후기중세국어시기의 ‘-에셔’의 形成 過程에 대한 考察 = A Study on the process of formation of ‘-에셔(esyeo)’ in the latter part of Middle Korean

국문 초록 (Abstract)

이 글의 目的은 후기중세국어 시기의 문헌에서 발견할 수 있는 副詞格助詞 ‘-에셔’에 대한 기존 논의를 검증하고, 이를 바탕으로 ‘-에셔’의 형성과정을 고찰하는 데에 있다.
‘-에셔’의 形成 過程에 관한 論議들은 ‘-에 이셔’가 축약된 것으로 보는 견해와 ‘시- + -어’가 축약되어 문법화를 거친 ‘-셔’와 ‘-에’가 결합하여 ‘-에셔’가 형성된 것으로 보는 견해로 나누어진다. 본고는 두 논의를 음운론적인 방법과 형태론적인 방법으로 고찰하였고, 통시적인 변화상까지 고려하여 문법화를 거친 ‘-셔’와 ‘-에’가 결합하여 ‘-에셔’가 형성되었다는 것을 증명하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to inquire into existing theories for the process of formation of Adverbial case marker, ‘-에셔’ in the latter part of Middle Korean and to study on the process of formation of ‘-에셔’.
According to existing theories for ‘-에셔’ so far, there are two theories for the process of formation of ‘-에셔’. One is ‘-에 이셔 ＞ -에셔’ and the other is ‘-에+ -셔(<시- + -어)’. Above all, the first one, ‘-에 이셔 ＞ -에셔’, has been considered as a influential one.
Of course, the theory ‘-에 이셔 ＞ -에셔’ was arrived at a conclusion through a close investigation about literature on the latter part of Middle Korean.
However, we need to verify the theory ‘-에 이셔 ＞ -에셔’ because we have been discovering new literature and the method of study have been recently introduced.
So, we try to examine theories for the process of formation of ‘-에셔’ and inquire into the process of formation of ‘-에셔’.
To do this, we try to verify the theories and find out the problem of the theory ‘-에 이셔 ＞ -에셔’. Also, we determine that the theory ‘-에 + -셔(<시- + -어)’ is more plausible.
Finally, we study the process of formation of ‘-에셔’ that ‘-에셔’ was formed after the grammaticalization of ‘시- + -어 ＞ -셔’ with new materials and new method.

목차 (Table of Contents)

• 【국문초록】
• 1. 緖論
• 2. ‘-에셔’의 先行硏究
• 3. 旣存 論議의 考察
• 4. ‘-에셔’의 形成 過程
• 5. 結論
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 남경란, "麗末鮮初 音讀 입겿(口訣)의 綜合的 考察" 景仁文化社 2005

2 서정목, "후치사 ‘-서’의 의미에 대하여 - ‘명사구 구성의 경우’ -" 한국언어학회 9 (9): 155-186, 1984

3 李珖鎬, "처격어미 {에}, {에서}의 의미와 그 통합양상" 국민대학교 어문학연구소 3 : 87-105, 1984

4 김성규, "중세국어의 형태 분석과 성조" 한국어학회 37 : 19-45, 2007

5 김완진, "음운론적 유인에 의한 형태소 重加에 대하여" 國語學會 3 : 7-16, 1975

6 허 웅, "우리옛말본 : 15세기국어형태론" 샘문화사 1995

7 崔鉉培, "우리말본" 正音社 1989

8 鄭在永, "성암 고서박물관 소장 진본 화엄경 권 20에 대하여" 口訣學會 7 : 33-56, 2001

9 洪允杓, "방향성 표시의 격" 國語學會 6 : 111-132, 1978

10 李承旭, "문법화의 단계와 형태소 형성" 國語學會 37 : 263-283, 2001

11 南豊鉉, "국어사를 위한 口訣硏究" 태학사 1999

12 南豊鉉, "국어국문학논총이숭녕선생 고희 기념" 탑출판사 1977

13 백낙천, "국어 통합형 접속어미의 형태 분석과 의미 연구" 동국대학교 대학원 2001

14 고영근, "개정판 표준 중세국어문법론" 집문당 2002

15 현평효, "高麗歌謠에 나타난 /-고시-/ 形態에 대하여" 國語學會 3 : 127-135, 1975

16 白斗鉉, "高麗時代 釋讀口訣의 경어법 선어말어미 ‘--’, ‘--’의 분포와 기능에 관한 연구" 경북어문학회 (29) : 3-36, 1995

17 李建植, "高麗時代 釋讀口訣의 助詞에 대한 硏究" 檀國大學校 大學院 1996

18 南廣祐, "月印千江之曲" 螢雪出版社 1978

19 이승재, "彌勒寺址 木簡에서 찾은 古代語 數詞" 국어학회 (62) : 3-46, 2011

20 김홍석, "存在의 補助動詞 ‘시-’에 대한 통시적 고찰" 한국어문교육연구회 33 (33): 105-125, 2004

21 李智凉, "國語의 融合現象과 融合形式" 서울大學校 大學院 1993

22 朴良圭, "國語의 處格에 대한 硏究" 서울대학교 국어연구회 (27) : 1972

23 李承旭, "國語學新硏究" 탑출판사 1986

24 김영욱, "古代國語의 處所格 ‘-良’에 對한 硏究 -八世紀의 金石文, 木簡, 角筆 資料를 中心으로-" 구결학회 28 : 33-50, 2012

25 한용운, "助詞連續構成과 複合助詞" 한국어문교육연구회 32 (32): 145-169, 2004

26 李丞宰, "借字表記 資料의 格助詞 硏究" 國語國文學會 127 : 107-132, 2000

27 안병희, "中世國語文法論" 학연사 2001

28 정언학, "中世國語 ‘-어 이셔＞-에셔＞-어셔’의 文法化에 대한 연구" 한국어문교육연구회 31 (31): 33-58, 2003

29 조재형, "‘이어긔, 그어긔, 뎌어긔’에 대한 考察" 한국어문교육연구회 38 (38): 103-129, 2010

30 李南淳, "‘에’와 ‘로’의 統辭와 意味" 한국언어학회 8 (8): 213-239, 1983

31 李南淳, "‘에’, ‘에서’와 ‘-어 있다’, ‘-고 있다’" 國語學會 16 : 567-595, 1987

32 조재형, "‘-良中’의 形成과 變遷過程에 대한 通時的 考察 －中世國語를 中心으로－" 한국어문교육연구회 40 (40): 91-116, 2012

33 洪允杓, "{-에셔}와 {-게}에 대한 고찰" 全北大學校 敎養學科程部 3 : 65-82, 1976

34 金在旭, "{-에}와 {-에서}에 관한 연구" 韓國外國語大學校 大學院 1993

35 Ramstedt, G. J., "A Korean Grammar" Helsinki 1939

36 안병희, "15세기 국어의 활용어간에 대한 형태론적 연구" 탑출판사 1978

37 정언학, "15세기 국어 ‘시-’에 대한 재고" 國語學會 36 : 285-312, 2000

38 李崇寧, "15世紀 國語의 雙形語 ‘잇다, 시다’의 發達에 대하여" 國語學會 4 : 1-23, 1976

39 金永旭, "11세기 국어 문법 형태 연구 --瑜伽師地論을 中心으로--" 한국어교육학회 (111) : 11-312, 2003

40 조재형, "'-에'형 부사격조사의 통시적 연구" 中央大學校 2009