韓國 近代建築의 保存과 活用 現況에 관한 硏究 : 國家指定 史蹟을 中心으로 = Conservation and Restoration of Modern Architecture as Cultural Properties in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The importance of conservation of modern architecture has been greatly increased in the present. This is because they represent a modern-period as well as they are indispensable for an understanding of the history, tradition and culture and at the same time form the base for the development and advancement for future culture.
The national government began to designate modern buildings as Historic Sites in 1963. Current total 30 modern buildings are designated Historic Sites(29).
However, Many modern buildings have not been well conserved, especially compared with historic buildings.
In this study, I investigated 30 modern buildings, which is designated as Historic Sites (29), with reason and process of designation as Historic Sites by national government, and the present condition, to propose a better way of modern buildings conservation and restoration.
The results of this study were as follows;
1. The meaning of conservation of modern architecture should be recognized as a bridge of between the past and the present. The method of conservation of historic buildings and modern buildings should be classified.
2. When we classify of modern architecture as cultural properties, should be confirmed of the organization. Now we are conserved of modern architecture as Historic Sites. But, it is reasonable that modern architecture should be classified as Tangible Cultural Properties as like historic buildings.
3. It is necessary that the guideline and the grade, to be determined of modern buildings as cultural properties, In addition, legal basis for this new system should be modified.
4. Modern buildings are closely related with the present time more than historic buildings. Because of, the government buildings and religion buildings and education buildings are having the characteristic of public institution. Also, It is necessary that method of practical use should be encouraged, for example KOREA BAND is used by museum of bank to maintain the historical identity.
5. The investigations of each individual modern building should be carried out the whole country, and make available the national record of modern buildings for the use of experts, bodies and the public. Especially, in actually problem of conservation should be considered by the methods of recording conservation.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = i
• 1. 서론 = 1
• 1.1 연구의 배경 및 목적 = 1
• 1.2 연구의 내용 및 방법 = 3
• 1.3 연구의 대상 및 범위 = 4
• 2. 근대건축의 보존과 활용 = 7
• 2.1 용어 및 개념정의 = 7
• 2.1.1 한국 근대건축사에 있어서 '근대'의 개념 = 7
• 2.1.2 보존과 활용에 관한 용어정의 = 12
• 2.1.3 보존과 활용의 의의 = 16
• 2.2 근대건축의 보존과 활용 유형 = 19
• 2.2.1 근대건축의 보호제도 = 19
• 2.2.2 근대건축의 보존방식 = 24
• 2.2.3 근대건축의 활용유형 = 27
• 2.3 근대건축의 보존현황과 문제점 = 31
• 3. 근대건축의 사적 지정경위 = 35
• 3.1 문화재와 근대건축 = 35
• 3.1.1 문화재의 정의와 분류 = 35
• 2.3.2 문화재의 분류상의 근대건축 = 38
• 2.3.1 지정문화재로서의 근대건축 = 40
• 3.2 문화재 관련법규의 변천 = 44
• 3.2.1 제1기 보존규칙 시기(1910∼1932년) = 45
• 3.2.2 제2기 보존령 시기(1933∼1961년) = 48
• 3.2.3 제3기 보호법 시기(1962∼현재) = 51
• 3.3 근대건축의 사적지정 = 53
• 3.3.1 독립문의 사적지정 경위 = 55
• 3.3.2 1970년대 = 57
• 3.3.3 1980년대 = 58
• 3.3.4 1990년대 이후 = 63
• 4. 사적 지정 근대건축의 특성 및 보존·활용 현황 = 65
• 4.1 공공 및 관공서 계통의 건축 = 66
• 4.1.1 독립문(제32호) = 67
• 4.1.2 우정총국(제213호) = 68
• 4.1.3 구 대한의원 본관(제248호) = 72
• 4.1.4 운현궁(제257호) = 77
• 4.1.5 한국은행 본관(제280호) = 79
• 4.1.6 서울역사(제284호) = 78
• 4.1.7 진해 우체국(제291호) = 81
• 4.1.8 구 서울구치소(제324호) = 82
• 4.2 외국공관 계통 건축 = 84
• 4.2.1 구 러시아공사관(제253호) = 85
• 4.2.2 구 벨기에공사관(제254호) = 88
• 4.2.3 목포 시립도서관(제289호) = 91
• 4.3 종교 계통의 건축 = 93
• 4.3.1 약현성당(제252호) = 94
• 4.3.2 용산신학교와 원효로성당(제255호) = 96
• 4.3.3 정동교회(제256호) = 99
• 4.3.4 명동성당(제258호) = 102
• 4.3.5 인천 답동성당(제287호) = 104
• 4.3.6 전주 전동성당(제288호) = 106
• 4.3.7 대구 계산동성당(제290호) = 108
• 4.3.8 화산 천주교회(제318호) = 110
• 4.4 교육 계통의 건축 = 113
• 4.4.1 연세대학교 스팀스관, 언더우드관, 아펜젤라관(제275, 276, 277호) = 114
• 4.4.2 구 서울대학교 본관(제278호) = 120
• 4.4.3 구 공업전습소 본관(제279호) = 123
• 4.4.4 중앙고등학교 본관, 서관, 동관(제281, 283, 283호) = 125
• 4.4.5 고려대학교 본관, 중앙도서관(제285호, 286호) = 131
• 5. 결론 = 137
• 참고문헌 = 139
• ABSTRACT = 143