방송 콘텐츠 수입의 진화와 포맷 거래 = The Evolution of Imported TV Content and Format Trade

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The periods are divided and the aspects of each period are interpreted in order to understand the historical evolution process of imported TV content. The first period(~1980s) is explained from the cultural imperialism perspective, and the cultural pride and identity are recovered in the second period(during 1990s). In the third period(2000s~), the pluralism is realized with the changes in global media environment. The analysis on the format trade as an evolved mode of program distribution in the industrial perspective draws four attributes of format trade: format trade involves the trade of brand value and reputation, the format as a product is being globally standardized, the localization in format trade is caused by economic motivations, and the international flow of format trade is unequal. According to those attributes format trade is interpreted as the representation of media imperialism subject to the domination of transnational corporations. The insights of cultural imperialism are applied to format trade for the following reasons: the international flow of format is unequal, the Western transnational companies dominate the format flow, and as a result the homogeneous culture is formed even in the most regional content such as reality genre.

참고문헌 (Reference)

1 배진아, "해외 방송 콘텐츠의 국내 유입 현황 및 영향" 24-38, 2011

2 류웅재, "한국 문화연구의 정치경제학적 패러다임에 대한 모색 : 한류의 혼종성 논의를 중심으로" 성곡언론문화재단 16 (16): 2-27, 2008

3 강태영, "한국 TV 예능∙오락 프로그램의 변천과 발전 편성 및 사회문화사적 의미와 평가, in 방송문화진흥총서 43" 한울아카데미 2002

4 정윤경, "프로그램 포맷의 절합과 변형: 해외 오락 포맷의 분석을 중심으로" 한국방송학회 24 (24): 197-232, 2010

5 박선이, "포맷 교역 TV 프로그램의 혼종성에 관한 연구 한국의 <1대 100> 프로그램에 나타난 지역적 특성을 중심으로" 한국방송학회 23 (23): 187-232, 2009

6 박주연, "텔레비전 콘텐츠 포맷 산업 및 유통에 관한 포맷 관련 전문가 인식" 한국언론학회 54 (54): 124-145, 2010

7 오상화, "청소년의 인터넷 이용에 미치는 부모의 동기부여 언어 사용의 영향과 목표지향성의 매개 역할" 한국언론학회 53 (53): 117-139, 2009

8 전석호, "정보사회와 뉴미디어" 태영출판사 2003

9 Keane, M, "아시아의 텔레비전" 커뮤니케이션북스 12-28, 2005

10 정윤경, "아시아 수용자 연구" 커뮤니케이션북스 2003

11 정윤경, "수입 프로그램에 대한 노출 및 태도 비교 연구 : 문화적 근접성 개념을 중심으로" 한국언론학회 48 (48): 34-61, 2004

12 채정화, "방송 프로그램의 포맷에 대한 저작권 보호 및 실질적 유사성의 판단 기준에 관한 연구 : 리얼리티 프로그램을 중심으로" 한국지역언론학회 10 (10): 288-321, 2010

13 홍원식, "방송 콘텐츠 포맷 유통에 관한 탐색적 연구: 포맷 유통 실무진 심층 인터뷰를 중심으로" 한국방송공사 19 (19): 151-179, 2007

14 배진아, "방송 시장의 포맷 거래에 관한 연구" 문화방송 9 (9): 6-36, 2008

15 김영찬, "미국 드라마의 대중화와 한국에서의 새로운 미디어 문화의 형성" 한국커뮤니케이션학회 15 (15): 137-148, 2007

16 이동후, "디지털미디어콘텐츠 포맷산업 현황 및 전망에 관한 연구, in 2008 디지털 미디어 콘텐츠 포맷팅(DMCF) R&D 연구보고서" 한국예술종합학교 2008

17 하종원, "동아시아 텔레비전의 지역화와 한류, in 방송연구 2003년 겨울호"

18 김수정, "동아시아 대중문화물의 수용과 혼종성의 이해" 한국언론학회 50 (50): 115-136, 2006

19 이만제, "뉴미디어 콘텐츠 포맷 연구, in 한국방송영상산업진흥원 연구보고서" 2006

20 은혜정, "국제적 유통상품으로서의 TV 포맷의 최근 경향과 한국 포맷의 해외진출 가능성에 대한 연구" 한국방송학회 22 (22): 327-360, 2008

21 배진아, "국내 프로그램 포맷 시장 현황. 방송문화"

22 Moran, A, "erstanding the Global TV Format" Intellect Books 2006

23 Bodycombe, D, "What is a format? FAQ.Retrieved April 25,2005"

24 Waisbord, S., "Understanding the Global Popularity of Television Formats" 5 (5): 359-383, 2004

25 Beeden, A, "The Office: Articulations of National Identity in Television Format Adaptation" 11 (11): 3-19, 2010

26 Colwell, T., "Television Research Partnership, in Rights of Passage:British Television in the Global Market" UK Trade & Investment 2005

27 홍순철, "TV프로그램 포맷 제작을 위한 매뉴얼 제작, in 2008 디지털 미디어 콘텐츠 포맷팅(DMCF) R&D 연구보고서" 한국예술종합학교 2008

28 홍순철, "TV 프로그램 포맷 바이블 제작 연구, in 2008 디지털 미디어 콘텐츠 포맷팅 (DMCF) R&D 연구보고서" 한국예술종합학교 2009

29 배진아, "TV 포맷의 유형화 탐색" 문화방송 11 (11): 121-153, 2010

30 Baltruschat, D., "Reality TV Formats: The Case of Canadian Idol" 34 : 41-59, 2009

31 Klement, U., "Protecting Television Show Formats under Copyright Law-New Developemtns in Common Law and Civil Law Countries" 29 (29): 52-60, 2007

32 Moran, A., "Makeover on the move: Global Television and Programme format, in TV Transformations: Revealing the Makeover Show" Routledge 19-29, 2009

33 Robertson, R, "Glocalization: Time-space and homogeneity-geterogeneity, in Global Modernities" Sage 25-44, 1995

34 Chang, Y., "Globalization of Television: Programming Strategies of Global Television Broadcasters in Asia" 13 (13): 1-36, 2011

35 Altmeppen, K., "Flowing Networks in the Entertainment Business: Organizing International TV Format Trade" 9 (9): 94-104, 2007

36 Moran, A., "Cultural Power in International TV Format Markets" 20 (20): 71-86, 2006

37 Tomlinson, J., "Cultural Imperialism" The Johns Hopkins University 1991