대한민국 모병제 전환의 필요성과 도입 방안 = The Necessity and Implementation Strategies for Transitioning to an All-Volunteer Force in South Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 대한민국의 저출산 문제와 사회적 변화로 인한 징병제도의 지속 가능성에 대한 의문을 제기하며, 모병제 전환의 필요성과 도입 방안을 모색하는 데 목적이 있다. 대한민국은 오랫동안 징병제를 기반으로 국가 안보를 유지해왔지만, 병역자원 감소와 첨단 군사 기술 발전 등의 변화에 직면해 있다. 이를 해결하기 위해 국내외 모병제 사례를 분석하고, 대한민국 병역제도의 현황과 문제점을 진단하였다. 연구 결과, 모병제는 군의 전문성과 효율성을 제고하고, 개인의 선택권을 보장하며, 성별 불균형 해소와 사회적 형평성 증진에 기여할 수 있다는 장점이 있는 것으로 나타났다. 또한 모병제 도입을 위해 단계적 로드맵을 제안하였으며, 이를 뒷받침하기 위한 법적 및 제도적 기반 마련의 필요성과 국민적 공감대 형성을 위한 방안을 제시하였다. 특히, 모병제 전환이 국가 경제에 미칠 긍정적 영향과 장기적 관점에서의 국방비 절감 가능성도 논의되었다. 본 연구는 한국형 모병제 도입을 위한 구체적인 전략과 정책 제언을 통해, 미래 안보환경 변화에 선제적으로 대응하고 지속 가능한 국방태세를 확립하는 데 기여하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to address the sustainability of South Korea's conscription system, which is being questioned due to issues like low birth rates and societal changes, and to explore the necessity and implementation strategies for transitioning to an all-volunteer force (AVF). South Korea has long maintained national security through conscription, but it now faces challenges such as a decrease in military resources and the advancement of high-tech military technologies. To address these challenges, the study analyzes domestic and international cases of AVF and assesses the current state and issues of South Korea's military service system. The findings indicate that an AVF can enhance military professionalism and efficiency, respect individual choice, and contribute to reducing gender imbalance and promoting social equity. A phased roadmap for the implementation of the AVF is proposed, along with the need for legal and institutional frameworks and measures to foster public consensus. The study also discusses the potential positive economic impacts and long-term cost savings of the AVF. This research aims to provide concrete strategies and policy recommendations for adopting a Korean-style AVF, thereby proactively responding to changes in the future security environment and establishing a sustainable national defense posture.