중화민국 시기 향촌건설운동의 제 양상과 현재적 의미 ― 梁漱溟을 중심으로 = Aspects and Current Implications of the Rural Reconstruction Movement During the Republic of China: Liang Shu-ming as a Focus

국문 초록 (Abstract)

근대 중국의 향촌건설 운동은 만청(晩淸) 시기로 거슬러 올라간다. 1904년 허베이(河北) 딩현(定縣)에서 ‘관민합작’의 형태로 시작된 이 운동은 1920년대에 이르면 전국에 600여 개의 단체와 1000여 개의 실험지구가 생길 정도로 광범위한 세를 형성한다. 이 시기 운동을 주도한 이들은 안양추(晏陽初), 량수밍(梁漱溟), 루쭤푸(廬作孚), 타오싱즈(陶行知), 황옌페이(黃炎培) 등이 있다.
‘향촌자치’와 ‘평민화’의 깃발을 내걸고 시작된 이 운동은, 그러나 1920년대 군벌의 할거와 도시 상업자본의 향촌 약탈, 세계공황의 여파로 도입한 지폐경제 체제의 붕괴 등으로 인해 그 토대가 사실상 와해된다. 중화민국 시기 향촌건설운동은 이런 대내외적 환경 속에 자리하고 있다. 이들의 문제의식과 현실적 한계는 공산당 점령지구를 중심으로 이어지면서 극복된다.
본고는 이들의 문제의식과 실천들을 종합적으로 개괄해보면서 이것과 21세기 중국의 ‘삼농’ 논의와의 연접 가능성을 규탐(竅探)해보고자 하는 의도로 작성되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The movement to Rural Reconstruction in modern China dates back to the late Qing dynasty. It began in 1904 in Ding County, Hebei Province, in the form of a “public-private partnership,” and by the 1920s, the movement had grown to include more than 600 organizations and 1,000 experimental districts across the country. Leading figures in the movement during this period included Yan yang-chu, Liang Shu-ming, Lu Zuo-fu, Tao Xing-zhi, and Huang Yan-fei.
The movement, which began under the banner of “village autonomy” and “plebeianization” was effectively undermined by the warlords’ dispossession of the villages in the 1920s, the plundering of the villages by urban commercial capital, and the collapse of the paper money economy introduced in the aftermath of the Great Depression. The movement to build villages during the Republic of China was situated in this internal and external environment. Their problems and practical limitations are overcome by their continuation in the Communist- occupied areas.
This paper aims to provide a comprehensive overview of their concerns and practices and to explore their possible connections to the “three agriculture” problem in 21 st century China.