초등학교 교과서의 다문화교육 내용 분석: 3∼6학년 교과서를 중심으로 = An Analysis of Multicultural Contents in Textbooks of Elementary school : Focusing on 3rd∼6th Grade Textbooks

국문 초록 (Abstract)

2007 개정 교육과정 이후 교육과정에 다문화와 관련된 내용을 적극적으로 반영하고자 하는 시도들이 이루어져 왔다. 본 연구는 현행 우리나라 초등학교 교과서에서 다문화교육을 어떻게 다루고 있는지 고찰하는 데 주된 목적이 있다. 특히 이 연구에서는 교과서에 제시된 다문화교육의 내용 요소가 무엇이며 이러한 내용이 어떤 수준으로 다루어지고 있는지를 분석하는 데 초점을 둔다. 분석 결과, 우리나라 초등학교 교과서에 제시된 다문화교육 내용은 `다문화 인식`, `다문화 관련 쟁점`, `다문화에 대한 태도` 측면에서 제공되고 있으나, 많은 내용이 `다문화 인식` 측면에 집중되어 있는 것으로 나타났다. 또한 다문화교육 내용은 대부분이 `다원적` 수준에 머물고 있는 형편으로, `비판적` 및 `실천적` 수준의 접근은 발견하기 어려운 것으로 나타났다. 분석 결과를 토대로 초등학교 다문화교육이 갖는 문제로서, 문화의 다양성을 다루는 맥락의 협소성, 평등이나 인권 존중과 같은 내용의 부재, 비판적 및 실천적 수준의 심화된 교육내용의 부족 등을 제시하고 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean national curriculum has attempted to reflect the multicultural contents in curriculum since `2007 Revised Curriculum`. This study aims to consider how Korea`s elementary textbooks deal with multicultural education. Especially, this study focuses on the content elements of multicultural education and level of them in textbooks. As a result, multicultural education of Korea`s textbooks presents three aspects of `multicultural awareness`, `multicultural issue`, and `multicultural attitude`, but most of them concentrate on `multicultural awareness`. And, most of contents remain in the `plural level` so that `critical level` or `practical level` is not found in textbooks. On the basis of result, researchers discuss the limitation of context of cultural diversity, the absence of content about equality or human right, and the lack of deepen contents of critical or practical level.

참고문헌 (Reference)

1 주재홍, "효과적인 다문화교육 실천을 위한 학교 교육과정 개발" 한국교육과정학회 32 (32): 103-136, 2014

2 이민경, "한국사회의 다문화 교육 방향성 고찰: 서구 사례를 통한 시사점을 중심으로" 한국교육사회학회 18 (18): 83-104, 2008

3 박민정, "한국 다문화교육 담론에 대한 비판적 고찰" 학습자중심교과교육학회 12 (12): 119-139, 2012

4 황규호, "한국 다문화교육 내용선정의 쟁점과 과제" 한국교육과정학회 26 (26): 57-85, 2008

5 조영달, "학교 다문화교육의 실태 분석" 한국사회과교육학회 42 (42): 151-184, 2010

6 양정혜, "초등학교 실과교과서의 다문화 관련 내용 분석" 한국교육문제연구소 30 (30): 97-115, 2012

7 이정민, "초등학교 다문화교육 교육과정 질적 사례 연구" 교육연구원 29 (29): 187-206, 2013

8 김연권, "초등학교 개정 교과서의 다문화적 내용 분석 : 3·4학년 교과서를중심으로" 1 (1): 21-62, 2010

9 교육부, "초·중등학교 교육과정 총론"

10 교육부, "초·중등학교 교육과정 총론"

11 조영달, "초·중등 교육과정 및 교과서의다문화적 요소 분석을 통한 개정 방안 연구" 교육과학기술부 2009

12 김지영, "중학교 국어 교과서에 나타난 다문화교육 내용 분석" 경인교육대학교 2015

13 김혜미, "수학 교과서의 다문화적 요소 비교 연구 : 2007, 2009 개정 중학교 1학년 교과서를 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2013

14 박한아, "뱅크스의 다문화교육 접근법에 기초한 중학교 음악교과서 분석" 6 : 75-99, 2013

15 이정렬, "도덕과교육에서 다문화교육의 방향과 방법론에 대한 고찰" 한국도덕윤리과교육학회 (31) : 153-186, 2010

16 한건수, "다문화사회의 이해" 동녘 136-165, 2008

17 최충옥, "다문화교육의 이론과 실제" 양서원 2009

18 조용환, "다문화교육의 교육인류학적 검토와 존재론적 모색" 한국교육인류학회 14 (14): 1-29, 2011

19 오은순, "다문화교육을 위한 교수․학습지원방안연구(II)-사회과 교수․학습 프로그램 개발을 중심으로-" 한국교육과정평가원 2008

20 백옥련, "다문화교육에 대한 기술·가정과 교사의 인식도 분석 모형 개발 : 2007 개정 교육과정을 중심으로" 3 (3): 25-50, 2012

21 Banks, J. A., "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008

22 Bennett, C. I., "다문화교육 이론과 실제" 학지사 2009

23 Banks, J. A., "다문화교육 : 현안과 전망" 박학사 2011

24 민용성, "다문화 사회에 대응하는 학교 교육과정 개발 방향 탐색" 학습자중심교과교육학회 9 (9): 231-258, 2009

25 조영달, "다문화 교육의 이해" 서울대학교출판문화원 [서울] 149-190, 2013

26 박철희, "다문화 교육의 관점에 기초한 초등 사회·도덕 교과서 내용에 대한 비판적 고찰" 한국교육사회학회 17 (17): 109-129, 2007

27 장인실, "다문화 교육을 위한 교사 교육 교육과정 모형 탐구" 한국초등교육학회 21 (21): 281-305, 2008

28 박재의, "다문화 교육과정 개발 방향 탐색 - 연구학교 사례분석을 중심으로 -" 한국사회과교육연구학회 48 (48): 27-43, 2009

29 장인실, "다문화 교육 모형과 교과서에 근거한 다문화 교육과정 개발 방법의 효과성 연구" 한국초등교육학회 23 (23): 141-161, 2010

30 나장함, "다문화 교육 관련 다양한 접근법에 대한 분석 :이론과 교육과정 변형을 중심으로" 한국사회과교육연구학회 49 (49): 97-119, 2010

31 교육인적자원부, "다문화 가정 자녀 교육 지원 대책" 2006

32 김선미, "‘한국적’ 다문화정책과 다문화교육의 성찰과 제언" 한국사회과교육연구학회 50 (50): 171-188, 2011

33 Hsieh, H. F., "Three approaches to qualitative content analysis" 15 (15): 1277-1288, 2005

34 Elo, S., "The qualitative content analysis process" 62 (62): 107-115, 2008

35 Sleeter, C., "Multicultural education as a form of resistance to oppression" 17 : 51-71, 1989

36 Sleeter, C. E., "Making choices for multicultural education:five approaches to race, class, and gender" John Wiley & Sons Inc 2008

37 Krippendorff, K., "Content analysis: An introduction to its methodology" Sage 2004

38 Jenks, C., "Approaches to multicultural education in preservice teacher education: philosophical frameworks and models for teaching" 33 (33): 87-105, 2001

39 Nieto, S., "Affirming diversity: the sociopolitical context of multicultural education" Longman 1992