한국의 일본대중문화 수용과 연구현황—일본은 우리에게 무엇인가— = The acceptance and research status of Japanese popular culture in Korea -What is Japan for Korea-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korea and Japan are areas where purebredism has developed strongly due to the geopolitical environment and has shown an exclusive appearance to each other. At the same time, however, cultural exchanges have also progressed vigorously. Since the modern era, Japan has played a role of transferring the global culture of the West to Korea by localizing it in accordance with characteristics of a large area called East Asia. Koreans enjoy the Japanese culture while at the same time refusing to assimilate with Japan.
Changes in Korean society looking at Japan and changes in Japanese society In addition, in the great flow of globalization, it is necessary to reconsider how the two countries should look at the mutual culture. Korea and Japan show a complex and subtle relationship between neighboring regions. The psychology that accepts and rejects cultures from neighboring regions also makes the process of cultural exchange and diffusion dynamic. This is because it embraces global culture in a way different from neighboring regions and forms a unique local culture or a new global culture.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

韓国と日本は地政学的環境のため純血主義が強く発達しており、お互いに排他的な姿を見せてきた地域である。しかし、同時に、文化交流も盛んに行われた。近代以降の日本は西欧のグローバル文化を東アジアという大規模地域の特性に合わせて地域化して韓国に伝授する役割を遂行した。韓国は、日本の文化を享有しながらも、同時に、日本と同化されることを拒否している姿を見せる。 日本を眺める韓国社会の変化、そして日本社会の変化、さらにグローバル化という巨大な流れの中で、日韓両国が相互の文化をどのように見なければならないかの問題を再考察する必要がある。韓国と日本は、近隣地域との間での複雑で微妙な関係を示している。互いの文化を受け入れながらも、同時に排斥する心理は、文化の交流と普及のプロセスをむしろ力動的にすることができる。近隣地域とは別の方法でグローバル文化を受容して、ユニークな地域文化や新しいグローバル文化を形成するからである。

참고문헌 (Reference)

1 김효진, "한류 이후 일본대중문화수용의 새로운 흐름" 11 : 76-95, 2011

2 박용구, "한국에서 ‘쿨‧재팬’의 현황과 전망 : 일본대중문화 개방 이후를 중심으로" 한국일본사상사학회 (21) : 103-126, 2011

3 울리히 벡, "지구화의 길" 거름 30-, 1997

4 장인성, "일본대중문화 개방과 ‘자기 해방’: 일본대중문화 담론의 성격과 개방의 방향" 서울대학교 국제문제연구소 (22) : 60-, 1998

5 김현미, "일본 대중문화의 소비와 ‘팬덤(fandom)’의 형성" 한국문화인류학회 36 (36): 2003

6 이와부치 고이치, "아시아를 잇는 대중문화" 또하나의문화 2002

7 이성환, "식민지의 기억과 일본 대중문화의 유입 그리고 한일관계" 한일역사공동연구위원회 131-156, 2010

8 올리비에 돌퓌스, "세계화" 한울 13-14, 1998

9 토머스 프리드먼, "세계는 평평하다" 창해 21-, 2005

10 박치완, "문화콘텐츠학과 글로컬문화" 2 : 8-, 2009

11 장 피에르 바르니에, "문화의 세계화" 한울 15-19, 2000

12 토머스 프리드먼, "렉서스와 올리브 나무: 세계화는 덫인가 기회인가?" 21세기북스 396-405, 2013

13 김성수, "글로컬적 관점에서 본 한류에 대한 재평가" 인문콘텐츠학회 (18) : 313-335, 2010

14 로빈 코헨, "글로벌 사회학" 인간사랑 104-, 2012

15 강태웅, "거부에서 수용으로: 90년대 대중적 일본문화론의 특성과 변화" 서울대학교 일본연구소 (3) : 216-225, 2010