청년사 1999

7 龜井明德, "당･신라상인의 來航과 大宰府, In 장보고관계연구논문선집 중국편/일본편" 해상왕장보고연구회 2002

8 김창겸, "고려 건국기 유이민의 양상" 2000

9 李炳魯, "고대일본열도의 신라상인에 대한 고찰" 동국대 15 : 1996

10 김창겸, "高麗 太祖代 對流移民政策의 性格" 35 : 1992

11 鄭淳一, "新羅海賊事件からみた交流と共存" 3 : 2010

12 濱田耕策, "新羅國史の硏究" 吉川弘文館 2002

13 奧村佳紀, "新羅人の來航についこ" 18 : 1971

14 石井正敏, "寬平六年の遣唐使計劃と新羅の海賊" 26 : 2001

15 石井正敏, "大宰府の鴻臚館と張保皐時代を中心た日本･新石井羅關係"

16 龜井明德, "唐,新羅商人の來航と大宰府" 5 : 1987

17 佐伯有淸, "古代の政治と社會" 吉川弘文館 1970

18 山內晉次, "九世紀東アヅアにおける民衆の移動と交流" 555 : 1996

19 李炳魯, "九世紀 後半에 발생한「新羅人謀反事件」의 再檢討" 37 : 1996

20 寺田四郞, "中國海賊史考2" 4 (4):

21 鄭淳一, "‘貞觀 11년(869) 新羅海賊’의 來日航路에 관한 小考, In 동아시아 속의 한일관계사(상)" 재이앤시 2010

22 佐伯有淸, "9世紀の日本と朝鮮－來日新羅人の動向をめぐって" 287 : 1965