文化財 保存과 復元에 관한 硏究 : 木造 文化財를 中心으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at examining the notion of cultural assets and the present condition, the need of preservation and restoration, the effect of environmental pollution, fire and a white ant on cultural assets and the study case of the wooden cultural properties protection executed by Korea. Also this paper tried to find various ways for preserving cultural assets through the different methods of scientific preservation of and the case.
Our people has been keeping the original and excellent tradition and the spirit during the long history of five thousand years. So we have a mission to turn over it using the ancestors’wisdom about life and the spirit to descendants as a foundation for creating a new culture through the brilliant cultural assets that has been succeeded for thousands and hundred years. The cultural assets had been looted and damaged by invasion often, a rebellion and the Korean War in the past. In modern times, our cultural assets has been losing the importance due to rapid economic growth. In recent, the interesting for cultural assets is growing up and the policy for preserving cultural assets is getting pretty organized. However, that’s poor preservations and restorations comparing with the value of cultural assets and the importance.
This article tried to study preservation of cultural assets and restoration. In the chapter 1, the purpose of this study and the method was discussed, in the chapter 2, for the definition of cultural assets, classification of cultural assets and the present condition, the notion of the cultural properties protection and the need and the cause of cultural assets damaged, in the chapter 3, for the properties of wooden, the meaning of conservation science, the method of conservation science and the case. In the chapter 4 as a conclusion, it tried to suggest the way of improving and developing in the future.
The scientific preservation of cultural assets began in the middle of 20th century in Europe. Korea introduced conservation science to the excavated relics in Anapji, Gyeongju in 1976. In 2003, resin technique had been used for restoring Gukrak-Pavilion of Bongjung-Temple, Andong, but at this distance of 8years, it is in danger of collapse because the wooden is out of the line and the girders are broken. As seeing the case of Gukrak-Pavilion of Bongjung-Temple, Korea needs to develop the technology of restoration. It has to apply properly to the traditional technology and the scientific technology for restoring to its own figure. And then it may turn over to descendants, so it can transfer the pride of people and the cultural excellent. The week point for preservation of our cultural assets and restoration is people’s lower cognition for cultural assets, poor study of the government, preservation and management and a shortage of professional technicians.
The solution for this week point is to train the professional technicians, to have a high level of training for cultural assets, to develop conservation science of cultural assets, and to be supported by the protection policy of cultural assets in the government and a local government. And then it can help to preserve our important cultural assets, additionally, Korean status will be improved.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 문화재의 개념과 문화재 현황, 보존·복원의 필요성과 환경오염, 화재, 흰개미 등이 목조문화재에 미치는 피해를 알아보고, 우리나라의 훼손 사례에 대해서도 살펴보았다. 또한 목조문화재의 과학적 보존의 여러 방법과 사례를 통해 문화재의 보존의 다양한 방법을 찾아보고자 하였다.
우리 민족은 반만년이라는 오랜 역사를 이어 오면서 독창적이고 우수한 전통과 정신을 지켜오고 있다. 수천 년 수백 년을 고스란히 계승해온 찬란한 문화재를 통하여 선조들의 삶의 지혜와 정신을 새로운 문화 창조의 밑거름으로 하여 후손들에게 대대로 물려주어야 할 사명이 있다. 과거 잦은 침략과 내란, 6·25전쟁으로 문화재들이 약탈, 훼손되어지고 근대에는 급속한 경제성장으로 우리 문화재의 소중함을 잃어가고 있었으나 최근에 들어서 문화재에 대한 관심이 높아지고 문화재 보호에 대한 정책이 어느 정도 체계를 잡아가고 있지만 문화재의 가치와 중요성에 비해서 보존과 복원이 많이 미흡한 실정이다.
본 연구에서는 목조문화재의 보존과 복원에 대해 살펴보고자 하며 제 1장에서는 본 연구의 목적과 연구 방법을 논하였고, 제 2장에서는 문화재의 정의와 문화재 분류·현황과 문화재 보존의 개념과 필요성, 목조문화재의 훼손 원인 등을 논하였으며, 제 3장에서는 목재의 성질과 보존과학의 의미와 보존과학 방법과 사례를 살펴보았다. 제 4장에서는 결론에서는 앞으로의 개선방안과 발전방향에 대해 제안하고자 하였다.
문화재의 과학적 보존은 20세기 중반에 유럽에서 처음 시작되었으며, 우리나라에서는 보존과학의 도입이 1976년에 경주 안압지 출토 유물에 도입되었다. 2003년 안동 봉정사 극락전 복원공사에서는 수지기법을 사용하였으나 미숙한 과학적 점검으로 8년이 지난 지금 목재 이탈과 대들보의 부러짐 등으로 붕괴위험에 놓여있으며 봉정사 극락전의 예를 보더라도 우리나라는 문화재 복원기술의 개발이 필요한 실정이다. 복원에는 전통기술과 과학기술을 적절히 응용해 본래의 모습으로 복원하여 귀중한 문화유산을 후손들에게 물려줘 민족의 자긍심과 문화적 우수성을 전달해 주어야 한다. 현재 문화재 보존·복원에 대한 취약점은 국민의 문화재에 대한 낮은 인식과 정부의 연구 조사 및 보존·관리의 취약점, 전문 인력 부족 등이 우리 문화재 보존·복원의 가장 큰 문제점이라 할 수 있다.
이러한 문제점 해결 방안으로 전문 인력 양성과 수준 높은 문화재 교육, 문화재 보존과학 발전, 정부와 지방자치단체의 문화재 보호 정책이 뒷받침 되어질 때 귀중한 우리 문화재의 보존과 더불어 국가의 위상도 높아질 것이다.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• Ⅰ. 서 론 = 1
• 1. 연구목적 = 2
• 2. 연구범위 = 2
• Ⅱ. 문화재의 정의와 보존의 필요성 = 4
• 1. 문화재 = 4
• 2. 문화재 분류 = 7
• 3. 문화재의 재료와 성분에 따른 분류 = 8
• 4. 문화재 보수·복원의 필요성 = 10
• 5. 목조 문화재 훼손 원인 = 12
• Ⅲ. 목조문화재의 과학적 보존 = 19
• 1. 목재의 성질 = 19
• 2. 문화재 보존 과학 = 21
• 3. 목조문화재의 과학적 보존 방법 = 23
• 1) 수지함침법 = 25
• 2) 진공동결건조법 = 27
• 3) 화학처리 원리의 방법 = 33
• 4) 고급 알코올법 = 34
• 5) 슈크로오스 함침법 = 36
• 6) 당-알코올 함침법 = 36
• 7) 실리콘 수지법 = 37
• 8) 용제·수지법 = 38
• Ⅴ. 결 론 = 41
• 참고문헌 = 43
• 부 록 = 46
• ABSTRACT = 54