「してみる」に使われる動詞の語彙的な意味の特徴 = About the Lexical Characteristics of “site󰠏miru” Form

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿では、「してみる」に使われる動詞の語彙的な意味について、それが意志動詞であるか無意志動詞であるかという考察にとどまらず、実際にどのような動詞が現れているかを明らかにした。また、「してみる」に使われる動詞が何らかのことを「知る（認識する）」手段・方法、または、きっかけとなっていることを見出し、「してみる」に使われる動詞の共通の側面として「意志性」と「認識性」を指摘した。まず、「してみる」に使われる意志動詞には、「訊く」「話す」のような「言語活動を表す動詞」、「考える」「思いだす」のような「精神活動を表す動詞」、「行く」「来る」のような「移動動詞」、「（ドアを）開ける」「（板を）剥がす」のような「具体物に働きかけることを表す動詞」、「見る」「嗅ぐ」のような「知覚活動を表す動詞」、「探る」「捜す」のような「情報収集活動を表す動詞」が多く現れていることと、これらは何らかのことを知る（認識する）ための手段・方法として使われることが多いことを見出した。また、意志動詞のなかでも「いばる」「へりくだる」のような「態度を表す動詞」、「暮らす」「寝起きする」のように日常生活を捉える、スパンの長い動詞は認識に関わり難い動詞であり、「してみる」に使われ難いことを指摘した。次に、「してみる」に使われる無意志動詞には、「言われる」のような「有情主体の関係的な変化を表す動詞」、「気づく」のような「有情主体の生理的、認識的な変化を表す動詞」、「（失業の身に）なる」のような「有情主体の社会的な変化を表す動詞」、「達する」のような「有情主体の非意志的な位置変化を表す動詞」、「（冬に）なる」のような「非情主体の変化を表す動詞」が現れていることと、これらは何らかのことを知る（認識する）きっかけとして使われることが多いことを見出した。また、無意志動詞のなかでも「楽しむ」のような「有情主体の感情・心理を表す動詞」は「してみる」に使われ難いことを指摘した。

참고문헌 (Reference)

1 成知炫, "語彙と文法の関わりに関する一考察─「してみる」に見出されるカテゴリカルな意味を中心に─" 韓国日本学会 72-76, 2011

2 鈴木重幸, "日本語文法・形態論（5）―『にっぽんご4の上』解説―" むぎ書房 16 : 83-99, 1969

3 高橋太郎, "日本語動詞のアスペクト" むぎ書房に所収 117-153, 1976

4 前田直子, "日本語の複文―条件文と原因・理由文の記述的研究―" くろしお出版 2009

5 森田良行, "動作の起こり方を表す言い方―「てしまう、ておく、てみる、た」の用法―, In 講座　日本語教育 第7分冊" 早稲田大学日本語研究教育センター 21-43, 1971

6 山部順治, "主動詞事態の認識者の位置を示す用言" ノートルダム清心女子大学英語英米文学研究会 6 : 117-134, 2002

7 奥田靖雄, "ことばの研究・序説" むぎ書房 159-170, 1985

8 吉川武時, "「～てみる」の意味とそれの実現する条件" 東京外国語大学外国語学部附属日本語学校 2 : 36-51, 1975

9 石川　守, "「～てみる」と「～ようとする」に関する一考察" 拓殖大学語学研究所 41 : 29-55, 1985

10 松木正恵, "「見る」の文法化―「てみると」「てみれば」「てみたら」を例として―" 早稲田大学日本語学会 5 : 1-12, 1997

11 田中千景, "「てみる」の機能について" 国語学会 116-123, 1997

12 田中聡子, "「てみる」の意味記述の試み, In 言葉と文化 1" 名古屋大学大学院国際言語文化研究科日本言語文化専門 93-110, 2000

13 "CD－ROM版　新潮文庫の100冊" 新潮社　 1995