중국 대학 한국어 중급 학습자의 읽기 전략 사용 양상 연구 - 텍스트 유형별을 중심으로 - = A study on the use of reading strategies by intermediate Korean learners at universities in China - focusing on text type -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 내 대학 한국어 중급 학습자를 대상으로 읽기 전략 사용 양상을 살펴보고자 한다. 이를 위해 읽기 능숙자 집단과 미숙자 집단을 나누어 사고구술법을 활용하여 텍스트 유형별로 두 집단이 사용하는 전략 양상의 차이점과 공통점을 살펴보았다. 본 연구의 주요 결과는 다음과 같다. 첫째, 두 집단이 설명문을 읽을 때 두드러진 차이를 보이지만 서사문을 읽을 때 전략 각 범주의 분포에서 두드러진 차이를 보이지 않았다. 둘째, 능숙자 집단은 텍스트 유형에 따라 사용하는 읽기 전략에서 다른 양상이 나타나고 미숙자 집단은 거의 같은 전략을 사용하는 경향이 도출되었다. 셋째, 능숙자 집단이 서사문보다 설명문에 더욱 뛰어나고 우세를 가졌지만 미숙자 집단은 설명문보다 서사문을 조금 더 빠르게 읽고 선호하는 경향을 보였다.

참고문헌 (Reference)

1 손경숙, "한국어 학습자의 읽기 전략 훈련과 학습 결과 분석 연구" 연세대학교 교육대학원 1999

2 이주미 ; 노정은 ; Zou Aifang, "한국어 학습자의 읽기 전략 연구 - 한·중 대학의 학부생 비교를 중심으로 -" 국제어문학회 (64) : 349-376, 2015

3 이다슴, "한국어 학습자의 읽기 전략 사용 연구" 학습자중심교과교육학회 20 (20): 459-484, 2020

4 김미희, "한국어 독해력 향상을 위한 한·중 대학생 읽기 전략 비교 연구" 한양대학교 교육대학원 2012

5 렴빈 ; 김은호, "한․중 대학원생의 한국어 읽기 전략 사용 양상 비교 연구 - 논문 읽기를 중심으로" 한국문화융합학회 40 (40): 475-520, 2018

6 김다혜, "학문 목적 한국어 학습자의 읽기 능력 향상을 위한 마인드맵 활용 연구" 이화여자대학교 교육대학원 2007

7 김계현, "학문 목적 학습자를 위한 읽기 전략 사용 연구 : 그래픽 조직자를 활용한 읽기 전략을 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2009

8 기준성, "중국어권 한국어 학습자의 읽기 전략 연구" 상명대학교 대학원 2009

9 기준성, "중국어권 한국어 학습자의 숙달도별 읽기 전략 연구" 국제한국어교육학회 21 (21): 29-58, 2010

10 동효령, "중국 대학 한국어 학습자들을 중심으로 한 읽기 전략 연구" 한국어문교육연구소 (23) : 57-80, 2017

11 김형복, "전략 중심의 한국어 읽기 교재 개발 연구" 한국어문화교육학회 7 (7): 55-82, 2013

12 이효신, "읽기 동기 및 불안과 한국어 읽기의 관계에 관한 연구" 영남대학교 대학원 2012

13 김정숙, "고급 단계 한국어 읽기 자료 개발 방안" 이중언어학회 (32) : 139-158, 2006

14 심상민, "日本人 韓國語 學習者와 中國人 韓國語 學習者의 읽기 전략 비교 연구" 한국어문교육연구회 35 (35): 441-466, 2007

15 Ericsson, K.A, "Protocol Analysis: Verbal, Reports as Data" MIT press 1985

16 Carrell, P. L, "Meta cognitive awareness and second language reading" 73 : 121-133, 1988

17 Garner, R, "Meta cognition and reading comprehension" Ablex 1987

18 O'Malley, J. M, "Learning strategies in second language acquisition" Cambridge University Press 1990

19 Oxford, R. L, "Language learning strategies: What every teacher should know" Heinle & Heinle 1990

20 Cohen, A. D, "Handbook of research in Second Language Teaching and Learning Volume (나)" 681-698, 1990

21 Paris, S. G, "Becoming a strategic reader" 8 : 293-316, 1983

22 Cheng, Li, "Academic reading strategies used by Chinese EFL learners: Five case studies" University of British Columbia 2003

23 Sim, Sangmin, "A Study on reading strategies in KSL class" University of New South Wales 2007

24 Chen, L, "A Study of the Relationship Between EFL Reading Anxiety and Reading Strategy Use" 國立壹灣科技大學 2007