한국의 문화외교에 대한 재 고찰 : 국가브랜드 정책과 재외 한국문화원을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

한국의 문화외교에 대한 재 고찰: 국가브랜드 정책과 재외 한국문화원을 중심으로

오늘날 국제사회는 소프트파워를 활용한 공공외교에 집중하며, 한국의 경우 문화를 기반으로 한 ‘문화외교’에 집중하고 있다. 또한 국가브랜드 제고를 위한 전략도 동시에 세우고 있는 상황이다. 국가간의 외교관계는 상호이해를 바탕으로 국가에 대한 이해를 통해 국가이미지를 제고시킴으로써, 문화를 통해 국가 경쟁력을 상승시킬 수 있다는 점에서 ‘문화교류’의 중요성이 강조되고 있다. 이를 바탕으로 각 해외에 위치해 있는 한국 문화원의 업무와 그 중요성이 점차 부각되고 있다.
본 논문에서는 한국의 문화외교를 고찰하기 위하여 먼저 한국의 문화정책 및 국가브랜드 정책을 살펴보았다. 또한, 문화체육관광부가 실행하고 있는 문화교류사업과, 산하기관인 해외문화홍보원의 주요업무를 분석하여 흐름을 살펴보았다. 연구 대상으로는 유럽 소재의 주 런던 및 파리 한국문화원의 2011년부터 2014년까지의 프로그램들을 분석하여 특성을 파악하였다. 첫째, 정규프로그램의 종류와 그 내용은 문화원마다 차이가 존재하며 둘째, 지역의 문화적 특성이 반영된 정규 및 기타행사 프로그램 수가 증가하고 있으며 셋째, 국가이미지 제고를 위해 문화원은 한국 관련 현지 지역축제에 대한 적극적인 지원 및 참여를 하고 있다.
이러한 문화원 프로그램의 특성을 바탕으로 다음과 같은 결론을 도출하였다. 첫째, 한국의 문화외교는 20세기의 전통외교 형태에서, 오늘날 신공공외교의 형태로 전환되는 과정에 놓여져 있다. 둘째, 국가브랜드를 제고하는데 있어 문화교류가 프로그램의 특성으로 나타나야 한다. 현재 진행되고 있는 재외 한국문화원 프로그램들은 문화교류를 목적으로, 점차 프로그램의 개수 및 진행횟수를 늘려가고 있으나 여전히 부족한 상황이다. 단순한 홍보 방식이 아닌, 상호 이해를 바탕으로 진행되는 프로그램을 통해 국가브랜드 및 국가이미지를 제고할 수 있는 프로그램이 지속적으로 개발하여 빈번하게 진행되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Re-consideration of Korea Cultural Diplomacy Focusing on National Brand Policy and Korea Cultural Center

This study is about re-consideration of South Korea Cultural Diplomacy. Today, the international community has focused on public diplomacy utilizing soft power, in the case of Korea is focusing on not only cultural diplomacy, also establishing strategies for enhancing the national brand at the same time. By diplomatic relations between the countries is improving the national image through an understanding of the country on the basis of mutual understanding, the importance of 'cultural exchange' in that it can enhance the country's competitiveness through culture is emphasized. Based on this work and the importance of the Korea Culture Center it is located on each overseas has emerged gradually.
In this thesis, first, to explore the cultural diplomacy of Korea looked cultural policy and the policy of South Korea national brand. In addition, I analyzed Ministry of Culture, Sports and Tourism’s cultural exchange programs and main task of the Information Service to look into the current flows. London and Paris Korea Cultural Center (KCC)’s program of 2011-2014 in Europe were chosen for objects of this study and then identified material characteristics. First, the type and the content of the main program, there is a difference between each countries’ cultural center and second, increasing the number of main programs and other events that reflect cultural characteristics of the region, and the third, the KCC to promote the positive image of Korea related to local area festivals and the support and participation.
Based on the characteristic of the KCC program, I derived as follows. First, the cultural diplomacy of Korea in the form of traditional diplomacy of the 20th century, lies in the process of being converted into the form of the new public diplomacy today. Second, to promote the national brand should appear to the nature of the cultural exchange program. Currently ongoing Korea Overseas Cultural programs for the purpose of cultural exchanges are gradually increasing the number of times the program, but those are still lack. Rather than just promoting culture, it can enhance the national brand and national image through a program that is in progress on the basis of mutual understanding. Therefore, it should be conducted frequently to develop such programs over time.

목차 (Table of Contents)

• 제 1장. 서 론 1
• 1-1. 연구문제 및 목적 1
• 1-2. 선행연구 검토 5
• 1-3. 연구대상 및 방법 11
• 제 2장. 이론적 설명 14
• 2-1. 문화외교 14
• 2-1-1. 공공외교 및 문화외교 개념 정의 14
• 2-1-2. 문화교류의 개념 및 중요성 18
• 2-2. 국가브랜드 22
• 2-2-1. 개념정의 및 중요성 22
• 2-2-2. 쿨 재팬(Cool Japan) 사례분석 26
• 제 3장. 한국의 문화정책 및 국가브랜드 정책 29
• 3-1. 문화와 문화정책 개념 및 중요성 29
• 3-2. 한국 문화정책 변천사 및 특성 32
• 3-2-1. 김대중 정부 문화정책 33
• 3-2-2. 노무현 정부 문화정책 36
• 3-2-3. 이명박 정부 문화정책 40
• 3-3. 한국 국가브랜드 정책 활동 45
• 3-3-1. 국가브랜드위원회 역할 및 활동 45
• 3-3-2. 국가브랜드 정책 특성 48
• 3-4. 소 결 53
• 제 4장. 재외한국문화원 문화프로그램 내용 및 특성 연구 57
• 4-1. 문화체육관광부 문화교류사업 57
• 4-2. 해외문화홍보원 주요업무계획 62
• 4-3. 재외한국문화원 문화프로그램 분석 67
• 4-3-1. 주 런던 한국문화원 68
• 4-3-2. 주 파리 한국문화원 77
• 4-4. 재외한국문화원 문화프로그램 특성 83
• 4-5. 소 결 99
• 제 5장. 결 론 101
• 참고문헌 106
• 국문초록 113
• Abstract 114