1920년대 말 조선총독부 선전영화의 전략 = 동시대 일본의 ‘지역행진곡’ 유행과 『조선행진곡』(1929)

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1920년대 후반에 식민지 조선의 일본인 미쓰나가 시초(光永紫潮)가 쓴 조선총독부의 선전영화 시나리오에 주목한 연구이다. 식민지 조선에 거주했던 일본인들의 영화 활동에 대한 연구가 미진한 상황에서 본 논문은 1920년대 후반의 민간 영화제작사가 관여한 선전영화 시나리오를 분석함으로써, 그들의 영화 활동이 총독부 선전영화와 어떻게 관련을 맺고 있었는지를 밝혀내는 것을 그 목적으로 삼는다. 미쓰나가가 쓴 선전영화 시나리오는 단순히 총독부의 시책을 선전하는 데 그치지 않고, 보다 많은 관객을 끌어들이기 위해 일본 대중문화의 유행을 반영하는 전략을 시도했다. 『도쿄행진곡』으로 비롯된 일본의 ‘지역행진곡’ 대유행은 거의 동시적으로 식민지 조선에도 유입되었고, 식민지 조선에서도 각종 ‘행진곡’이 파생되며 ‘지역행진곡’ 유행이 확산되었다. 미쓰나가는 이러한 일본 내지의 유행을 조선박람회 집객을 위한 총독부의 선전영화 『조선행진곡』에 도입함으로써, 미디어간의 상호 연계를 노린 일종의 미디어 믹스 전략을 실천했다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper pays attention to propaganda film scenarios written by the Japanese colonial settler Mitsunaga Shicho in the late 1920s. While little research on film activities by the Japanese colonial settlers has been done, this paper analyses the propaganda film scenarios produced by the private film companies so as to explain their relation to the propaganda films commissioned by Japanese government-general.
The propaganda film scenarios written by Mitsunaga do not only promote the government-general`s policy, but also attempt to strategically reflect the trend of contemporary Japanese pop culture to attract more audiences. The craze for Japanese "local march songs" almost simultaneously flowed into colonial Joseon, and a variety of "marching songs" were born and the trend became widespread.
Mitsunaga adopted such trend in the propaganda film Joseon March, commissioned by the Japanese government-general aimed to attract more audiences to the Joseon Exposition. His attempt can be valued as a strategic media mix between film and music.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 식민지 조선의 일본인 영화인과 조선총독부의 선전영화
• 3. 1929년의 ‘지역행진곡 붐’과 ‘도쿄행진곡’
• 4. ‘지역행진곡’ 유행의 유입과 선전영화
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 박순애, "조선총독부의 영상매체 정책" 한중인문학회 (37) : 323-350, 2012

2 서호철, "조선총독부 키네마 외 활동사진필름 검열개요"

3 "조선공론"

4 정종화, "일본어잡지로 본 조선영화 2" 2011

5 야마우치 후미타카, "일본대중문화 수용의 사회사 일제강점기 창가와 유행가를 중심으로" 13 (13): 2000

6 "영화『東京行進曲』"

7 구인모, "시인의 길과 직인(職人)의 길 사이에서 -『別乾坤』지 ‘新流行小曲大懸賞募集’을 중심으로-" 한국근대문학회 (24) : 237-265, 2011

8 "문교의 조선"

9 "매일신보"

10 "동아일보"

11 "노래『東京行進曲』"

12 "노래 ｢道頓堀行進曲｣"

13 김서은, "근대 한일미디어와 대중가요의 相乘作用 考察" 한국일본어문학회 1 (1): 407-428, 2015

14 "경성일보"

15 福岡正太, "音盤に聴く東アジアの音楽交流－日本コロムビア外地録音資料を例に－" 神奈川大学国際常民文化研究機構 2013

16 西井弥生子, "菊池寛交錯する『東京行進曲』－映画小唄の牽引力－" 日本近代文学会 89 : 2013

17 佐相勉, "溝口健二･全作品解説〈6〉『東京行進曲』『都会交響楽』" 近代文芸社 2009

18 菊池寛, "東京行進曲" 平凡社 1929

19 박순애, "朝鮮總督府의 情報宣傳政策" 한중인문학회 (9) : 164-193, 2002

20 南博, 社会心理研究所, "昭和文化1925-1945" 勁草書房 1987

21 志村三代子, "映画人･菊地寛" 藤原書店 2013

22 倉田喜弘, "日本レコード文化史" 岩波現代文庫 2006

23 小林貞弘, "新聞に見る初期日本映画史－名古屋という地域性をめぐって－" 学術出版会 2013

24 笹川慶子, "小唄映画に関する基礎調査－明治末期から昭和初期を中心に－" 早稲田大学演劇博物館演劇研究センター 1 : 2003

25 大塚英志, "動員のメディアミックス" 思文閣出版 2017

26 김영희, "1929년 조선박람회에서 기생의 춤 공연에 대한 연구" 국립국악원 (33) : 35-53, 2016

27 조성운, "1920년대 초반 朝鮮情報委員會의 宣傳活動" 한국민족운동사학회 (51) : 139-188, 2007

28 복환모, "1920년대 초 조선총독부 활동사진반의 역할에 관한 연구" 한국영화학회 (24) : 249-278, 2004

29 배병욱, "1920년대 전반 조선총독부의 선전영화 제작과 상영" 역사문화학회 9 (9): 183-239, 2006

30 光永紫潮, "1920년대 재조일본인 시나리오 선집" 역락 2015

31 光永紫潮, "1920년대 재조일본인 시나리오 선집2" 역락 2016