덕진산성 보존과 활용의 기본방향 = Basic Direction of the Preservation and Utilization of DeokjinSanseong Fortress(德津山城)

국문 초록 (Abstract)

파주 덕진산성은 삼국시대 이후 조선시대까지 개·보수가 이루어지면서 지속해서 사용된 산성으로 우리 역사에 있어 매우 중요한 위치를 차지하고 있는 역사적 현장이다. 덕진산성 정비·복원의 기본방향은 문화재의 보존이라는 대원칙을 훼손하지 않는 범위 내에서 최대한 활용도를 높이려는 방안을 마련하여 진행되어야 하며 이를 위해서 체계적인 발굴조사를 포함한 학술조사의 결과에 근거한 접근법이 매우 중요하다. 문화재는 우리 세대가 잘 보존하여 후대에 물려줄 의무가 있는 소중한 자산이다. 이 점을 깊이 인식하여 보존과 활용을 염두에 둔 학술조사와 정비·복원 작업이 진행되어야 할 것이다. 문화재의 적극적인 활용이야말로 가장 적극적인 문화재 보존방법이라는 인식하에 덕진산성 활용의 기본방향을 지역문화자원, 문화관광자원, 생태관광자원, 안보관광자원으로 구분하여 제시해 보았다. 문화재 보존관리의 기본원칙은 원형보존에 있음은 여러 차례 강조해도 지나치지 않을 것이다. 향후 진행될 덕진산성의 정비·복원과 활용사업이 유적의 원형보존을 최우선 가치로 하여 무분별한 복원사업을 지양하고 잘 갖춰진 활용프로그램을 통해 효과적으로 진행되기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dukjinsanseong Fortress(德津山城) in Paju has been repaired throughout from the period of the Three Kingdom Period to the Joseon Dynasty, and it is a significant historical heritage. The basic approach for restoration and maintenance of Dukjinsanseong Fortress should be conducted in careful consideration of preserving the cultural asset while maximizing the efficiency of the project. In order to do so, carrying out archaeological approach based on the results of systemic excavation and research is very important. Carefully preserving cultural assets are the responsibility of our generation for the future generations. Being mindful about this responsibility, scientific research and restoration and maintenance works on cultural assets should be executed for both preservation and practical use. Understanding the fact that active practical use of cultural assets is the best way to preserve cultural assets, this paper provides basic categories for the utilization of Dukjinsanseong Fortress: regional cultural resource, cultural tourism resource, ecotourism resource, and national security tourism resource. The basic principle of preservation and maintenance of cultural asset is the preservation of original state, and this principle should always be emphasized. The writer wishes that the future restoration, maintenance, and utilization projects should always put the principle of preservation of original state as the most important value and reject imprudent restoration projects while adopting well-organized utilization program for cultural assets.

참고문헌 (Reference)

1 중부고고학연구소, "파주덕진산성 1 2차 발굴조사 보고서" 2014

2 파주시 중부고고학연구소, "파주 덕진산성 학술발굴조사 사적분과 회의 자료집"

3 김민경, "지역문화자원을 활용한 초등학교 미술수업 방안 연구 : 수원의 역사·문화를 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2011

4 김유경, "지역문화자산을 활용한 성곽마을만들기 연구 : 서울 행촌동을 중심으로" 인하대학교 대학원 2014

5 이우신, "접경지역의 생태적 가치와 마케팅" 2012

6 문화재청, "유적 정비계획 수립 추진 관련 고려사항" 2003

7 최종규, "용인 할미산성 향후 조사방향과 보존 활용 방안" 2015

8 신우성, "연천군 관광산업의 활성화 방안" (합본) : 2005

9 김홍곤, "성곽유적의 정비복원(整備復元) 대상구간 선정을 위한 평가지표 연구" 한국전통조경학회 30 (30): 1-13, 2012

10 황종현, "산성의 정비복원 방안에 관한 연구" 대전대학교 대학원 2007

11 "문화재청 훈령 제316호, 2014.3.11. 일부개정, 성곽의 보존과 관리에 관한 일반지침"

12 "문화재청 예규 제132호, 2014.3.11. 개정, 사적 종합정비계획의 수립 및 시행에 관한 지침"

13 "문화재청"

14 문화재청, "문화재 보존관리 및 활용에 관한 기본계획" 2002

15 "매경닷컴"

16 이시우, "대전지역 산성의 교육적 활용 방안 연구" 공주교육대학교 교육대학원 2000

17 허미형, "대전리산성 활용을 위한 제언" 2013

18 "네이버 지식백과, 문화유산헌장 [文化遺産憲章]"

19 "국립문화재연구소"

20 "ICOMOS 한국위원회"

21 중부고고학연구소, "4차 발굴 약보고서" 2015

22 중부고고학연구소, "3차 발굴 약보고서" 2014