영어교육 광고에 나타난 원어민과 내국인의 이미지 분석 연구 = Analyzing the image of native and non-native speakers on the English education advertisement

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate how native speakers of English are positioned with Koreans on the printed images of English education advertisement. The analytic framework is based on the works of Coffman (1979) and Lee and Collins (2008). It is assumed that the printed images exposed in everyday situations affect how people think, feel, and behave with regard to the way the characters are portrayed. The research sample consisted of 236 advertising images about English education in Korea. Among them, the researchers focused on 23 images with at least one native speaker appearing. The results indicated that the printed advertisement on English education preferred white, male, native speakers as teacher's characteristics to non-native. Native speakers were often positioned as main, positive, and cheerful characters. This study implies the possibilities that the nativeness can be internalized and powered through the advertisement images in Korean society.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 연구 결과 및 해석
• Ⅴ. 논의 및 결론
• 인용문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 홍성심, "효과적인 영어교육을 위한 원어민 교사의 역할과 책임 연구" 한국현대영어영문학회 50 (50): 137-164, 2006

2 박선호, "초등학교 영어 협동수업에 나타난 내국인과 원어민 교사의 발화 및 상호작용 연구" 한국초등영어교육학회 15 (15): 57-84, 2009

3 이소영, "초등영어 수업시수 확대가 학생들의 영어 성취도에 미치는 영향" 한국초등영어교육학회 14 (14): 29-47, 2008

4 송경애, "초등 영어 교실에서 한국인 교사와 원어민 교사의 역할" 103-112, 2008

5 박천응, "지역사회와 다문화 공동체 교육, in (편), 다문화교육의현황과과제" 학지사 95-134, 2008

6 이화연, "중학교 영어 교과서 대화문의 젠더적 분석" 한국여성연구원 26 (26): 187-219, 2009

7 오재림, "중학교 도덕과 교육과정에 대한 비판적 탐색" 14 : 35-61, 1998

8 박약우, "원어민 교사와 내국인 교사의 역할" 20 : 5-10, 2006

9 김형엽, "영어작문 교육에서 공동협력자로서의 교사의 역할: 교사-학생 면담을 중심으로" 7 (7): 96-129, 2006

10 신동일, "비원어민 교사들의 영어수업 진행능력 평가영역 개발: ESP 관점에서" 한국영어교육학회 58 (58): 61-98, 2003

11 김용신, "다문화교육론서설" 이담북스 2009

12 Kachru, B. B., "World Englishes, in Sociolinguistics and language teaching" Cambridge University Press 71-102, 1996

13 D’Annumzio, A., "Using bilingual tutors and non-directive approaches in ESL: A follow-up report" 4 : 51-52, 1991

14 Freire, P., "The politics of education" Bergin-Garvey 1985

15 Davies, A., "The native speaker in applied linguistics" Edinburgh University Press 1991

16 Tang, D., "The identity of the nonnative ESL teacher: On the power and status of nonnative ESL teacher" 31 (31): 577-580, 1997

17 Iyengar, S., "Televison news and citizens’ explanations of national affairs" 81 : 815-831, 1987

18 Simon, R., "Teaching against the grain: Texts for a pedagogy of possibility" Bergin & Garvey 1992

19 도선재, "TV 광고의 모델 사용 유형에 대한 내용분석" 한국광고학회 19 (19): 49-74, 2008

20 McNeill, A., "Some characteristics of native and non-native speaker teachers of English" ERIC 1994

21 Bandura, A., "Social learning theory" Prentice-Hall 1977

22 Giroux, H. A., "Schooling and the struggle for public life: Critical pedagogy in the modern age" University of Minnesota Press 1988

23 Auerbach, E. R., "Reexamining English only in the ESL classroom" 27 : 9-32, 1993

24 Foucault, M., "Power/knowledge" Harvester 1980

25 Freire, P., "Pedagogy of the oppressed" Seabury Press 1970

26 Cummins, J., "Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society" California association for bilingual education 1996

27 Medgyes, P., "Native or non-native: Who’s worth more" 46 : 340-349, 1992

28 Gollnick, D. M., "Multicultural education in a pluralistic society" Macmillan 2002

29 Kachru, B. B., "Models for non-native Englishes, in The other tongue: English across cultures" University of Illinois Press 48-74, 1992

30 Norton, B., "Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change" Pearson Education Limited 2000

31 Rockhill, K., "Gender, language and the politics of literacy" 18 (18): 153-167, 1987

32 Lee, J. F. K., "Gender voices in Hong Kong English textbooks: Some past and current practices" 59 : 127-137, 2008

33 Hovland, R., "Gender role portrayals in American and Korean advertisements" 53 : 887-899, 2005

34 Sirakaya, E., "Gender images in state tourism brochures: An overlooked area in socially responsible tourism marketing" 38 : 353-362, 2000

35 Goffman, E., "Gender advertisements" Harper & Row 1979

36 Entman, R. M., "Framing: Toward clarification of a fractured paradigm" 43 : 51-58, 1993

37 Goffman, E., "Frame analysis: An essay on the organization of experience" Harper & Row 1974

38 Liu, D., "Ethnocentrism in TESOL: Teacher education and the neglected needs of international TESOL students" 52 : 3-10, 1998

39 Simon, R., "Empowerment as a pedagogy of possibility" 64 : 370-383, 1987

40 Banks, J. A., "Educating citizens in a multicultural society" Columbia University 2007

41 Edelman, M. J., "Contestable categories and public opinion" 10 : 231-242, 1993

42 Bennett, W. L., "Constructing publics and their opinions" 10 : 101-118, 1993

43 Bandura, A., "Aggression: A social learning analysis" Prentice-Hall 1973