백석의 초기 소설에 나타난 백석 문학의 원형적 특성 연구 = A Study on the Archetypal Characteristics of Baekseok Literature in Baekseok’s Early short stories

국문 초록 (Abstract)

백석의 문학 활동 전반에 대한 연구는 백석 연구의 르네상스라고 지칭해도 과장된 것이 아니다. 그러나 백석 문학의 초기작에 해당하는 소설에 관한 연구는 현저히 부족하다. 이는 초기 소설들이 나타내는 미적 특성이 당대 소설이 거둔 성취에 비해 소박하기 때문일 것이다. 그러나 작품의 연구는 미적 자질뿐 아니라 작가론의 관점에서도 이루어질 수있으며, 백석의 소설들은 이후 백석 문학 전반에서 나타나는 원형적인 특성들을 지니고 있다. 이에 이 연구는 백석의 초기 소설에 해당하는 <그 母와 아들>, <마을의 유화>, <닭을 채인 이야기>를 대상으로 작품의 특성을 규명하고, 이 작품들의 특성이 이후 백석의 문학 세계와 어떻게 연결되고 있는지 살펴보았다. 백석의 소설들은 민중적 삶에서 미적 대상을 선택하고, 이들 대상에 대해 공감에 바탕을 둔 애정을 나타낸다.
또한 외래적인 이데올로기에 휩쓸리지 않고 인간 본연의 삶의 모습들을 간직하고자 한다. 토속어를 풍부하게 활용함으로써 민중적 삶의 현실성을 강화하고, ‘엮음’이란 독특한 서술방법을 통해 판소리를 비롯한 다양한 문학적 표현의 전통을 소설 속에 구현해 내고 있기도 하다. 그리고 의인화된 인물들을 설정하여 작품의 흥미를 배가한다.
이와 같은 백석 소설의 특성들은 이후의 문학 활동, 즉 초기 시와 후기 시, 북한에서의 아동문학과 시작(詩作) 활동 등과 연결되면서 다시 활성화된다. 이에 본고는 백석의 문학 활동 시기를 다섯 시기로 나누고그 가운데 삼수로 현지 파견을 나가기 이전까지의 문학적 특성들이 초기 소설작품들 속에 이미 내재되어 있음을 밝혀보이고자 한다. 그 결과 백석의 문학 활동은 삼수 파견 이전, 아동문학에 집중하던 시기까지를 통일적인 양상으로 파악할 수 있으며 그 이후 외적 환경으로 말미암아 명확한 단층이 생긴 것으로 평가할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study of the overall literary activity of Baek-seok is not exaggerated in its reference to the Renaissance of Baek-seok research. However, research into Baek-seok s short stories, which is one of the earliest activities, is remarkably insufficient. These short stories are due to the simplicity customary among the author s early short stories. However, the study of works can be accessed not only from the point of view of aesthetic qualities but also from the perspective of artists, and Baek-Seok s short stories are an important starting point for Baek-seok literature.
The study explored the characteristics of the works in three books.
Baek-seok s short story, “The Mother and the son”, “Story from the village” and “The story of chicken stealer” and how the characteristics of the works are linked to those of Baekseok.
Baek-seok s short stories highlight the love they have based on sympathy after choosing an aesthetic object from popular life. They also want to preserve their original human lives without being drawn into orthodoxy ideologies. Using the mother-tongue abundantly, it strengthens the reality of popular life, expresses the tradition of pansori and other literary expressions through a unique way of writing. They also doubled the interest in the work by setting up person who is personified.
These characteristics of the Baek-seok short stories are reinvigorated, linking wholly or partially to subsequent literary activities, such as poetry and poetry, and children s literature in North Korea. This study thus revealed that out of the literary activities of Baek-seok, divided into five periods, literary traits were already inherent in early novels before being dispatched to the region. As a conclusion, Baek-seok s literary activities should be identified in a unified way until the 4th period except the poets for children literature in Sam-su after 1959.

목차 (Table of Contents)

• 1. 백석 문학에서 소설의 의미
• 2. 초기 소설 작품들의 특성
• 3. 초기 소설과 백석 문학 전반의 친연성
• 1) 민중적 삶의 형상화
• 2) 토속어의 소환과 ‘엮음’
• 3) 물활론적인 의인화
• 4. 백석 초기 소설의 작가론적 의의

참고문헌 (Reference)

1 박오준, "현대시의 전통과 창조" 열화당 213-230, 1998

2 강정화, "해방을 전후로 한 백석 시의 이행 양상 연구 ― 백석의 번역문 「아동문학론 초」와 동화시를 중심으로 ―" 아시아문화연구소 23 : 1-25, 2011

3 이숭원, "한국시문학의 비평적 탐구" 삼지원 1985

4 김흥규, "판소리의 이해" 창작과비평사 1988

5 고형진, "정본 백석 시집" 문학동네 2007

6 강외석, "일제하의 사회 변동과 문학적 대응 - 백석의 시와 소설을 중심으로" 배달말학회 (26) : 97-127, 2000

7 김진희, "시인 존재론의 탐구에서 동화시에 이르는 길- 백석의 후기시를 중심으로" 한국시학회 (34) : 41-67, 2012

8 명인서, "브레히트의 서사극과 한국적 서사극" 이화어문학회 13 : 545-565, 1994

9 장정희, "분단 이후 백석의 동시에 관하여" 서정시학 25 (25): 166-189, 2015

10 이상숙, "북한문학 속의 백석 Ⅰ -북한문학계의 평가와 1960년대 시와 시론을 중심으로-" 한국근대문학회 1 (1): 64-104, 2008

11 김재용, "백석전집" 실천문학사 2011

12 배대화, "백석의 푸시킨 번역시 연구" 러시아연구소 28 (28): 53-99, 2012

13 김제곤, "백석의 아동문학 연구 -미발굴 작품을 중심으로-" 동화와번역연구소 (14) : 71-96, 2007

14 고형진, "백석의 소설과 수필의 판본 연구" 한국현대문예비평학회 (45) : 83-128, 2014

15 송기섭, "백석의 산문 연구" 한국문학이론과비평학회 4 : 265-285, 1999

16 정선태, "백석의 번역시" 근대서지학회 2 : 337-363, 2010

17 이상숙, "백석의 번역 작품 「자랑」, 「숨박꼭질」 연구 － 북한 문학 속의 백석 Ⅳ －" 한국근대문학회 (27) : 99-154, 2013

18 배대화, "백석의 러시아 문학 번역에 관한 소고 - 남ㆍ북한의 평가를 중심으로" 인문과학연구소 31 : 35-56, 2013

19 박명옥, "백석의 동화시 연구" 국제비교한국학회 14권 (14권): 107-134, 2006

20 신기훈, "백석의 동화시 연구" 문학과언어연구회 20 : 209-240, 1998

21 고형진, "백석시와 판소리 미학" 현대문학이론학회 (21) : 5-26, 2004

22 고형진, "백석시에 쓰인 '-이다'와 '-것이다' 구문의 시적 효과" 한국시학회 (14) : 125-152, 2005

23 안도현, "백석 평전" 다산책방 2014

24 이명찬, "백석 시집 『사슴』의 시편을 읽는 또 하나의 방법" 한국시학회 (34) : 69-97, 2012

25 이혜원, "백석 시집 『사슴』에 나타난 행과 연의 양상과 기능" 한국시학회 (35) : 293-318, 2012

26 이동순, "백석 시의 연구 쟁점과 왜곡 사실 바로잡기" 실천문학사 (여름) : 329-363, 2004

27 박혜숙, "백석 시의 엮음구조와 사설시조와의 관계" 건국대학교 중원인문연구소 18 : 27-41, 1998

28 이경수, "백석 시의 반복 기법 연구" 상허학회 7 : 347-381, 2001

29 한예찬, "백석 시에 나타난 동심과 설화성 연구" 동화와번역연구소 (21) : 411-429, 2011

30 이숭원, "백석 시 연구의 현황과 전망" 한국시학회 (34) : 99-132, 2012

31 고형진, "백석 시 바로 읽기" 현대문학 2006

32 김수경, "백석 시 「古夜」에 나타난 설화적 특성" 중앙어문학회 (45) : 379-400, 2010

33 한명환, "백석 소설 연구:소설 내용 및 형식의 특성을 중심으로" 국어국문학회 128 : 291-317, 2001

34 남지현, "백석 소설 「그 母와 아들」 연구" 한국현대소설학회 (69) : 139-164, 2018

35 이상숙, "백석 번역시 연구를 위한 시론(試論): 북한 문학 속의 백석 Ⅲ" 한국비평문학회 (46) : 33-64, 2012

36 김문주, "백석 문학 연구의 현황과 문학사적 균열의 지점" 한국비평문학회 (45) : 81-109, 2012

37 채해숙, "백석 동화시에 나타난 전통의 계승과 변용" 한국말글학회 25 : 151-170, 2008

38 이경수, "마르샤크의 [동화시집] 번역을 통해 본 [집게네 네 형제] 창작의 의미" 국제비교한국학회 23 (23): 179-212, 2015

39 이숭원, "白石 詩 硏究의 留意點과 課題" 한국어문교육연구회 44 (44): 187-211, 2016

40 高亨鎭, "白石 詩 硏究" 고려대학교 대학원 1984

41 최두석, "1930년대 시의 표현에 관한 고찰" 서울대학교 대학원 1982