헤르더의 오시안 관(觀) = Herders Betrachtungen zu Ossian

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Herders "Ossianomanie" entsprang einem Missverstandnis. Die vermeintlichen Gesange Ossians waren nicht ganz authentisch. Herders Auszug aus einem Briefwechsel uber Ossian und die Lieder alter Volker basiert auf einem verklarten Bild, das er sich von dem schottischen Barden machte. Aus philologischer Sicht lasst Herders Ossian-Rezeption zwar viel zu wunschen ubrig. In asthetischer oder kulturgeschichtlicher Hinsicht ist sie aber von um so großerer Bedeutung. In einem schopferischem Missverstandnis empfand Herder intuitiv den "inneren Geist" des galischen Genies nach, und indem er diesem Geist nacheiferte, wollte er die "tote" neuere Literatur lebendig machen und das Interesse an der deutschen National-Literatur sowie am Volkslied wecken. Herders Hervorhebung des nordisch-keltischen Ossian relativierte zudem die absolute Autoritat des sudlich-griechischen Homer, was zur prinzipiellen Horizonterweiterung und zum Interesse an kultureller Vielfalt beitrug.

참고문헌 (Reference)

1 요한 볼프강 폰 괴테, "젊은 베르테르의 슬픔" 민음사 1999

2 김대권, "빙켈만과 헤르더의 고대 그리스관" 한국괴테학회 17 (17): 137-164, 2005

3 Schmidt, W. G., "‘Homer des Nordens’ und ‘Mutter der Romantik’. James Macphersons Ossian und seine Rezeption in der deutschsprachigen Literatur. Bd. 3. Kommentierte Neuausgabe deutscher Übersetzungen der Fragments of Ancient Poetry (1766), der Poems of Ossian (1782) sowie die Vorreden und Abhandlungen von Hugh Blair und James Macpherson" 2004

4 Schmidt, W. G., "‘Homer des Nordens’ und ‘Mutter der Romantik’. James Macphersons Ossian und seine Rezeption in der deutschsprachigen Literatur" Schmidt 2004

5 "[Ders.:] [Rezension zu:] Die Gedichte Ossians, eines alten Celtischen Dichters aus dem Englischen übersetzt von M. Denis. Zweyter Band [……]. Dritter Band [1772]." Gaskill & Schmidt 473-478,

6 "[Auszug aus:] [Brief von Johann Wolfgang von Goethe] An Herder [Frankfurt, September 1771]" Gaskill & Schmidt, S. Gaskill & -37,

7 Goethe, Johann Wolfgang, "Werke. Hamburger Ausgabe in 14. Bänden. Bd. 6. Romane und Novellen I" überarbeitete Aufl 1996

8 Ders, "Werke in : zehn Bänden" Frankfurt am Main 1985

9 Macpherson, James, "Vorrede" 3 : 40-47,

10 Ders, "Sämtliche Werke in : Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Berlin 1877～1913" 1994

11 Lamport, Francis, "Ossian and Ossianism in Britain and Germany: A Review Article" 100 (100): 740-746, 2005

12 Blairs, Hugo, "Lehrers der schönen Wissenschaften an der Universität zu Edinburg, Kritische Abhandlung über die Gedichte Ossians [1763～1765/dt. 1769～1791]." 3 : 88-161,

13 "Homer und Ossian [1783]" Gaskill & Schmidt, S. 456-461, 1783

14 Gaskill, Howard, "Homer des Nordens’ und ‘Mutter der Romantik’. James Macphersons Ossian und seine Rezeption in der deutschsprachigen Literatur. Bd. 4. Kommentierte Neuausgabe wichtiger Texte zur deutschen Rezeption" Gaskill & Schmidt 2004

15 Ders, "Historisch-Kritische Ausgabe in : Katharina Mommsen unter Mitarbeit von Momme Mommsen und Georg Wackerl" Journal meiner Reise im Jahr 1976

16 Briefe. Erster, "Herder, Johann Gottfried" Weimar 1984

17 Irmscher, Hans Dietrich, "Herder, Goethe, Frisi, Möser. Von deutscher Art und Kunst" Stuttgart 1988

18 Gillies, Alexander, "Herder und Ossian" 1933

19 Gaskill, H., "German Ossianism: A Reappraisal?" 42 : 329-341, 1988

20 Ders, "Abhandlung über Ossians Zeitalter" 3 : 48-60,