영화 <특수부대 전랑2(戰狼Ⅱ)>의 중국 형상 고찰 = A Study on the Chinese Image in the Movie Wolf Warrior 2

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study discusses the Chinese image and its meaning in the movie Wolf Warrior 2(2017) in terms of gender, nationality and African description.
Unlike the previous Chinese films with women as the main characters, this movie inverts the gender order in the cultural symbol system by setting a man named Leng Feng as the main character. In particular, Leng Feng is a symbol of China, and the movie depicts several times his masculinity reaffirmed, and in the end, China, depicted as a male subject, shows its desire to stand as a subject in the world order through winning the confrontation with the villain.
On the other hand, at this point, we can also see the signs of transition in the process of converting cultural subjects. Apart from the development of events in the movie, it frequently exposes the Five-star Red Flag, which symbolizes China, and reminds the audience of China's status through repeated lines related to China. This can be interpreted as a longing for approval, and the paradoxical situation of nervousness behind confidence can be found in that China in the movie is a country that wins victory and is recognized by Africa.
Finally, through the fact that the background of this movie is Africa, I would like to examine the historical relationship and meaning between China and Africa. In this movie China is playing the role of the father of Africa, and is the protector of Africa. However, it can be said that there is a limit to the fact that it replaces Africa's civil war with a Chinese phenomenon by setting Africa as an object to be seen and focusing on showing off China's capabilities.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 성별, 국가 드러내기, 아프리카 묘사 방식의 측면에서 영화 <특수부대 전랑2(戰狼2)>(2017)에 나타나는 중국 형상과 그 의미에 대해 논의했다.
이 영화는 기존에 여성을 주인공으로 했던 중국 영화와 달리 렁펑(冷鋒)이라는 남성을 주인공으로 설정하여 문화상징 체계 속의 성별 질서를 도치시키고 있다. 특히 렁펑은 중국을 상징하는 인물로, 영화는 그의 남성성을 재확인받는 장면을 여러 차례 묘사하고, 결말에서 렁펑이 악인과의 대결에서 승리하는 모습을 통해, 남성 주체로 묘사된 중국이 세계 질서에서 주체로 서고자 하는 욕망을 보여준다.
다른 한 편으로 이 지점에서 문화상징 주체 전환 중의 과도기적 징후도 확인할 수 있다. 영화가 사건 전개와는 별도로 중국을 상징하는 오성홍기를 빈번하게 노출시키고, 반복되는 중국 관련 대사를 통해 중국의 위상을 관객들에게 상기시키는 것이 바로 그 점이다. 이는 중국이 승인을 갈구하는 모습으로 해석될 수 있는데, 영화 속의 중국은 승리를 쟁취하고 아프리카의 인정을 받는 국가라는 점에서, 자신감의 배후에 드러나는 초조함이라는 역설적인 상황을 발견할 수 있다.
마지막으로 이 영화의 배경이 아프리카라는 점을 통해 중국과 아프리카의 역사적 관계와 그 의미를 살펴보았다. 영화 속의 중국은 아프리카의 아버지 역할을 맡고 있으며, 아프리카의 보호자를 자처하고 있지만, 다른 한 편으로 아프리카를 보여지는 대상으로 설정하고, 중국의 역량을 과시하는 데 치중함으로써 아프리카의 내전을 중국적 현상으로 치환해버린다는 점은 한계라고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 쇼히니 초두리, "페미니즘 영화이론" 앨피 2019

2 세르주 미셸, "차이나프리카 : 중국은 아프리카에서 무슨 일을 벌이고 있는가" 에코리브르 2009

3 "중국판 애국영화 <특수부대 전랑2>의 엄청난 흥행이 말하는 것" 씨네21

4 강내영, "중국 애국주의 영화 열풍 현상 연구: <특수부대 전랑2(戰狼II)>(2017), <홍해행동(紅海行動)>(2018)을 중심으로" 중국문화연구학회 (41) : 319-352, 2018

5 레이 초우, "원시적 열정 : 시각, 섹슈얼리티, 민족지, 현대중국영화" 이산 2004

6 하워드 프렌치, "아프리카, 중국의 두 번째 대륙 : 100만 이주자의 아프리카새 왕국 건설기" 지식의날개 2015

7 다이진화, "성별중국 : 중국 영화와 젠더 수사학" 여이연 2009

8 로이스 타이슨, "비평이론의 모든 것" 앨피 2018

9 김동환, "레드&블랙 : 중국과 아프리카, 신 자원로드 열다" 나남 2012

10 존 스토리, "대중문화와 문화이론" 경문사 2019

11 다이진화, "거울 속에 있는 듯 : 다이진화가 말하는중국 문화연구의 현주소–여성⋅영화⋅문학" 그린비 2009

12 周星, "電影藝術的創造性與內涵煥發——國産影片<戰狼Ⅱ>的成功與啓示性" (5) : 6-12, 2017

13 黃冬群, "話語策略與中國鏡像——話語分析審視下英美媒體對<戰狼Ⅱ>大熱現象報道研究" (4) : 58-62, 2018

14 陳淸鋒, "探究新主旋律電影的思想政治敎育價値回歸——以電影<戰狼Ⅱ>為例" (5) : 112-120, 2018

15 楊曉林, "對主旋律影視“民族復仇”式“愛國主義”的反思——以<戰狼Ⅱ>為例" (8) : 5-10, 2018

16 陳田雨, "國家力量與民族精神的表達——基于<戰狼Ⅱ>故事結構的解析" (3) : 86-88, 2018

17 張頤武, "全球化與中國電影的轉型" 中國人民大學出版社 2006

18 胡譜忠, "作爲文化事件的<戰狼Ⅱ>" (6) : 30-34, 2017

19 峻冰, "主導文化與大衆文化的縫合: 新主旋律大片的意識形態策略——以<戰狼Ⅱ><紅海行動>等為例" (3) : 97-102, 2018

20 陳旭光, "中國新主流電影大片: 闡釋與建構" (5) : 13-21, 2017

21 褚金勇, "“承認的焦慮”: 全球化背景下中國電影的國際傳播——從電影<戰狼Ⅱ>的海外冷遇談起" (12) : 6-11, 2018

22 餘燕莉, "“戰狼熱”: 主旋律電影的影像脩辭及其困境" (6) : 35-41, 2017

23 鄒宜樺, "“戰狼”: 國家意志的表達與大國形象的建構" (4) : 108-110, 2018

24 "‘중국판 람보’ 전랑2흥행몰이…“역대 흥행 100위권 진입”" 연합뉴스TV

25 안영은, "<전랑(戰狼)2> 연구: 주선율영화(主旋律電影)에서 블록버스터급 신주류영화(新主流電影大作)로" 중국연구소 82 : 59-78, 2020

26 譚美玲, "<戰狼Ⅱ>提升中國文化軟實力的策略研究" (2) : 9-12, 2018

27 王思遠, "<戰狼Ⅱ>中人類命運共同體的意蘊初探" (9) : 105-107, 2018