『센자이와카슈(千載和歌集)』의 사랑가(恋歌)에 보이는 꿈 노래에 관한 고찰 -『고킨와카슈(古今和歌集)』로부터의 변주(変奏)를 중심으로- = A Study of Dream Songs within Love Poems in Senzaiwakashu Focusing on the Variations on Kokinwakashu -

국문 초록 (Abstract)

본고는 『센자이슈』의 사랑가에 보이는 꿈의 영법과 변주에 주목한 것이다. 팔대집 중 첫 번째 칙찬집인 『고킨슈』의 영법과 견주어 그 특질을 정의하였다. 『센자이슈』의 사랑가에 수록된 꿈 노래는 크게 두 부류로 나뉘는데 그 첫 번째는 속신과 관련하여 무상함이 나타난 노래이고 두 번째는 현실을 읊은 노래이다.
『센자이슈』는 가어 꿈이 새롭게 재탄생하여 읊어진 가집이다. 『슈이슈』로부터 『시카슈』에 이르기까지 꿈은 차용의 감소와 함께 변주의 침체의 양상이 나타난다. 『센자이슈』에 이르러 꿈 노래는 양적 증가와 더불어 질적 성장을 보인다. 꿈은 『센자이슈』에서 사계가 및 잡가, 석교가 등 다양한 부다테의 진출과 함께 새로운 방식과 시도로서 읊어진다. 그 중 사랑가에서는 전대의 전통을 이어받으면서도 변화양상을 보이는데 꿈 노래 중 가장 많은 노래가 수록되어 있다. 사랑가에 보이는 『센자이슈』의 독자적 양상과 전대 가집으로부터의 변주는 특기할 만하다.
『센자이슈』의 사랑가에 수록된 꿈 노래에서 새롭게 표현되는 가어 꿈은 무상함이 깃든 속신 및 현실과 조합되어 읊어지고 있다. 여기에서는 꿈과 현실 모두 무상한 공간임이 드러나 있다.

참고문헌 (Reference)

1 최정윤, "오노노 고마치(小野小町) 와카 연구 -<꿈> 관련 노래를 중심으로-" 부산대학교 대학원 2018

2 木下正俊, "新編日本古典文学全集万葉集" 小学館 1-518, 1995

3 柳町敬直, "新編日本古典文学全集 新古今和歌集" 小学館 1-518, 1995

4 柳町敬直, "新編日本古典文学全集 古今和歌集" 小学館 1-510, 1994

5 緑川享, "新日本古典文学大系 金葉和歌集·詞花和歌集" 岩波書店 1-350, 1989

6 安江良介, "新日本古典文学大系 拾遺和歌集" 岩波書店 1-400, 1990

7 緑川享, "新日本古典文学大系 後撰和歌集" 岩波書店 1-434, 1990

8 安江良介, "新日本古典文学大系 千載和歌集" 岩波書店 1-391, 1993

9 鹿内和子, "和歌における夢について-万葉集~八代集-" 京都女子大学国文学会 63 : 22-36, 1971

10 秦澄美枝, "八代集のことばの考察(その一)-"夢"の歌の変質から-" 研究と資料の会 16 : 31-43, 1986

11 村松正明, "八代集に於ける夢の一考察" 한국일본문화학회 (23) : 41-58, 2004

12 久保田淳, "全訳古語辞典" 角川書店 1-1510, 2002

13 최정윤, "『신고킨와카슈(新古今和歌集)』의 꿈 노래에 관한 고찰 -사계가(四季歌)를 중심으로-" 대한일어일문학회 (93) : 191-207, 2022

14 최정윤, "『센자이와카슈(千載和歌集)』의 <夢 꿈>의 일고찰(一考察) - 허망함과 현실에 관하여 -" 일본연구소 (88) : 211-229, 2021

15 노선숙, "「衣返し」歌考" 일본연구소 (40) : 157-176, 2009