北宋洋州三十景组诗中的空间考察 = A study on the space in series of Poems about Yangzhou's Thirty landscapes in the Northern Song Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

During his tenure as governor in Yangzhou, Wen Tong wrote 30 poems based on the representative natural and humanistic environment there. According to this, Su Shi, Su Zhe and Xian Yushen, who had friendship with Wen Tong, also created poems respectively, which formed the most noteworthy grand event for garden responsory poems in the literary sphere of the mid-Northern Song Dynasty. The appearance of Yangzhou described by them is of great significance to the formation of spatial landscape. From the perspective of human geography, this paper examines the spatial characteristics of the poems of the thirty landscapes in Yangzhou by four poets. From the investigation of the creation time and place of series of poems, it can be seen that the creation time is similar, but the creation places are different, and the order of their poems is different from the layout of landscapes. Then, according to the narrator and the description content, the author studies the spatial characteristics of Yangzhou's 30 landscapes. From the narrator's point of view, Wen Tong, who experienced the 30 Yangzhou landscapes regarded this place as an extraordinary world, while the indirect experiencers Su Shi, Su Zhe, and Xian Yushen created imaginative geographical place, this is worth paying attention to. The main descriptions of the poems are their love for Yundang Valley bamboo, the victory of natural landscape, the demand for official seclusion life, the elegance of literators, the ingenuity of humanistic landscape, and the matter of pastoral farming and mulberry etc. From these, we can understand the hobbies of the literators in the Northern Song Dynasty.

국문 초록 (Abstract)

북송의 문인 문동은 지주로 부임한 양주에서 그곳의 대표적인 자연과 인문 환경을 소재로 30수에 달하는 연작시를 창작했다. 이에 문동과 교분이 있던 소식, 소철, 선우신도 각각 화답시를 지으면서 북송 중기 문단에서 가장 주목할 만한 원림창화 활동이 이루어졌다. 필자는 이들이 묘사한 양주의 모습이 장소화된 공간으로서 큰 의미를 가진다고 판단하고, 인문 지리학적 관점에서 네 문인의 양주 30경 연작시의 공간적 특징을 고찰하였다. 연작시의 창작 시점과 지점에 대한 고찰로부터 4인 연작시는 창작 시점이 유사하나 창작 지점이 각기 다르고 각자 노래한 순서가 실제 경관의 배치와 차이를 보인다는 점을 알 수 있다. 이어서 필자는 서술자와 묘사 내용이라는 시각에서 양주 30경 연작시의 공간적 특징을 검토했다. 서술자의 관점에서 볼 때 양주 30경의 직접 경험자인 문동은 이곳을 별천지로 간주한 반면, 간접 경험자인 소식, 소철, 선우신은 문동의 양주 30경 연작시로부터 심상지리 공간을 추출하고 있다는 점을 주목할 만하다. 양주 30경 연작시의 주요 묘사 내용은 운당곡의 대나무에 대한 사랑, 자연 산수의 빼어남, 은거 생활의 추구, 문인 생활의 정취, 인문 경관의 정교함, 전원의 농사일 등으로서 이로부터 북송 문인의 취향을 살펴볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 張曉傑, "雅適中見深醇——從<和文與可洋州園亭三十詠>看蘇轍詩的藝術特色" (1) : 69-72, 2013

2 王象之, "輿地紀勝" 四川大學出版社 2005

3 山本和义, "诗人与造物：苏轼论考" 中国社会科学出版社 2013

4 喬雲峰, "論蘇軾、文同洋州園池三十首的異同" (1) : 14-18, 2017

5 孫啟祥, "蘇軾<洋州園池三十首>的藝術特點及影響" (2) : 28-32, 2015

6 苏轼, "苏轼文集" 中华书局 1986

7 洋縣地方誌編纂委員會, "洋縣誌" 三秦出版社 1996

8 谭立, "洋州古城景观復原与特征研究" (4) : 233-236, 2022

9 蘇轍, "欒城集" 上海古籍出版社 1987

10 曾大兴, "文学地理学概论" 商务印书馆 2017

11 孫啟祥, "文同與漢中" 陝西人民出版社 2017

12 李宜蓬, "文同的文人情懷--—基于<守居園池雜題三十首>的考察" (5) : 26-34, 2020

13 劉妍, "文同新論" 南京大學 2015

14 文同, "文同全集编年校注" 巴蜀书社 1999

15 邹重华, "宋代四川家族与学术论集" 四川大学出版社 2005

16 HOUMEILING, "宋代代言体咏物诗研究" 한중인문학회 (73) : 559-583, 2021

17 王毅, "園林與中國文化" 上海人民出版社 1990

18 严如熤, "嘉庆汉中府志校勘" 三秦出版社 2012

19 丁福保, "历代诗话续编（中）" 中华书局 1983

20 吳增輝, "北宋中后期貶謫與文學" 復旦大學 2011

21 陳長義, "俯仰不隨人，健筆開新境—— 讀蘇軾<和文與可洋川園池三十首>" (5) : 93-97, 1993

22 袁行霈, "中国文学史（第三卷）" 高等教育出版社 2014

23 胡兆量, "中国文化地理概述" 北京大学出版社 2009

24 常建华, "中国城市社会史名篇精读" 上海教育出版社 2020

25 김정례, "『오쿠로 가는 작은 길(おくのほそ道)』의 심상지리- 시라카와 관문(白河の関)과 스카가와(須賀川)를 중심으로 -" 일본어문학회 (80) : 311-334, 2018

26 傅璇宗, "『全宋诗』 第8, 10, 14, 15册" 北京大学出版社 1991