이스마일 위르뱅(Ismaÿl Urbain)의 동양 관련 담론 연구 = A Study of Ismaÿl Urbain’s Oriental Discourse

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper was to analyze Ismaÿl Urbain’s Oriental discourse, based on the respect of the other’s cultures and beliefs. Urbain’s descriptions on the Oriental societies, sometimes betraying the limitations of the Saint-Simonians’ Orientalist discourse, are distinguished from those of other Saint-Simonians used to advance ethnographic prejudices toward the Orient. Criticizing prejudice against the Arabs and Islamism, Urbain proposed a different vision of the relations between the Orient and the Occident than military conquest. It is true that we could see a possibility of understanding the other cultures based on respect in the notion of the association of the Orient and the Occident that Urbain proposes. However, it is also true that Urbain as well as the other Saint-Simonians do not oppose the civilizing mission of the Occidental nations in the Orient, understood to be backward thinking in the Saint-Simonian hierarchy of human civilization.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 유색인 생시몽주의자 이스마일 위르뱅의 동양 관련 담론을 분석하고자 한다. 위르뱅이 추구하였던 프랑스인들과 무슬림들의 연합의 무대로서의 아랍 세계, 특히 알제리에 대한 전망은 동양에 대한 당대의 프랑스인들은 물론 다른 생시몽주의자들의 시선과도 구분되는 고유한 성격을 드러낸다. 동양인에 대한 위르뱅의 태도는 대부분의 생시몽주의자들이 지녔던 서구 선진 문명에 대한 절대적 믿음에 기반을 둔 아랍인에 대한 ‘우월’적인 시선과는 차별되는 공감적 성격을 보여준다. 위르뱅의 동양 경험은 인종과 문명에 대한 이분법적 구분을 바탕으로 견고하게 수립된 정체성에 익숙한 다른 생시몽주의자들의 경험과는 분명하게 구별되는 성격을 보여준다. 위르뱅 역시 다른 생시몽주의자들과 마찬가지로 문명에 대한 위계적 이해와 동양과 서양 간의 본질적인 대립적 구분 그 자체를 의심하지 않았다는 사실에도 불구하고, 우리는 위르뱅의 사상에서 존중을 기반으로 하는 다른 문화에 대한 이해 가능성을 확인할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 Le journal des Débats,

2 양재혁, "수잔 부알캥(Suzanne Voilquin)의 이집트 체류 - 숭고미와 오리엔탈리즘 -" 한국프랑스사학회 (33) : 201-234, 2015

3 육영수, "생시몽주의자들의 동양관 연구.1825~1850 -에밀바로를 중심으로-" 한국프랑스사학회 (1) : 61-90, 1999

4 Rignol, Loïc, "Études saint-simoniennes" 2002

5 Lemaire, Sandrine, "Études saint-simoniennes" 2002

6 Lacheraf, Mostefa, "l’Algérie: nation et société" 1974

7 "Revue de l’Orient et de l’Algérie"

8 Fanon, Frantz, "Peau noire, masques blanc" 1952

9 Louca, Anouar, "L’autre Égypte de Bonaparte à Taha Hussein" 2006

10 Brahimi, Denise, "L’Orientalisme dessaint-simoniens" 2006

11 Urbain, Ismaÿl, "L’Algérie pour les Algériens (paru sous le pseud. de Georges Voisin)" 1861

12 Urbain, Ismaÿl, "L’Algérie française: Indigènes et immigrants" 1862

13 de Eichthal, Gustave, "Lettres sur la race noire et la race blanche" 1839

14 Levallois, Anne, "Les écrits autobiographiques d’Ismaÿl Urbain. Homme de couleur, saint-simonien et musulman (1812-1884)" 2005

15 Reuillard, Michel, "Les saint-simoniens et la tentation coloniale: Les explorations africaines et le gouvernement néo-calédonien de Charles Guillain (1808-1875)" 1995

16 Levallois, Michel, "Les saint-simoniens dans l’Algérie du XIXe siècle. Le combat du français muslman Ismaÿ Urbain" 2016

17 Émerit, Marcel, "Les Saint-Simoniens en Algérie" 1941

18 Coilly, Nathalie, "Le siècle des saint-simoniens. Du Nouveau christianisme au canal de Suez" 2006

19 Régnier, Philippe, "Le choc colonial et l’islam. Les politiques religieuses des puissances coloniales en terres d’islam" 2006

20 Chevalier, Michel, "Le Globe et Religion saint-simonienne: Politique Industrielle et Système de la Méditerranée" 1832

21 Debrune, Jérôme, "La part de l’Autre dans la quête de soi: À propos de la conversion à l’islam de Thomas Ismayl Urbain" 42 (42): 2002

22 Levallois, Michel, "Ismaÿl Urbain, Une autre conquête de l’Algérie, 1812-1884" 2001

23 Régnier, Philippe, "Ismayl Urbain. Voyage d’Orient, suivi de Poèmes de Ménilmontant et d’Égypte" 1993

24 Doctrine de Saint-Simon, "Exposition. Première année. 1829" 1830