唐 前期 過所 發給 관련 문서의 이해 - 「唐開元二十一年)(733)西州都督府案卷爲勘給過所事」의 譯註 -

국문 초록 (Abstract)

종래 唐 前期 통행문서인 過所의 발급 절차에 대해서는 법제적 규정과 더불어 그 실제적 운영 상황을 반영한 敦煌岸吐魯番 출토문서를 주목하였다. 이에 따라 필자는 과소 관련 출토문서에 대한 분석의 일환으로 .唐開元二十一年(733)唐益謙岸薛光.岸康大之請過所案卷.에 대한 譯註와 분석 작업을 진행한 바 있다. 본고는 以前 연구의 연장선상에서 당 전기 과소 발급 절차의 보다 다양하고 구체적인 양상을 반영하고 있는 .唐開元二十一年(733)西州都督府案卷爲勘給過所事.에 대한 譯註와 더불어 약간의 해설을 시도한 것이다. 이 문서는 高昌縣에서 작성한 문서를 포함하여 대부분 西州都督府에서 처리된 문서로서, 주로 과소의 발급을 결정하는 과정에서 작성되었던 문건들을 연접한 案卷에 해당한다. 이에 대한 譯註 작업을 통하여 唐代 過所 발급절차와 過所 제도 운영의 보다 구체적인 내용에 접근할 수 있을 것이다.