한국내 외국인 가정부 고용에 관한 연구 = Foreign Domestic Workers in Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내 외국인 가정부 고용에 대한 연구로 국내 가정부 고용의 역사와 추이를 살펴본 후, 외국인 가정부의 고용현황 및 실태를 분석하였다. 본 연구는 가정학계 쪽의 문헌 및 신문자료의 검토를 통해 조선시대 이후, 특히 1960년대 이후 내국인 가정부의 고용추이와 특성을 파악하였고, 지역별 사회복지관과 YWCA 담당자 전화조사를 통해 현재 국내 가정부 노동시장의 수요와 공급 정도를 살펴 본 후, 법무부 출입국관리의 통계자료와 2002년 불법체류 자진신고자료 및 2001년 말부터 2004년 초까지 인터넷 웹사이트를 통한 외국인 가정부 구인구직 광고내용을 분석하여, 국내 외국인 가정부 고용의 현황과 특성을 파악하였다.
이 연구의 주요 발견은 다음과 같다. 첫째, 그간 국내에서 외국인 가정부가 활성화되지 못한 가장 중요한 이유는 다른 아시아 신흥공업국에 비해 국내 기혼여성 특히 중류층 이상의 고학력 기혼여성의 취업이 저조하였기 때문이다. 동시에, 하류층 기혼여성의 취업기회도 제한적이므로, 현재까지는 내국인 시간제 파출부 시장에서 수요보다는 공급이 더 많기 때문이다. 둘째, 필리핀인 여성 대신에 중국동포가 국내의 외국인 가정부 시장을 독점한 이유는 중국동포는 한국어는 물론 우리의 풍습을 많이 유지하고 있어서 이들을 고용하는 것이 더 편하기 때문이다. 그러나 그동안 주로 40대 이상의 중ㆍ고령층의 중국동포 여성이 국내로 유입되었다는 점도 이들을 ‘탈여성화’된 그리고 ‘모성적’인 입주가정부로 활용하게 된 중요한 이유이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Domestic work has been a popular job which accelerated "feminization of migration". For more than 15 years a significant number of migrant workers have worked in Korea. Moreover, the proportion of women migrant workers has been between 30-35% since the early 1990s. In 2002, the number of migrant women were 120,000 and only 10,000 worked as domestic workers in Korea. The major groups of foreign domestic workers in Korea are Korean-Chinese (69%) and Chinese (29%), but less than 1% are Filipinos who are popular domestic workers in other Asian countries. After reviewing the cultural and historical context of gendered division of labor and paid domestic work in Korea, this paper will examine: 1) Why hiring foreign domestic workers are not popular in Korea; 2) Why Korean-Chinese are concentrated in the domestic work market than Filipino counterpart; and 3) What the employment conditions are for Korean-Chinese domestic workers in Korea. This paper will argue that the immigration policy, the relatively weak position of Korean women in the labor market, and the change in life-style of the Korean middle class tend to reduce the need for foreign domestic workers. Due to their familiarity with the Korean language and culture, maternal experience, and non-threatening nature, "old" Korean Chinese women are preferred than "young" Filipino women. Finally, this paper will prospect how the recent changes in immigration policy, including changes from the "trainee program" to "work permit program", will affect the supply and demand of foreign domestic workers in Korea.

목차 (Table of Contents)

• 한국어 초록
• Ⅰ. 들어가는 글
• Ⅱ. 선행연구 검토
• Ⅲ. 가정부 고용의 역사
• Ⅳ. 외국인 가정부의 등장
• Ⅴ. 중ㆍ노년층 중국동포 여성의 유입
• Ⅵ. 중국동포 가정부 고용 현황
• Ⅶ. 맺는 글
• 참고문헌
• ENGLISH ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 김복수, "한국인 부부의 일상생활연구: 만20세 이상 59세 이하 부부의 노동시간과 여가시간을 중심으로＂" 한국정신문화연구원 200311월

2 "한국의 사회지표" 통계청 2003

3 "한국여성의 가사노동과 경제활동의 역사" 도서출판 신정 2002b

4 이혜경, "한국사회 외국인 노동자- 그 종합적 이해를 위하여" 미래인력연구센터 1998

5 용문숙, "한국가정의 부엌관리실태에 대한 위생학적 조사연구 식생활을 중심으로" 1970

6 박정문, "한국 도시비공식부문의 파출부에 관한 연구" 1987

7 최자령, "취업주부의 역할관리 전략과 역할갈등 수준에 관한 연구" 1991

8 법무부, "출입국관리통계연보( 1992-2002)" 법무부 2002

9 유경선, "중국동포 입주가정부 실태조사" 2002

10 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 2000

11 이승미, "주부가 지각한 시간제약과 가사노동의 수행방안- 전문직 비전문직 주부와 비취업주부의 비교를 중심으로" 1989

12 "전통사회 여성의 사적(私的) 영역과 공적(公的) 영역에서의 노동- 삼국시대부터 조선시대까지＂" 20 (20): 25-36, 2002a

13 이미선, "전문/사무직 취업주부의 가사노동 관리 방안 및 가사노동 관리 만족도" 35 (35): 201-216, 1997

14 윤양헌황은자, "저소득층 여성의 경제적 자립을 위한 행동연구" 8 : 225-277, 1991

15 "인구 및 주택센서스 보고 (1990, 2000)" 통계청 2000

16 이수자, "이주여성 디아스포라" 38 (38): 189-220, 2004

17 김분옥장명욱, "우리나라 주부의 부엌 관리율" 6 : 959-972, 1968

18 김엘림, "외국인 여성노동자의 인권보장 연구" 한국여성개발원 2002

19 이혜경, "외국인 노동자의 사회경제적 상황" 한국사회 외국인 노동자- 그 종합적 이해를 위하여" 미래인력연구센터 11-102, 1998

20 이혜경, "아시아 지역의 외국인 가정부 고용에 관한 연구" 배재대학교 사회과학연구소 15 : 227-247, 1997

21 유영상, "식생활관리 실태에 관한 연구- 서울시내 주부를 중심으로" 18 (18): 53-66, 1980

22 강신주서영숙최보가, "생활시간 관리의 실태조사" 6 : 973-981, 1968

23 석드보라, "부부의 가사노동 자기역할 인식과 사회화 저항감" 17 (17): 171-185, 1999

24 문숙재, "부부간 가사노동분담과 공평성 인지도가 결혼만족도에 미치는 영향" 35 (35): 345-358, 1997

25 "도시주부의 가사관련 서비스 구매행동에 관한 연구 -부산지역을 중심으로" 163-190, 1990

26 이재희, "도시주부의 가사관련 서비스 구매행동에 관한 연구 -부산지역을 중심으로" 405-422, 1989

27 정연주, "도시가정의 가사노동 사회화에 관한 연구-식생활을 중심으로" 1987

28 진기남, "기혼 여교사의 다중역할과 스트레스" 한국가족문화학회 1 (1): 83-102, 1996

29 김우영, "결혼과 출산을 중심으로 한 여성 취업률의 동태적 분석" 서울대학교 호암교수회관 컨벤션센터 20032003년2월

30 이광규, "격동기의 중국조선족" 백산서당 2002

31 이정우, "가족성원간 가사분담에 관한 연구" 10 (10): 63-76, 1972

32 박춘자, "가정에 있어서 식모실태에 관한 조사연구" 4 (4): 241-249, 1973

33 김성희, "가정기기 도입에 따른 가사노동의 변화" 1996

34 이기영, "가사노동의 상품대체에 관한 연구" 1987

35 강정옥, "가사노동의 사회화에 대한 실태조사-식생활을 중심으로" 1984

36 _이은주, "가사노동의 사회화 및 관련변인 고찰-전문직 취업주부와 비취업주부를 중심으로" 30 (30): 179-198, 1992

37 제17권 4, "가사노동의 변화: 전통사회에서 산업사회로" 17 (17): 149-158, 1999

38 이연숙, "가사노동의 모녀간 세대전달" 18 (18): 29-44, 2000

39 윤복자, "가사노동 및 작업시간" 13 (13): 151-169, 1975

40 신경주, "가사 노동 합리화에 관한 연구-전기기구 계량용품을 중심으로 한국생활과학연구 한양대학교 한국생활과학연구소" 385-424, 1985

41 통계청, "《인구동태통계연보 (혼인, 이혼편)》, 1999-2003)" 통계청 2003

42 A, "the Obsolescence of an Occupational Role" 31-40, 1973

43 Chin, Christine, "Walls of Silence and Late Twentieth Century Representation of the Foreign Female Domestic Workers: The Case of Filipino and Indonesian Female Servants in Malaysia" 31 (31): 353-385, 1997

44 "Visible Bodies, Invisible Work: State Practices Toward Migrant Women Domestic Workers in Malaysia" 12 (12): 49-73, 2003

45 Kearney, Michael, "The Local and the Global: The Anthropology of Globalization and Transnationalism" 24 : 547-565, 1995

46 Gamburd, Ruth, "The Kitchen Spoon’s Handle: Transnationalism and Sri Lanka’s Migrant Housemaids" Cornell University Press 2000

47 "The Difference Gender Makes: State Policy and Contract Workers in Singapore" 12 (12): 75-97, 2003

48 Pudjiastuti ,Tri Nuke, "The Changing roles of NGOs in Relation to Female Indonesian Labor Migration" 12 (12): 189-207, 2003189-207

49 "Surrogate Family, Disposable Labour, and Stratified Others: Transnational Domestic Workers in Taiwan＂ Paper presented at the International Workshop on Contemporary Perspectives on Asian Transnational Domestic Workers" Asian MetaCentre for Population and Sustainable Development Analysis 23-, 2004February

50 Yeoh, Brenda S.A, "Spaces at Margin: Migrant Domestic Workers and the Development of Civil Society in Singapore" 31 : 1149-1167, 1999

51 Ogaya, Chiho, "Social Activities of Migrant Domestic Workers in Asia: Feminization, Empowerment and Subjectivities＂ Paper presented at the Conference on Gender" Social Activities of Migrant Domestic Workers in Asia: Feminization, Empowerment and Subjectivities＂ Paper presented at the Conference on Gender 2002December

52 "Political and Social Geography of Marginal Insiders Migrant Domestic Workers in Taiwan" 12 (12): 99-125, 2003

53 Cheng, Shu-du Ada, "Migrant Women Domestic Workers in Hong Kong, Singapore and Taiwan: A Comparative Analysis" 5 (5): 139-152, 1996

54 Constable, Nicole, "Maids to Order in Hong Kong: Stories of Filipina Worker" Cornell University Press 1997

55 Sim, Amy, "Labour Migration by Filipino Domestic Workers to Hong Kong: Conditions, Processes and Implications＂ Paper presented at the International Workshop on Contemporary Perspectives on Asian Transnational Domestic Workers" Asian MetaCentre for Population and Sustainable Development Analysis 2004February

56 PortesAU, 5-6, "Globalization from Below: The Rise of Transnational Communities＂ Working Papers of Transnational Communities in Oxford University" Working Papers of Transnational Communities in Oxford University 1997

57 Lan, Pei-Chia, "Global Divisions, Local Identities: Filipina Migrant Domestic Workers and Taiwanese Employers" Department of Sociology, Northwestern University. 2000

58 Lee, Hye-Kyung, "Gender, Migration and Civil Activism in South Korea" 12 (12): 127-153, 2003

59 Gregson, "Gender and Waged Domestic Labour in Contemporary Britain" 1994

60 Wong, Diana, "Foreign Domestic Workers in Singapore" 5 (5): 117-138, 1996

61 Houstoun, "Female Predominance of Immigration to the United States Since 1930" 908-963, 1984

62 Abdul Rahman, "Dignity Over Due: Transnational Domestic Workers in Singapore＂ Paper presented at the International Workshop on Contemporary Perspectives on ‘Asian Transnational Domestic Workers’ Asian MetaCentre for Population and Sustainable Development Analysis" 23-25, 2004February

63 _, "Diasporic Subjects in the Nation: Foreign Domestic Workers, the Reach of Law and Civil Society in Singapore" 28 : 7-23, 2004

64 Saroor, Shreen, "Advocating for the Voting Rights of Sri Lankan Migrant Workers" 12 (12): 209-216, 2003

65 Cock, "A Study in the Politics of Exploitation" Ravan Press 1980

66 Huang, Shirlena, ")Maids and Ma’ams in Singapore: Constructing Gender and Nationality in the Transnationalzation of Paid Domestic Work＂" 18 : 21-48, 1998