Langue와 Porole 硏究 = Etude sur la Langue et la Parole

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans le livre de Cours... Saussure dit que "I'etude du langage comporte deux parties: l'une essentielle, a pour objet l'etude la langue, qui est sociale dans son essence et indepe-ndante de l'individu; l'autre secondaire, a pour objet la partie individuelle de la langue, c'est-a-dire la parole, y compris la phonetique: elle est psycho-physiologique.Saussue distingue le concept de la langue et celui de la parole. C'est l'opposition fonda-mentale qu'il etablit dans sa theorie. La parole, c'est ce que l'on peut observer directem-ent; c'est toujours un fait individuel, qui se produit & un moment donne. La langue ne peut etre connue qu'a travers la parole, et elle ne se transmet que par la parole. Mais elle est la realite la plus importante; elle est independante de l'individu, parcequ'elle est chose sociale. Cette distinction de la langue et de la parole est essentielle. C'est la premiere bifurcation, le premier grand choix de Saussure.
La distinction de la competance et de la performance He Chomsky est tres proche de la distinction saussurienne entre la langue et la parole.
Nous pensons que sur un point, 1'influence de la parole et de la langue est theorique-ment importante en ce qui concerne l'explication de la base de theorie linguistique de Chomsky.
En effet, comme le dit Benveniste, "II n'y a pas de linguiste aujourd'hui ne lui doi-ve quelque chose. II n'y a pas de theorie generale qui ne mentionne son nom Nous dis-ons ici que Saussure a contribue a l'avenement de la linguistique moderne et de la constitution de la theorie generate

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.머리말
• Ⅱ.Langue와 Parole
• Ⅲ.Competance와 Perfomance
• Ⅳ.맺음말