한국어 가치반영어휘 연구 = 속된 표현을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

사람들은 언어를 통하여 소통을 하고 있다. 이러한 언어는 수많은 어휘들의 집합체로, 화자는 전달하려는 의도 및 감정이나 주제에 어울리는 어휘를 선별하여 자신의 의사를 타인에게 전달하게 된다. 우리가 사용하고 있는 어휘 중 일부 어휘는 화자의 감정을 반영하게 되는데 청자는 이러한 어휘를 통하여 화자가 자신 또는 제3자에 대한 정확한 감정을 파악할 수 있게 된다.
따라서 본 연구는 여러 가지 감정을 반영하는 어휘 중 화자의 속되게 표현하려는 감정 또는 의도가 개입되어 새롭게 만들어진 [속됨]을 나타내는 가치반영어휘들의 의미와 쓰임, 형태에 대한 분석을 통하여 기본어휘와 가치반영어휘가 가지는 차이점을 의미론적인 측면과 형태론적인 측면에서 비교ㆍ설명하는데 목적을 두었다. 국립국어원에서 발간한 『표준국어대사전』(1999)에 수록된 화자의 [속됨] 감정을 나타내는 가치반영어휘들을 추출하여 가치반영체언, 가치반영용언, 가치반영수식언과 가치반영독립언으로 나누었다. 이를 기본어휘와 기본어휘를 기저로한 가치반영어휘들을 [무표항]과 [유표항]으로 처리하여 그 의미적인 차이를 밝히려 하였다. [속됨]을 나타내는 가치반영어휘들의 [속됨]으로의 의미해석에 있어 의미의 투명성과 불투명성으로 나누어 설명하였다. [속됨] 의미의 실현 양상에 있어 이들은 또 단어에 의한 [속됨]의 실현형과 접사에 의한 [속됨] 실현형으로 나눌 수 있었다. 기본어휘와 어원적, 음운적으로 전혀 연관성을 가지지 않고 다른 형태로 실현되는 [속됨] 가치반영어휘들을 보충법에 의한 단어 생성으로 처리하는 등 방법을 통하여 기본어휘와 [속됨]을 나타내는 가치반영어휘가 의미와 쓰임 및 실현 형태에 있어 차이점을 가짐을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Language is the integrate of words as well as the media of communication. The teller are inclined to choose those words which can reflect their intent to convey meanings. Some words in vocabulary embody values themselves. Thus, we can induce the teller"s intent or the intent wanted to convey to others through the usage of value reflected vocabulary.
By exploring those pejorative terms in terms of slang expression embedded in value reflected vocabulary, this study intends to differ basic vocabulary and valued expression slangs from the perspectives of semantics and morphology by analyzing meaning, usage and tense. The words used as the analysis object in this study were chosen from [Standard National Language Dictionary] published by the National Language Institute in 1999. First, substantives, predicate, modifier, interjection are classified as analysis framework to conduct research. Second, basic vocabulary are destined as unmarkedness and valued reflected vocabulary are destined as markedness to reveal their differences. Third, the pejorative terms in terms of slang expression are classified into transparency and opacity for explaining semantics. Forth, vocabulary are classified into word-expressed and affix-expressed slangs in terms of semantic expression. Finally, other irrelevant slang words are used as implementation vocabulary based on etymological root and phoneme. By doing so, this study reveals that differences exist between basic vocabulary and pejorative value reflected slang vocabulary in terms of semantics, usage and tense.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 가치반영체언의 형태?의미 분석
• 3. 가치반영용언의 형태?의미 분석
• 4. 가치반영수식언과 가치반영독립언의 형태?의미 분석
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김승곤, "형태론-현대 표준말본" 한국문화사 , 2003

2 남기심, "현대국어 통사론" 태학사 , 2001

3 한길, "현대 우리말의 형태론" 역락 역락 , 2006

4 배태영, "현대 언어학 개론" 신아사 , 1991

5 김계곤, "현대 국어의 조어법 연구" 박이정 , 1996

6 최규일, "한국어 어휘형성론" 제주대학교 출판부 제주대학교출판부 , 2009

7 이광호, "학교 문법의 이해 -어휘와 의미-" 제이앤씨 , 2008

8 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 두산동아 , 1999

9 남기심, "표준 국어문법론" 塔出版社 탑출판사 , 1995

10 김종훈, "은어ㆍ비속어ㆍ직업어" 집문당 , 2005

11 이기문, "국어음운론" 學硏社 , 2009

12 최경봉, "국어명사의 의미연구" 태학사 태학사 , 1998

13 양태식, "국어구조의미론" 태화출판사 , 1984

14 임지룡, "국어 의미론" 탑출판사 탑출판사 , 1992

15 김동언, "국어 비속어의 개념과 특징" 인문과학논집 5 (5) , 1998

16 고영근, "補充法과 不完全系列의 問題" 語學硏究 23 (3) , 1987

17 李益煥., "現代意味論" 民音社 , 1984

18 沈在箕, "國語語彙論" 集文堂 , 1990

19 金宗澤, "國語意味論" 韓國放送通信大學出版部 , 1988

20 崔昌烈, "國語意味構造硏究" 翰信文化社 , 1980

21 蔡琬, "80년대 이후의 국어 조어법 연구의 현황과 과제" 人文科學硏究 2 , 1996

22 허웅, "20세기 우리말의 형태론" 샘문화사 , 1995