학문목적 외국인 유학생 수업 방안 연구 - 한국어교육 및 전공 수학능력 향상 방안을 중심으로 - = A Study on Class Management for Foreign Students with Academic Purposes: Focusing on Korean language teaching and methods for improving achievements of major subjects.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research has tried to look into effective strategies which foreign students with academic purposes may use, while studying their major subjects. While studying main subjects, these students feel big difficulties in getting knowledge on the subjects and in improving Korean language abilities. This paper proposes team-based learning to get rid of the difficulties and, at the same time, to improve Korean language competence of the students. Team-based learning can be expected to yield the following results.
First, foreign students, with the help of cooperative learning with Korean students, can get knowledge on the subjects and improve Korean language abilities. Second, professors of the main subjects may apply classroom strategies which can improve knowledge on the subjects and, at the same time, Korean language competence. Third, foreign students may improve abilities to develop self-directed learning and implement it. Fourth, active activities can be applied to provoke competition and cooperation among individuals and teams. Fifth, foreign students can learn ways of debates and expressions for debating and, with firm confidence, take part in the classes. Sixth, team-based learning can improve familiarity and friendship among the team members. Seventh, foreign students can learn various socio-cultural lexicon and expressions which they may not learn in the major subjects. Eighth, objective assesment on studying can be fulfilled in various way. Ninth, an active and interesting class can be organized. Tenth, cooperation, competition and leadership can be achieved.
Team-based learning is an instructional strategy that enables Korean students and foreign students to make a team and to demonstrate their teamwork to the maximum extent and maximizes the class instructional results

참고문헌 (Reference)

1 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 11 (11): 1-19, 2000

2 강현화, "학문 목적의 병존 언어 교수 모델 적용 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 1-22, 2004

3 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발" 국제한국어교육학회 14 (14): 4-118, 2003

4 노선미, "학문 목적 한국어 학습자의 강의 듣기 전략 교육 연구" 배재대학교 대학원 2007

5 김유미, "학문 목적 학습자를 위한 한국어 교육과정 설계 연구 -한국어학 전공생을 위한 내용 중심 접근 방법-" 한국언어문화교육학회 5 (5): 193-215, 2009

6 심미자, "팀기반학습(TBL) 수업전략 과정(2차), 한국대학교육협의회 부설 고등교육연수원, 교재번호 2011-75-997" (주) 성우 애드컴 7-40, 2011

7 교육과학기술부, "통계자료, "국내 외국인 유학생 현황""

8 이준호, "자기주도적 쓰기 기술 및 전략 연구－ 한국어 학문 목적 학습자를 대상으로－" 한국어학회 48 : 269-297, 2010

9 이덕희, "요구 분석을 통한 학문 목적의 한국어 교육과정 설계 연구" 연세대학교 교육대학원 2003

10 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 (18) : 279-302, 2001

11 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 169-200, 2008

12 염명숙, "교수-학습과 교육공학" 학지사 58-62, 2007

13 염명숙, "교수-학습과 교육공학" 학지사 15-17, 2007