의미장 접근법을 활용한 중국어 어휘지도 모형 개발 = The Development of Chinese Vocabulary Teaching Model by Using Semantic Field

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Development of Chinese Vocabulary Teaching Modelby Using Semantic FieldJinhee Kim

Abstract: The purpose of this study is to design a Chinese vocabulary education model using semantic-field to verify its effectiveness. In order to examine the vocabulary education models for 31 students in B universities, they were divided into upper, middle and lower groups according to the vocabulary test results to examine the differences of learners. The results of the class through the designed vocabulary education model were effective in improving vocabulary in all groups, and positive results were especially in the middle and lower groups in the interest and confidence of vocabulary learning. Most learners responded positively in the survey results of class perception. It proves the necessity of vocabulary education using semantic field, and it is meaningful in presenting a specific possibility of qualitative research on semantic-based vocabulary class models.


Key Words: Semantic-field Approach, Chinese Vocabulary, Vocabulary Teaching Model, An Affective Attitude, Lexical Competence

국문 초록 (Abstract)

의미장 접근법을 활용한 중국어 어휘지도 모형 개발김 진 희**

연구 목적: 이 연구의 목적은 의미장 접근법을 활용한 중국어 어휘지도 모형을 개발하여 그 효과를 검증하는 데 있다.
연구 방법: B대학교 학생 31명을 대상으로 한 학기 동안 어휘지도 모형을 적용한 수업을 진행하였고 학습자의 수준별 차이를 살피고자 어휘력 테스트 결과에 따라 상･중･하 그룹으로 나누었다.
연구 내용: 의미장 접근법 활용한 개발한 어휘지도 모형을 통한 수업의 결과는 모든 그룹에서 어휘력 향상에 효과적이었으며, 어휘학습의 흥미도와 자신감 부분에서 특히 중･하위 그룹에서 긍정적인 결과가 나타났다. 수업 인식에 관한 설문조사 결과에서는 학습자 대부분 긍정적인 반응을 보였다.
결론 및 제언: 의미장 접근법을 활용한 어휘지도의 필요성을 입증한 것이며 향후 의미장 기반 어휘 수업 모형에 관한 질적연구와 논의의 구체적인 가능성을 제시한 점에서 의의가 있다.


핵심어: 의미장 접근법, 중국어 어휘, 어휘지도 모형, 정의적 태도, 어휘력 신장







□ 접수일: 2022년 7월 10일, 수정일: 2022년 7월 30일, 게재확정일: 2022년 8월 20일＊ 이 논문은 2019년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2019S1A5B5A07092983).
** 연세대학교 중국연구원 전문연구원(Researcher, Yonsei Institute for Sinology, Email: [e-mail])

참고문헌 (Reference)

1 이연주, "효율적인 중국어 어휘 지도방안 연구 : 마인드맵 이론을 중심으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2007

2 홍수진, "효과적인 영어 어휘 교육에 관한 연구 : 의미장 접근법을 중심으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2002

3 조희진, "형태소와 의미망을 활용한 중국어 어휘 지도 방안" 이화여자대학교 교육대학원 2009

4 최현미, "한국학생의 중국어 어휘 의미망 연결 방식 탐색 및 교육적 제언" 중국어문학연구회 (96) : 141-167, 2016

5 전혜영, "한국어 관용표현의 교육 방안" 국제한국어교육학회 12 (12): 181-199, 2001

6 김성식, "초등학교 영어 교육을 위한 어휘 중심 교수법 수업 모형과 어휘 자료 개발에 관한 연구" 한국교원대학교 대학원 2004

7 최재선, "중국어 어휘 지도방안 연구 : 마인드맵 모형설계를 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2012

8 김성환, "의미장접근법에 의한 어휘지도 연구" 東亞大學校 敎育大學院 1992

9 장은실, "의미장(Semantic Field)을 활용한 중학교 영어 어휘 지도 방안 연구" 한국교원대학교 대학원 2007

10 이재근, "의미장 중심의 영어 어휘 지도 모형 개발(I)" 한국영어교과교육학회 10 (10): 169-192, 2011

11 송이슬, "의미장 접근법을 활용한 어휘 지도가 유아의 영어 능력과 흥미도에 미치는 영향 : 6세 중심으로" 중앙대학교 대학원 2012

12 전영애, "의미장 접근법에 기초한 효과적인 어휘지도 방안" 국민대학교 교육대학원 2008

13 안미희, "의미장 접근법에 근거한 초등 영어 어휘 지도" 한양대학교 교육대학원 2002

14 배성숙, "의미장 이론을 통한 효과적 어휘 학습법에 대한 연구 : 상·하의어 관계를 중심으로" 국민대학교 교육대학원 2008

15 이희연, "의미망의 적용을 통한 초등영어 어휘 습득 연구" 서울교육대학교 교육대학원 2002

16 모은영, "영어 어휘 지도에서 의미장 접근법의 적용 연구 : 중학교 학생들을 대상으로" 홍익대학교 교육대학원 2006

17 김진희, "어휘접근법 기반 연어 지도가 중국어 독해 능력에 미치는 효과" 인문사회 21 12 (12): 1431-1446, 2021

18 송효진, "어휘 교수법에 관한 연구 : 의미장 접근법을 중심으로" 한양대학교 교육대학원 2000

19 곽진영, "국내 중국어 어휘교육 연구현황 및 과제" 한국외국어대학교 교육대학원 2008