Public Works and Government Services Canada : performance report for the period ending March 31, 1997

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• Section Ⅰ : The Minister's Message = 1
• Section Ⅱ : Departmental Overview = 3
• Mandate, Roles, and Responsibilities = 3
• PWGSC's Goal = 3
• Priorities and Directions = 3
• PWGSC Program Objectives = 4
• PWGSC Program Structure = 5
• Section Ⅲ : Departmental Performance = 7
• A. Performance Expectations = 7
• B. Performance Accomplishments = 16
• Departmental Performance = 16
• Business Line Performance = 17
• Real Property Services Business Line = 17
• Supply Operations Service Business Line = 20
• Government Operational Service Business Line = 23
• Government Telecommunications and Informatics Services Business Line = 25
• Canada Communication Group Business Line = 28
• Consulting and Audit Canada Business Line = 29
• Translation Bureau Business Line = 30
• Corporate Management Business Line = 31
• C. Key Reviews = 33
• Section Ⅳ : Supplementary Information = 35
• A. Financial Summary Tables = 35
• B. Legislation Administered by the Department = 55
• C. Contact for Further Information = 55
• Section Ⅰ : Le mot du ministre = 1
• Section Ⅱ : Tour d'horizon du Minist$$\grave e$$re = 3
• Mission, fonctions et attributions = 3
• But de TPSGC = 3
• Priorit$$\acute e$$s et orientations = 3
• Objectifs des programmes de TPSGC = 4
• Structure des programmes de TPSGC = 5
• Section Ⅲ : Rendement du Minist$$\grave e$$re = 7
• A. Attentes $$\grave a$$ 1'$$\acute e$$gard du rendement = 7
• B. R$$\acute e$$alisations = 16
• Rendement du Minist$$\grave e$$re = 16
• Rendement des secteurs d'activit$$\acute e$$s = 17
• Secteur d'activit$$\acute e$$ des Services immobiliers = 17
• Secteur d'activit$$\acute e$$ du Service des approvisionnements = 21
• Secteur d'activit$$\acute e$$ du Service op$$\acute e$$rationnel au gouvernement = 24
• Secteur d'activit$$\acute e$$ des Services gouvernementaux de t$$\acute e$$l$$\acute e$$communications et d'informatique = 27
• Secteur d'activit$$\acute e$$ du Groupe Communication Canada = 30
• Secteur d'activit$$\acute e$$ de Conseils et V$$\acute e$$rification Canada = 31
• Secteur d'activit$$\acute e$$ du Bureau de la traduction = 33
• Secteur d'activit$$\acute e$$ de la Gestion minist$$\acute e$$rielle = 34
• C. Principaux examens = 36
• Section Ⅳ : Renseignements suppl$$\acute e$$mentaires = 39
• A. Tableaux financiers r$$\acute e$$capitulatifs = 39
• B. Lois administr$$\acute e$$es par le Minist$$\grave e$$re = 59
• C. Personnes $$\grave a$$ joindre pour de plus amples renseignements = 59