한ㆍ중ㆍ일 세시풍속과 세시음식(歲時飮食)에 대한 비교

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We conducted a consensual, expansive, and successive study to compare cultural differences and similarities between Korean, Chinese and Japanese’s Seasonal Festivals and Foods documentarily. It showed interesting results that the three countries had celebrated with similar meanings, and shared similar events and special foods. Seasonal Festivals happen throughout the year sequentially: the New Year Day, January 15<SUP>th</SUP>(first full moon festival), March 3rd(double three day), May 5<SUP>th</SUP>(double five day), July 7<SUP>th</SUP>(double seven day) and finally the Year Farewell Festival. While, the festival of a royal birthday of Buddha happens on April 8<SUP>th</SUP> in both countries: Korea and Japan. There is also one of the big festivals called the harvest moon festival on August 15<SUP>th</SUP>, and this event celebrates with special foods both in Korea and China. On December 23<SUP>th</SUP>, it is a special day for both Chinese and Japanese, but they celebrate the day with different meanings to it. Three countries have a special seasonal event celebrated each other. Koreans have a special event called Sambok to overcome summer with special food during a middle of June to the beginning of July. Chinese have a special event for overcoming winter with soup on December 8<SUP>th</SUP>. Japanese have a special event with rice cake to safety on January 11<SUP>th</SUP>. On these seasonal festivals, it is different to note that two different kinds of calendars are used. The lunar calendar is used by Koreans and Chinese whereas the solar calendar is used by Japanese. Because of the similarity in Buddhism, and agricultural industry, and especially sharing Chinese Characters in words, these three countries have in common in many ways to celebrate Seasonal Festival, and it is very unique custom in the world. Nowadays; however, these traditional events and special foods are changing in more simplified version and almost disappearing in all three countries. Therefore, we suggest that the Seasonal Festivals and Foods should be more emphasized in flourishing and exchanging between Korea, China and Japan.

참고문헌 (Reference)

1 윤서석, "한국의 전래생활" 수학사 116-117, 1983

2 윤서석, "한국의 음식용어" 민음사 66-, 1991

3 김상보, "한국의 음식생활문화사" 광문각 441-448, 1997

4 장주근, "한국의 세시풍속" 형설출판사 15-, 1984

5 이효지, "한국음식의 맛과 멋" 신광출판사 55-67, 2005

6 윤서석, "한국요리" 수학사 102-111, 1980

7 이성우, "한국식품사회사" 교문사 299-320, 1984

8 이성우, "한국식품문화사" 교문사 265-, 1984

9 강인희, "한국식생활풍속" 삼영사 158-161, 1984

10 이성우, "한국식생활의 역사" 수학사 136-, 1993

11 강인희, "한국식생활사" 삼영사 366-, 1990

12 임동권, "한국세시풍속연구" 집문당 9-, 1985

13 최인학, "한국민속과 동아시아" 민속원 31-39, 2004

14 장명희, "한국과 일본의 歲時風俗과 歲時食의 비교 연구" 세종대학교 1985

15 이두현, "한국 민속학 논고" 학연사 287-, 1984

16 황혜성, "조선왕조 궁중음식" 궁중음식연구원 34-47, 1993

17 장정옥, "식생활문화의 이해" 보문각 73-85, 2005

18 정혜경, "서울의 음식문화" 서울학연구소 48-61, 1996

19 시노다 오사무, "국음식문화사" 민음사 119-, 1995

20 稲垣長典, "食物學用語辭典" 學文社 13-, 1970

21 楅場博保, "食物學 用語辭典" 學文社 13-, 1970

22 장정용, "韓·中 세시풍속 및 가요 연구" 집문당 17-18, 1988

23 宋北麟, "圖說中國傳統節日" 世界圖書出版西安公 2006

24 Cooking Loretla, "四季の行事料理" 小學館 145-, 1984

25 吉田集而, "の食文化 食の文化講座 第一券" 財團法人 味の素食の文化センター 330-331, 1998

26 Jang MH, "Comparative study on Seasonal Custom and Seasonal Food Culture between Korea and Japan" Sejong University 1985

27 Im YS, "A study foods for Korean Festival Days" 1 : 361-370, 1985

28 Yun US, "A Study on the knowledge on the Korean Festival Foods" 11 : 140-144, 1995