통각어에 대한 인지적 의미 연구 = A Cognitive Linguistics-Based Study on Pain Words

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 통각어를 대상으로 통각어 체계와 의미확장 양상을 밝히는 것을 목적으로 한다. 통증 경험은 누구나 겪을 수 있는 기본적인 경험으로 이를 나타내는 통각어는 일상생활, 특히 환자와 의사의 대화에서 자주 나타난다. 이런 점에서 출발해서 국어학과 의학계의 통각어를 고찰하여 다른 틀에서의 다른 특징을 밝히고 본고의 통각어 목록을 제시하였다. 이를 바탕으로 사전적 의미와 의학 및 인체 생리학적 백과사전적 의미를 참고하여 자극은 외부인지 내부인지에 따른 피부 통각어와 심부 통각어의 기본의미를 검토하였다. 더 나아가 말뭉치 용례를 통하여 통각어가 문맥에 따라 달라지는 확장의미를 살펴보고 이런 의미확장이 생기는 동기에 대하여 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to analyze the categorical characteristics and the meaning extension process of pain words. As pain is a basic experience faced by all people, pain words often appear in daily life, especially in dialogues between patients and doctors. With this in mind, pain words in the fields of linguistics and medicine were compared to show their different characteristics in different frameworks. Based on this comparison, a catalog of pain words was developed; it was divided into hypernyms “아프다,” skin pain words, and internal pain words and their basic meanings and extended meanings were examined by referring to dictionaries, encyclopedias, and examples in the corpus. Results show that the process related to skin pain words and internal pain words differ. Finally, the motivation for meaning extension and the reasons for the difference were analyzed from the perspective of cognitive linguistics.

참고문헌 (Reference)

1 장세권, "표준형 성인 암성 통증평가 도구 개발을 위한 암성 통증 어휘조사" 한국호스피시완환의료학회 6 (6): 88-89, 2003

2 "표준국어대사전"

3 이은옥, "통증어휘를 이용한 통증비율척도의 개발연구" 한국간호과학회 14 (14): 93-113, 1984

4 황주성, "통증 어휘에 따른 통증 종류와 강도 간의 관련성" 대한물리치료학회 22 (22): 29-36, 2015

5 이은옥, "정상성인에서의 한국어휘를 이용한 통증척도의 타당도 조사" 한국간호학회 16 (16): 13-28, 1986

6 George Lakoff, "인지의미론: 언어에서 본 인간의 마음" 한국문화사 463-506, 1994

7 John R. Taylor, "인지언어학이란 무엇인가?:언어학과 원형이론" 한국문화사 95-115, 1997

8 David Lee, "인지언어학 입문" 한국문화사 6-9, 2003

9 최현석, "인간의 모든 감각" 서해문집 269-277, 2009

10 최호철, "의소과 이의에 대하여" 25 : 77-98, 1995

11 최호철, "의미자질 기반 현대 한국어 낱말밭 연구" 한국문화사 109-126, 2013

12 최현배, "우리말본" 정음사 482-486, 1984

13 박문섭, "우리말 형용사의 감각어 연구" 중앙어문학회 125-146, 1987

14 한글학회, "우리말 사전" 어문각 2008

15 남영신, "우리말 분류사전2(풀이말 편)" 한강문화사 1989

16 정재윤, "우리말 감각어 연구" 한신문화사 18-59, 1989

17 "연세 현대 한국어 사전"

18 석수영, "신체화에 기초한 한중 감각어의 의미 확장 연구" 경북대학교 2015

19 Mark F. Bear, "신경과학: 뇌의 탐구" 바이오메디북 437-448, 2018

20 권주예, "국어의 감각동사 연구" 서울대학교 대학원 1982

21 김중현, "국어 공감각 표현의 인지 언어학적 연구" 담화·인지언어학회 8 (8): 23-46, 2001

22 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어대사전" 고려대학교민족문화연구원 2009

23 손용주, "감각형용사의 분류 체계" 우리말글학회 127-154, 1992

24 申順子, "現代 國語의 形容詞 연구" 淑明女子大學校 大學院 1997

25 Joseph M. Williams, "Synaesthetic Adjectives: A Possible Law of Semantic Change" 52 (52): 461-478, 1976

26 "21세기세종계획 현대문어말뭉치"