『만선일보』에 실린 「시현실 동인집」과 동인 활동의 문학사적 의의 = A Study on Collection and Activities of ‘ The Poetry-Reality Coterie

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1940년 8월 23일부터 8월 29일까지 6회에 걸쳐 발표된 「시현실 동인집」에 관한 연구이다. ‘시현실 동인’은 그 동안 1930년대 초반 김기림, 이상, 그리고 『삼사문학』을 계승한 유파로, 초현실주의 시의 관점에서 연구, 평가되어 왔다. 본 연구자는 선행 연구들의 문학사적 성과를 수용하면서, 조금 더 진전된 논의를 진행하였다.
첫째, 「시현실 동인집」이 출현하게 된, 문단적, 문화적, 작가적 상황에 대한 고찰로 함경북도 초현실주의와 만주 아방가르드에 관해 논의했다. 우선 ‘시현실 동인’의 활동과 그 궤적을 살폈는데, 시현실 동인의 거주지는 함경북도의 청진, 성진 등과 길림의 도문 지역이었음을 알 수 있었고, 이들이 『맥』이라는 잡지를 기반으로 초현실주의 시를 창작했던 시인들이었음도 알 수 있었다.
둘째, 국제적 운동의 관점에서 초현실주와 아방가르드를 연구했다. 당대 조선의 초현실주의 및 아방가르드 예술은 일본의 잡지 『시와 시론』 등과 밀접한 관계 속에서 발전했다. 그런데 1930년대 중반 이후 일본이나 유럽 등에서 초현실주의는 정치적 아방가르드로 선회하고 있었고, 만주는 일본 본토보다 상대적으로 자유로운 지정학적 위치를 갖고 있어서 아방가르드의 정치성이 보다 강조될 수 있었다. 이런 점에서 만주의 매체에 시를 발표한 ‘시현실 동인’은 당대 국제적인 흐름을 이해, 수용하면서 일본 제국에 저항하는 시쓰기를 선택했다.
셋째, 본 연구에서는 「시현실 동인집」에 드러난 이질적인 오브제의 상징성과 정치적 무의식을 달리(Dali)의 그림과 시네 포엠(Cine-Poem) 형식을 통해 읽었다. 특히 상징적인 비유어들을 당대 식민지의 구체적인 현실이나 일본 제국의 침략 상황과 관련하여 분석하였다. 이를 통해 ‘시현실 동인’의 현실인식을 보다 구체적으로 이해할 수 있었다.
‘시현실 동인’의 주 창작 무대였던 함경북도의 청진, 성진 그리고 중국의 도문은 일본 제국주의 침략의 근거지로 수탈과 차별이 심각하게 일어나던 지역이었다. 이런 현실은 문인들에게 자연스럽게 일본 제국주의에 대한 보다 비판적인 문제의식을 심어주었다. 시현실 동인들이 해방 이후 북한 문단에서 활동을 이어가는 것도 같은 맥락에서 이해할 수 있었다. 이런 의미에서 ‘시현실 동인’은 1930년대 시문학사에서 지속되던 초현실주의 시의 흐름을 지역적, 정치적으로 확장 계승한 문학인이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study researches on the works of The Reality of Poetry Coterie published 6 times from August 23rd to August 29th in 1940. The Reality of Poetry Coterie was a school who succeeded Kirim Kim, Sang Lee and 34 Literature of the 1930s and has been studied upon and evaluated from a surrealist perspective. While accepting the literary historical results of previous studies, I have furthered the discussions.
First, I have discussed about the Hamkyung North Province surrealism and ‘the Manju advant-garde’ as a study upon the circumstances of literary circles, culture and writers after the works of ‘The Poetry Reality Coterie’ appeared. Above all, examining the activities and traces of ‘The Poetry Reality Coterie’, I have discovered that they resided in the Domun areas of Jilim such as Chungjin and Sungjin of Hamkyung North Province and were poets who wrote surrealist poetry based around the magazine Maek.
Second, surrealism and advant-garde has been studied from international perspectives. The surrealist and advant-garde arts of Chosun at that time developed in close relation with the Japanese magazine, Poetry and Poetics. However, after the mid-30s, surrealism turned politically advant-garde in Japan and Europe, and as Manchuria was comparatively a more liberal location than mainland Japan, the political nature of advantgarde could be emphasized more. In this respect, ‘The Poetry Reality Coterie’ who published their poetry through Manchurian media understood and accepted the international trends and chose to write poetry resisting the Japanese empire.
Third, the present study read the symbolism and political unconsciousness of disparate objet of ‘The Poetry Reality Coterie’s works through the paintings of Dali and the Cine-Poem form. Especially, the symbolic figurative words were analyzed in relation to the specific reality of the colony and the condition of Japanese imperialist invasion. A concrete understanding of ‘The Poetry Reality Coterie’s awareness of reality could be achieved.
Chungjin and Domun which were the main creative stage for ‘The Poetry Reality Coterie’ were the base of Japanese imperialist invasion and areas where severe exploitation and discrimination occurred. Such reality naturally instilled into the poets an acute critical awareness of Japanese imperialism. The coterie’s continuous activities in the North Korean literary circles after the liberation from imperialism can be understood in the same context. In this sense, it can be said that ‘The Poetry Reality Coterie’ consisted of literary men who extended and succeeded the surrealist poetical trend which continued throughout the 1930s literary history.

참고문헌 (Reference)

1 김예리, "李箱적 越境과 詩의 生成 : 『詩と試論』수용 및 그 주변" 역락 2010

2 이활, "해방공간 북한문단비사 2 – 시인 황두권"

3 윤대석, "해방 이전 김기림의 시와 시론, 분단과 충돌, 새로운 윤리와 언어" 한국작가회의·대산문화재단 2018

4 조풍연, "한국문단이면사" 깊은 샘 1999

5 안수길, "한국문단이면사" 깊은샘 1999

6 장인수, "한국 초현실주의 시 연구" 성균관대학교 대학원 2007

7 앙드레 브르통, "초현실주의 선언" 미메시스 2012

8 정의진, "초현실주의 문학과 초현실주의 미술의 상호작용 -앙드레 브르통의 미술비평을 중심으로-" 프랑스학회 (65) : 519-549, 2013

9 로라 톰슨, "초현실주의" 시공아트 2014

10 미셀 비녹, "지식인의 세기 1" 경북대출판부 2008

11 김경린, "증언으로서의 문학사" 깊은샘 2003

12 "조선일보"

13 이활, "정지용, 김기림의 세계" 명문당 1991

14 김호웅, "재만조선인문학연구" 국학자료원 1998

15 송규진, "일제강점기 ‘식민도시’ 청진 발전의 실상" 한국사학회 (110) : 327-390, 2013

16 오자키 호츠키, "일본 근대문학의 상흔-구식민지 문학론" 한신대학교출판부 2013

17 "인문평론"

18 문혜원, "윤곤강의 시론 연구" 한국언어문학회 (58) : 283-303, 2006

19 김장선, "위만주국시기 조선인문학과 중국인문학의 비교연구" 역락 2004

20 나미가타 츠요시, "월경의 아방가르드" 서울대 출판부 2013

21 간호배, "원본 삼사문학" 이회 2004

22 "신만주"

23 "신동아"

24 니시하라 마사히로, "식민지 일본어문학론" 도서출판 문 2010

25 "시와 시론"

26 윤길수, "시동인지 『맥』에 대한 소고" 선우미디어 (11) : 2014

27 "삼사문학"

28 "문장"

29 최유찬, "문예사조의 이해" 이룸 1995

30 김재용, "문명의 충격과 근대 동아시아의 전환" 도서출판 경진 2012

31 유수정, "만주의 모더니즘시－안자이 휴유에(安西冬衛) 군함 마리(軍艦茉莉) 시론" 만주학회 (17) : 97-119, 2014

32 류춘잉, "만주 시대에 있어 신징의 일본인 작가｣, 『제국일본의 이동과 동아시아 식민지문학 1" 도서출판 문 2011

33 편집부, "만선일보 문예란시 발췌 부분" 3 : 1996

34 "만선일보"

35 김정준, "마태김의 메모아-내가 사랑한 한국의 근현대예술가들" 지와 사랑 2012

36 조은주, "디아스포라 정체성과 탈식민주의 시학" 국학자료원 2015

37 김진희, "김기림의 초현실주의론과 모더니즘 연구 I" 한국문학연구소 (52) : 355-394, 2016

38 이경수, "관북의 로컬리티와 이용악의 초기 시― 이성악, 신동철, 이수형, 반상규와의 관계를 중심으로" 한국시학회 (41) : 99-131, 2014

39 오카 마코토, "昭和詩史" 思潮社 2005

40 기타노조 가쓰에, "新詩論" 1942

41 후쿠자와 이치로, "アヴァン· ガルド 芸術家 クラプ 結成"

42 미요시 히로쓰미, "アジア遊学" 勉誠出版 2013

43 나민애, "『맥』지와 함북 경성(鏡城)의 모더니즘― 경성(京城) 모더니즘의 이후와 이외" 한국시학회 (41) : 207-245, 2014

44 이성혁, "1940년대 초반 식민지 만주의 한국 초현실주의 시 연구" 우리문학회 (34) : 343-379, 2011

45 홍지석, "1930년대의 초현실주의 담론" 10 : 2014

46 이성혁, "1930년대-1940년대 초반 한국 아방가르드 시의 정치성 연구" 외국문학연구소 (66) : 111-144, 2017

47 최재혁, "1930·40년대 일본회화의 만주국 표상" 한국미술연구소 (28) : 111-140, 2009