Processing the focus particle only in Korean L2 English learners’ sentence comprehension

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to examine how Korean learners of English comprehend sentences in English containing the focus operator only. We conducted two experiments using picture judgement tasks which employed three types of questions (e.g., What happened?, subject question and object question), modeled after Hackl et al.'s (2015) study. Our results support Hackl et al.'s claim that the question “What happened?” requires an accommodation of more elaborate sub-questions, which Korean L2 English learners of intermediate and upper levels in English proficiency were not able to carry out effectively unlike L1 children. This indicates that Korean L2 English learners are influenced by their L1 in the course of learning only in English. Because they lack syntactic knowledge in the use of only as a VP operator in English, Korean L2 English learners have difficulty in identifying the focus of VP-only sentences.

참고문헌 (Reference)

1 김소영, "Semantic Interpretation of Korean Focus Particle -man ‘only’ in Language Acquisition" 언어과학회 (57) : 45-62, 2011

2 Hackl, M., "Question-answer (in)congruence in the acquisition of ‘only’" 204-217, 2015

3 Crain, S., "Perspectives on Sentence Processing" Lawrence Erlbaum 1994

4 Rooth, M., "On the interface principles for intonational focus" 6 : 202-226, 1996

5 Frazier, L., "On Sentence Interpretation" Reidel 1999

6 Drummond, A., "Ibex: A web interface for psycholinguistic experiments"

7 Müller, A., "How the understanding of focus particles develops: Evidence from child German" 163-171, 2011

8 Zhou, P., "Focus identification in child Mandarin" 37 (37): 965-1005, 2010

9 Philip, W., "Felicity, relevance, and acquisition of the grammar of ‘every’ and ‘only’" Casacadilla Press 583-596, 2000

10 Notley, A., "Children’s interpretation of focus expressions in English and Mandarin" 16 (16): 240-282, 2009

11 Rooth, M., "Association with focus" University of Massachusetts 1985

12 Sano, T., "Abstract CP/IP configuration in child Japanese" Casacadilla Press 525-535, 2011