효율적인 시 창작교육 방안에 대한 한 고찰 = A study on effective education in poetry writing

국문 초록 (Abstract)

시 창작 관련 저서나 연구 논문을 통한 방안, 그리고 개별 교수자의 창작 경험에 의한 창작교육 방안은 좀 더 전체적이면서 창작 과정까지 구체적으로 지도할 수 있는 방향으로 고안되어야 효율적이라고 할 수 있다. 이러한 방안을 효과적으로 수행하기 위해서 몇 가지 전제 사항을 고려할 필요가 있다. 우선 교수자는 시 창작이 어렵다는 인식을 바꿔주고 시 창작의 즐거움을 느낄 수 있도록 해주는 등, 창작자에게 동기부여를 해주어야 한다. 다음으로 창작자나 교수자 모두 시는 언어예술이라는 점을 주지해야 한다. 즉, 교수자는 창작 이전에 아무리 풍부한 생각을 떠올리게 했더라도 그것을 언어로 변환시키고 시에 배치시킬 수 있도록 지도하고 창작자 역시 시상을 언어화하는 작업을 꾸준히 수행하는 것이 보다 효율적인 창작교육 방안이 될 것이다. 또한 퇴고 단계에서가 아니라 창작 작업을 진행하는 과정에서 시를 끝까지 완결하도록 유도하는 지침이 필요하다. 이와 함께 창작 결과물에 대한 적극적이고 긍정적인 수용 태도와 미흡한 부분에 대한 보완 방향 제시가 겸해져야 한다. 효율적인 창작교육 방안은 창작 과정에 대해 교수자가 구체적으로 개입하면서 한 편의 시를 끝까지 완결 지을 수 있도록 유도하는 전개 방식과 추진 체계를 제시하는 가운데 이루어질 수 있다. 시 창작 교육 방안에 대한 개선의 방향성은 다음과 같다. 우선 한 학기 동안의 시 창작교육 과정에 있어서 한 가지 방안만으로 지도하는 방식은 지양해야 한다. 다음으로 수업 시간 내에 창작자들이 시 한 편을 창작해낼 수 있는 방안을 개발해야 한다. 이와 함께 시 창작교육 방안은 언제나 더 나은 방향으로 다양하게 변경할 수 있으며 그것이 불필요할 수도 있음을 인정하는 열린 가능성을 내재하고 있어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Creative writing education based on books and literature and creating experience of the teachers in poetry writing could be more effective through more overall, comprehensive and specific education program. For doing so there are several preconditions. Teachers should encourage writers to have positive mind set in poetry writing instead of being intimidated and give them motivations for poetry writing. Both writers and teachers should acknowledge that poetry is art of language. That means it is important for teachers to guide writers to put creative ideas in words effectively and to continue exercise in expressing ideas through poetry. It is also important that teachers should guide writers throughout the process of writing, not at the end of the process, to complete the work. Writers should have positive attitude towards their work and teachers should guide them in the right direction in supplementing any insufficiencies. Effective education in creative writing can be possible by process and system in which teachers intervene in creating process to help until completion of the work. The followings are the directions for improvement in eduction on poetry writing: guiding writers in one single direction in poetry writing throughout the semester is not desirable. Writers are encouraged to write one poem in each class session. Education programs can be established in more diverse directions and it may even not be necessary: there is always possibility for modifications and changes.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 시 창작교육 방안의 현황과 한계
• Ⅱ. 효율적인 시 창작교육 방안을 위한 전제
• Ⅲ. 시 창작교육 방안의 일례와 효율성
• Ⅳ. 시 창작교육 방안 개선의 방향성
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 유성호, "화자의 양상에 따른 시 교육의 여러 층위" 한국문학교육학회 10 : 197-216, 2002

2 손진은, "화자를 활용한 시 교육 및 창작 연구" 한국어문학회 (94) : 1-36, 2006

3 오규원, "현대시작법" 문학과지성사 1990

4 최동호, "인터넷시대의 시 창작론" 고려대학교출판부 2002

5 공광규, "이야기가 있는 시 창작 수업" 문학의전당 2009

6 이수명, "유쾌한 시학 강의" 아인북스 2013

7 문덕수, "오늘의 시작법" 시문학사 1987

8 강연호, "시창작 교육의 현황과 방향" 한국문예창작학회 (3) : 2003

9 김명철, "시적 형상화 기법에 따른 시 창작 교육 시론(試論)" 한국시학회 (27) : 39-73, 2010

10 이승훈, "시작법" 탑출판사 1988

11 허혜정, "시를 써야 시가 되느니라" 예옥 2007

12 송수권, "시 창작 실기론" 문학사상 2006

13 차호일, "시 창작 교육의 관점 변화 및 지향점" 한국현대문예비평학회 (28) : 173-196, 2009

14 손진은, "시 창작 교육론" 푸른사상사 2011

15 긴즈부르크, 리디야, "서정시에 관하여" 나남 2010

16 강희안, "새로운 현대시작법" 천년의시작 2011

17 Lewis, C. D, "詩學入門" 정음사 1955

18 윤지영(尹芝碤), "現代詩 創作 방법론의 이데올로기 검토 －시창작법 텍스트에 나타난 詩觀 및 언어관을 중심으로－" 한국어문교육연구회 36 (36): 353-377, 2008

19 "http://www.mju.ac.kr/user/introduction_mju/courseplan/courseplan2.jsp?&deptCd=14250&em pId=20100702&year=2013&term=10&partCd=5693&id=mjukr_020201070500"

20 임수경, "'사진과 시’창작교육" 한국문예창작학회 8 (8): 33-64, 2009